Автор:	© Никита Цейковец
Дата публикации:	02.12.2010

Навигация по меню

Строка меню в верхней части экрана содержит три основных области: меню Apple и программ, меню состояний и меню Spotlight. Получить доступ к строке меню можно следующим образом:

• Нажмите VO-M.
• Если вы используете жесты VoiceOver, два раза коснитесь трекпада двумя пальцами возле верхнего края.

Как перемещаться по строке меню:

• Чтобы перейти из одной области (например, меню состояний) в другую (например, меню Spotlight), нажмите VO-M. Для перехода между меню в одной области нажмите VO-стрелка вправо или VO-стрелка влево. Когда вы окажетесь в последнем меню в области, вы услышите звуковой сигнал.
• Если Вы используете жесты VoiceOver, перемещайте палец по трекпаду для навигации по областям и меню в строке меню. При переходе через пустое пространство Вы услышите звуковой сигнал. Также можно использовать пролистывание влево или вправо для перехода между меню.
• Чтобы быстро перейти в определенное меню, введите первую букву меню. Например, находясь в строке меню, введите «С», чтобы перейти в меню «Справка».

Как перемещаться внутри меню:

• Для перемещения вниз или вверх по меню нажмите VO-стрелка вниз или VO-стрелка вверх. Если вы используете жесты VoiceOver, переместите палец вниз или вверх по трекпаду.
• Для перехода в подменю нажмите VO-стрелка вправо. Для возврата в главное меню нажмите VO-стрелка влево. Если вы используете жесты VoiceOver, переместите палец вправо или влево по трекпаду.

Как закрыть меню:

• Для выхода из меню без выбора элементов нажмите Escape.
• Если используются жесты VoiceOver, быстро проведите двумя пальцами по трекпаду.

Меню сочетаний клавиш предоставляют быстрый доступ к командам без использования строки меню. Чтобы открыть меню сочетаний клавиш для элемента, нажмите VO-Shift-M. Если вы используете жесты VoiceOver, вы можете воспользоваться настраиваемым жестом нажатия Control-Trackpad (это сочетание клавиш, предлагаемое по умолчанию; его можно изменить и назначить команду для другого жеста).

Многие пункты меню имеют назначенные для них сочетания клавиш, которые можно использовать без входа в соответствующие меню. Например, чтобы открыть окно «Печать», нажмите Command-P вместо выбора в меню «Файл» > «Печать».

Перемещение по таблицам

В текстовых областях можно перемещаться по строкам и столбцам таблиц, а также сортировать данные в таблицах по столбцам.

Способы перемещения по таблицам:

• Для озвучивания данных в строке таблицы от местоположения курсора VoiceOver до конца строки нажмите сочетание клавиш VO-R.
• Для озвучивания данных в столбце таблицы от местоположения курсора VoiceOver до конца столбца нажмите сочетание клавиш VO-C-C.
• Для озвучивания заголовка столбца нажмите сочетание клавиш VO-C.
• Для сортировки по столбцу наведите курсор VoiceOver на требуемый столбец и нажмите сочетание клавиш VO-|.
• Для перемещения по столбцу вверх или вниз нажимайте клавиши со стрелками вверх или вниз.
• Для перемещения к первой строке текущего столбца нажмите сочетание клавиш VO-Command-\.

Для чтения текста в таблицах можно использовать те же команды, что и для документов.

В режиме взаимодействия с таблицей при перемещении с помощью клавиш со стрелками VoiceOver не озвучивает уведомления о пустых столбцах, кроме случая, когда задан уровень детализации «Высокий».

Навигация с помощью нахождения текста

Можно перемещаться по окну, выполняя поиск определенного текста. Например, если вы работаете в Mail и хотите перейти к кнопке «Отправить», введите «Отправить» в поле поиска VoiceOver, и курсор VoiceOver переместится на эту кнопку.

Как выполнять поиск текста:

1. Нажмите VO-F. VoiceOver отобразит панель поиска.
2. В панели поиска введите или вставьте (нажав Command-V) текст, который вы ищете, затем нажмите клавишу Return. VoiceOver выполнит поиск от места расположения курсора VoiceOver до конца текстовой области.
   • Для поиска следующего появления данного текста в окне нажмите VO-G.
   • Для поиска предыдущего появления данного текста в окне нажмите VO-Shift-G.
3. Для просмотра предыдущих поисковых запросов нажмите клавишу со стрелкой вверх или со стрелкой вниз. Перед повторением, удалением или вводом нового поискового запроса нажмите VO-F.
   • Для повтора предыдущего поискового запроса нажмите Command-A.
   • Для удаления поискового запроса нажмите Command-Delete.

Навигация с помощью атрибутов текста

Можно перемещаться по документу, используя поиск атрибутов текста, таких как жирный шрифт или изменение цвета текста.

Способы навигации с помощью атрибутов текста:

• Чтобы найти следующее появление в тексте определенного атрибута, нажмите следующие клавиши.
  • Жирный шрифт: VO-Command-B
  • Изменение шрифта: VO-Command-O
  • Текст, имеющий такой же стиль, как текущий текст: VO-Command-S (если курсор не находится в области текста, команда VO-Command-S находит следующий объект, аналогичный текущему объекту)
  • Изменение стиля: VO-Command-C
  • Курсивный шрифт: VO-Command-I
  • Изменение цвета: VO-Command-K
  • Подчеркнутый текст: VO-Command-U
  • Простой текст: VO-Command-P
  • Графика: VO-Command-G
  • Ссылка: VO-Command-L
• Для нахождения предыдущего появления атрибута в тексте используйте эти же команды вместе с клавишей Shift, например VO-Command-Shift-B или VO-Command-Shift-L.

Навигация с использованием переноса курсора

Когда используется перенос курсора, VoiceOver обращается с элементами в окне так, будто они составляют непрерывный цикл. Например, если вы находитесь на верхнем элементе и перемещаетесь назад, то вы перейдете к последнему элементу окна. Вы услышите звуковые подсказки при переходе на следующую строку или при переходе снизу вверх или сверху вниз.

Можно настроить утилиту VoiceOver так, чтобы перенос курсора всегда был включен. Если такая настройка неудобна, можно использовать команды переноса курсора только тогда, когда это необходимо.

Как включить перенос курсора на постоянной основе:

1. При включенной функции VoiceOver откройте утилиту VoiceOver, нажмите «Навигация» и установите флажок «Разрешить перенос курсора».
2. Для перехода из нижней части окна к верхней части нажмите VO-стрелка вниз. Для перехода из верхней части окна в нижнюю часть нажмите VO-стрелка вниз.

Как использовать перенос курсора по мере необходимости:

1. Чтобы переместить курсор в нижний правый угол или в верхнюю часть окна для подготовки к его переносу, нажмите VO-Command-End или VO-Command-Home.
2. Для переноса курсора вверх или вниз нажмите VO-Command-Shift-клавиши со стрелками. Например, комбинация VO-Command-Shift-стрелка влево переносит курсор из первого элемента окна к последнему элементу.

Навигация с помощью клавиши Tab

Mac OS X имеет функцию «полный доступ с клавиатуры», которая с помощью клавиши Tab и клавиш со стрелками позволяет перемещать курсор клавиатуры на текстовые блоки, списки, кнопки-переключатели, флажки и другие элементы.

При использовании клавиши Tab вместе с функцией VoiceOver необходимо помнить следующее:

• Клавиша Tab может перемещать курсор не на все элементы, в отличие от курсора VoiceOver. Клавиша Tab позволит перемещаться только по текстовым блокам и спискам, в зависимости от того, какой параметр выбран на панели «Сочетания клавиш» в настройках клавиатуры (или если вы использовали сочетание клавиш Control-F7 для включения или выключения данной опции во время работы).
• Когда вы используете клавишу Tab для навигации и курсор VoiceOver переходит на какой-либо элемент, вы можете сразу же управлять этим элементом (не нужно вводить дополнительной команды для управления элементом). Например, если вы вошли в список почтовых ящиков в Mail, вы можете автоматически управлять почтовыми ящиками. Такое автоматическое управление можно отключить в категории «Навигация» в утилите VoiceOver.

В обратном направлении можно перемещаться, используя сочетание клавиш Shift-Tab.

Перемещение с помощью Быстрой навигации

С помощью Быстрой навигации можно перемещаться по веб-страницам и программам, используя только клавиши стрелок.

Как включить и выключить Быструю навигацию:

• Одновременно нажмите клавиши стрелок влево и вправо.

Как переходить по программам и веб-страницам в режиме группирования объектов:

• Чтобы переместиться влево, вправо, вверх или вниз нажмите клавишу стрелки. При включенной Быстрой навигации действие этих клавиш аналогично нажатию сочетания VO-клавиша стрелки.
• Чтобы начать управление объектом, одновременно нажмите стрелку вправо и стрелку вниз.
• Чтобы завершить управление объектом, одновременно нажмите стрелку влево и стрелку вниз.
• Чтобы применить к объекту под курсором VoiceOver установленное по умолчанию действие, одновременно нажмите клавиши стрелок вверх и вниз.

Как перемещаться по веб-страницам в режиме DOM:

• Чтобы переместиться по странице влево или вправо, нажмите клавишу стрелки влево или вправо.
• Чтобы перейти к следующему или предыдущему объекту текущего списка прокрутки объектов веб-страницы, нажмите клавишу стрелки вверх или вниз.
• Чтобы перейти к следующему или предыдущему списку прокрутки объектов веб-страницы, одновременно нажмите клавиши стрелок влево и вверх или клавиши стрелок вправо и вверх.

Перемещение в режиме выбора объектов

В режиме выбора объектов можно быстро перейти к любому объекту на экране или в окне. Меню «Выбор объекта» содержит списки текстовых объектов, элементов управления, ссылок и графических объектов.

Примечание: Меню «Выбор объекта» визуально выглядит как панель с белым текстом на чёрном фоне, где располагается список объектов. Если все доступные объекты не помещаются на экране, то перед последнем пунктом списка появляется стрелка вниз, обозначающая возможность перехода на следующий экран.

Как переместиться к объекту:

1. Нажмите сочетание клавиш VO-I для отображения меню выбора объектов.
2. Перемещайтесь между объектами в списке с помощью клавиш со стрелками вверх или вниз, пока не прозвучит название нужного объекта.
   • Если известно имя объекта, например кнопка «Закрыть», введите несколько букв имени, чтобы исключить из списка объекты, имена которых не содержат эти буквы. Для возврата к отображению всех объектов нажмите клавишу Delete.
   • Если нужный объект не найден, выйдите из режима выбора объектов, не выбирая объект.
3. Для выбора объекта и перехода к нему нажмите клавишу Return или клавишу пробела. Режим выбора объектов отключится.

Отслеживание элементов с активными областями

Можно использовать активные области для отслеживания до 10 элементов в окне и переходить к этим элементам позднее. Установив активную область для элемента, её можно использовать, пока не будет закрыто окно, которое содержит данный элемент. Если вы отключаете VoiceOver и затем включаете эту функцию снова, а затем открываете окно, в котором предварительно установили активные области, эти области по-прежнему будут доступны.

Как установить активную область:

• Перейдите к элементу и нажмите VO-Shift-[цифровая клавиша].

Если вы назначили номер, который уже используется в активной области, новая активная область заменяет старую.

Как удалить активную область:

• Нажмите VO-Shift-[цифровая клавиша] на активной области.

Например, если вы установили активную область на первом значке в Dock (например, нажатием VO-Shift-5), нажмите VO-5 для перехода к этой активной области и затем нажмите VO-Shift-5. VoiceOver удалит активную область со значка.

Как использовать активные области:

• Для перехода к активной области нажмите VO-[цифровая клавиша].
• Чтобы прослушать описание активной области, нажмите VO-Command-[цифровая клавиша].
• Чтобы отслеживать изменения значений в активной области, нажмите VO-Command-Shift-[цифровая клавиша]. VoiceOver озвучивает сообщений при каждом изменении значения наблюдаемого элемента. Когда вы больше не хотите прослушивать сообщения об изменениях значений, нажмите эту команду снова.

Попадая на активные области в таблицах, списках или веб-сайтах, вы можете сразу управлять этими элементами, при этом не требуется вводить команду VoiceOver.

Чтобы воспользоваться функцией «Выбор активной области» для поиска и перехода на активные области, дважды нажмите любую клавишу активной области. Например, можно нажать VO-7-7, чтобы отобразить окно «Выбор активной области». В окне «Выбор активной области» перечислены все активированные и не активированные (находящиеся в закрытых в данный момент приложениях) активные области.

Можно использовать активные области на некоторых клавиатурах с неанглийским алфавитом.

Можно назначить команды активных областей для клавиш цифровой или обычной клавиатуры или дисплея Брайля. Если вы используете трекпад Multi-Touch, вы можете назначить команды для жестов VoiceOver.