Автор:	© Никита Цейковец
Дата публикации:	02.12.2010

Чтение текста

В VoiceOver предусмотрены различные варианты чтения текста. Можно выбрать чтение текста по словам, по строкам, по предложениям или по абзацам. Возможно также прослушивание слов по звукам и прослушивание звуков, обозначаемых символами.

В процессе чтения можно приостановить воспроизведение речи, нажав клавишу Control, а затем возобновить его с помощью той же клавиши. Если Вы используете жесты VoiceOver, нажмите трекпад двумя пальцами.

Как пользоваться функцией чтения текста с помощью команд VoiceOver:

• Для чтения всего документа с начала нажмите сочетание клавиш VO-A.
• При нажатии сочетания клавиш VO-A в режиме взаимодействия с документом прочитывается фрагмент текста от курсора VoiceOver до нижнего края области текста.
• Для чтения строки нажмите сочетание клавиш VO-L. Для перехода к следующей или предыдущей строке нажмите сочетание клавиш VO-стрелка вниз или VO-стрелка вверх.
• Для чтения абзаца нажмите сочетание клавиш VO-P. Для перехода к следующему или предыдущему абзацу нажмите сочетание клавиш VO-Shift-Page Down или VO-Shift-Page Up.
• Для чтения предложения нажмите сочетание клавиш VO-S. Для перехода к следующему или предыдущему предложению нажмите сочетание клавиш VO-Command-Page Down или VO-Command-Page Up.
• Для чтения слова нажмите сочетание клавиш VO-W. Для прослушивания слова по буквам снова нажмите сочетание клавиш VO-W. Для прослушивания слова по звукам нажмите сочетание клавиш VO-W еще раз. Для перехода к следующему или предыдущему слову нажмите сочетание клавиш VO-стрелка вправо или VO-стрелка влево.
• Для чтения символа нажмите сочетание клавиш VO-C. Для прослушивания звука, обозначаемого символом, снова нажмите сочетание клавиш VO-C. Для перехода к следующему или предыдущему символу нажмите сочетание клавиш VO-Shift-стрелка вправо или VO-Shift-стрелка влево.

Как пользоваться функцией чтения текста с помощью жестов VoiceOver:

• Для чтения всего документа с начала выполните на трекпада пролистывание двумя пальцами вверх.
• Для чтения фрагмента от курсора VoiceOver до нижней границы области текста выполните на трекпада пролистывание двумя пальцами вниз.
• Для выбора режима чтения по словам, по строкам, по предложениям или по абзацам коснитесь трекпада и, удерживая палец, нажимайте клавишу Command, пока не прозвучит название нужного режима.

Когда Вы нажимаете клавишу со стрелкой вниз для перехода к следующей строке текста, VoiceOver озвучивает ту строку, в которой находится точка ввода. Поэтому при нажатии клавиши со стрелкой вниз в первой строке документа VoiceOver не читает эту строку, т.к. точка ввода перемещается в следующую строку. Для прослушивания первой строки текста в документе нажмите сочетание клавиш VO-стрелка вниз.

Прокрутка данных

Если все данные одновременно не помещаются в окне, Вы можете перейти к «скрытым» данным путем прокрутки. Для прокрутки данных без предварительного взаимодействия с этими данными можно воспользоваться командой VoiceOver или жестами VoiceOver.

Как использовать команду VoiceOver для прокрутки данных:

1. Перейдите в режим взаимодействия с областью прокрутки (см. "Управление областями содержимого" в гл. 2).
2. Для запуска прокрутки нажмите сочетание клавиш VO-Shift-S. Во время прокрутки другие команды VoiceOver недоступны.
3. Прокручивайте данные.
   Для прокрутки вверх, вниз, вправо или влево нажимайте соответствующие клавиши со стрелками.
   Можно прокрутить окно на целую страницу, нажав клавишу Page Up или Page Down (для прокрутки по вертикали) либо сочетание клавиш Shift-Page Up или Shift-Page Down (для прокрутки по горизонтали).
   Если дальнейшая прокрутка в данном направлении невозможна, VoiceOver воспроизводит звуковой сигнал.
4. Для остановки прокрутки нажмите клавишу Escape.

Как использовать жесты VoiceOver для прокрутки данных:

• Для прослушивания информации о количестве страниц или строк, отображаемых на текущей странице, нажмите трекпад тремя пальцами. VoiceOver озвучит информацию, например: «Page 4 of 15 and Horizontal page 1 of 2» (Страница 4 из 15, страница 1 из 2 по горизонтали).
• Для прокрутки на одну страницу выполните на трекпада пролистывание тремя пальцами вверх, вниз, влево или вправо.
• На панели «Trackpad Commander» утилиты VoiceOver Вы можете установить флажок для выбора режима, в котором вверх или вниз прокручивается не полоса прокрутки, а содержимое окна. В обычном режиме при перемещении на полосе прокрутки вверх или вниз содержимое перемещается в противоположном направлении. Если установлен данный флажок, содержимое перемещается в направлении прокрутки.

В режиме взаимодействия с объектами окна курсор VoiceOver автоматически прокручивается вместе с объектом, на который он указывает.

Прослушивание слов с ошибкой в тексте

VoiceOver может озвучить уведомление, когда встречает слово с ошибкой в тексте.

Как прослушивать слова с ошибками в тексте:

• При включенной функции VoiceOver откройте утилиту VoiceOver, нажав VO-F8.
• Нажмите «Детализация» в таблице категорий и затем нажмите «Текст».
• Во всплывающем меню «При обнаружении слова с ошибкой» выберите параметр: «Звуковой сигнал», «Произнести атрибуты» или «Действие не требуется».

Озвучивание знаков препинания

Вы можете настраивать режим озвучивания знаков препинания: от отсутствия озвучивания до озвучивания всех знаков препинания.

Использование команды VoiceOver

1. Нажмите сочетание клавиш VO-V для перехода в режим выбора параметров детализации. К параметрам детализации относятся, в частности, озвучивание вводимого текста, знаков препинания и атрибутов текста.
2. Нажимайте клавишу со стрелкой вправо или влево, пока не прозвучит текст «punctuation» (знаки препинания). Озвучивается также текущий режим.
3. Нажимайте клавишу со стрелкой вверх или вниз, пока не прозвучит название нужного режима: «All» (Все), «Most» (Максимально), «Some» (Некоторые) или «None» (Нет).
   • Все: озвучивать все специальные символы и знаки препинания, кроме пробелов. В этом режиме VoiceOver озвучивает предложение следующим образом: «She turned and stopped comma then started walking again period» (Она обернулась и остановилась запятая потом пошла дальше точка).
   • Максимально: озвучивать все специальные символы, но не обычные знаки препинания, такие как запятая и точка.
   • Некоторые: озвучивать символы, присутствующие на клавиатуре, и многие арифметические знаки, такие как знак + (плюс).
   • Нет: озвучивать текст так, как при обычном чтении, делая паузы на запятых и точках.
4. Для выхода из режима выбора нажмите клавишу Escape.

Использование утилиты VoiceOver

1. При включенной функции VoiceOver откройте утилиту VoiceOver, нажав VO-F8.
2. В таблице категорий нажмите «Детализация», затем нажмите «Текст».
3. Наведите курсор VoiceOver на всплывающее меню «Пунктуация» и нажмите клавишу пробела.
4. Нажимайте клавиши со стрелками вверх или вниз, пока не прозвучит название нужного режима: «All» (Все), «Most» (Максимально), «Some» (Некоторые) или «None» (Нет), затем нажмите клавишу пробела.

Если во время изменения параметров Вы используете переносные настройки на подключенном компьютере, новые значения сохраняются не на подключенном компьютере, а в переносных настройках.

Прослушивание информации об изменениях атрибутов текста

Изменить голосовые уведомления об изменениях атрибутов текста можно с помощью ввода команды с клавиатуры или утилиты VoiceOver.

Использование команды VoiceOver

1. Нажмите сочетание клавиш VO-V для перехода в режим выбора параметров детализации. Эти настройки включают в себя повтор набора на клавиатуре, пунктуацию и текстовые атрибуты, а также другие настройки.
2. Нажимайте клавиши со стрелками влево или вправо, пока не прозвучит сообщение «text attributes» (атрибуты текста). Озвучивается также текущий режим.
3. Нажимайте клавиши со стрелками вверх или вниз, пока не прозвучит название нужного режима: «Play Tone» (Звуковой сигнал), «Speak Attribute» (Озвучивание атрибута), «Do Nothing» (Действие не требуется).
4. Для выхода из режима выбора нажмите клавишу Escape.

Использование утилиты VoiceOver

1. При включенной функции VoiceOver откройте утилиту VoiceOver, нажав VO-F8.
2. В таблице категорий нажмите «Детализация», затем нажмите «Текст».
3. Наведите курсор VoiceOver на всплывающее меню «При изменении атрибутов текста» и нажмите сочетание клавиш VO-пробел.
4. Нажимайте клавиши со стрелками вверх или вниз, пока не прозвучит название нужного режима, затем нажмите клавишу пробела.

Для прослушивания сведений о стиле текста, ближайшем к курсору VoiceOver, нажмите сочетание клавиш VO-T.

Если во время изменения параметров Вы используете переносные настройки на подключенном компьютере, новые значения сохраняются не на подключенном компьютере, а в переносных настройках.

Прослушивание текста в диалоговых окнах

Можно задать настройку, определяющую количество описательного теста в диалоговых окнах. По умолчанию озвучивается весь текст.

Как прослушать текст в диалоговых окнах:

1. При включенной функции VoiceOver откройте утилиту VoiceOver, нажав VO-F8.
2. Нажмите «Детализация» в таблице категорий, затем нажмите «Объявления».
3. Укажите, что необходимо озвучивать, с помощью флажка «Автоматически произносить текст в диалоговых окнах».
   • Установите этот флажок для прослушивания всего текста, например описательных надписей для рисунков и кнопок.
   • Для прослушивания только того текста, на который указывает курсор VoiceOver при открытии диалогового окна, снимите этот флажок.

Прослушивание информации об объекте, выбранном в данный момент

В Finder и других программах для работы с объектом необходимо сначала выбрать его. Например, для открытия папки необходимо сначала выбрать эту папку. С помощью функции VoiceOver можно быстро получить информацию о выбранном объекте (или о том, что объекты не выбраны).

Как прослушать описание выбранного объекта:

• Нажмите сочетание клавиш VO-F6. Если Вы используете жесты VoiceOver, нажмите трекпад три раза.

При отсутствии выбранных объектов озвучивается сообщение «No selection available» (Нет выбранных объектов). Если выбран текст, озвучивается этот текст.

Повторение последней произнесенной фразы

В случае затруднений в понимании речи, воспроизведенной VoiceOver, можно прослушать повторение последней озвученной фразы.

Как прослушать повторение последней озвученной фразы:

• Нажмите сочетание клавиш VO-Z.

Фразу можно сохранить в буфере обмена или в виде аудиофайла на рабочем столе.

Выбор текста

Для выбора текста можно использовать стандартные сочетания клавиш клавиатуры Mac OS X.

(Необходимо предварительно задать настройки выбора текста в функции отслеживания, чтобы в утилите VoiceOver курсор клавиатуры и курсор VoiceOver перемещались вместе. Настройки отслеживания курсора можно включить или выключить (см. "Отключение отслеживания положения курсора" в гл. 2).)

Способы выбора текста:

• Чтобы выбрать символ справа или слева от точки вставки, нажмите Shift-стрелка вправо или Shift-стрелка влево.
• Чтобы выбрать слово справа или слева от точки вставки, нажмите Shift-стрелка вправо или Shift-стрелка влево.
• Чтобы выбрать текст от курсора клавиатуры до начала или конца строки, нажмите Shift-Command-стрелка вправо или Shift-Command-стрелка влево.
• Чтобы выбрать текст от курсора клавиатуры до начала или конца текста, нажмите Shift-Command-стрелка вверх или Shift-Command-стрелка вниз.

Можно удалить выбранный текст нажатием клавиши Delete. Если Вы случайно удалили выбранный текст, воспользуйтесь сочетанием клавиш Command-Z для отмены ошибочного удаления. Этот метод отмены работает только непосредственно после ошибочной операции. Это сочетание клавиш работает во многих программах и ситуациях; убедитесь, что ошибка на самом деле исправлена.

Если не удается выбрать текст с помощью стандартных сочетаний клавиш клавиатуры Mac OS X, например в полученных сообщениях электронной почты, нажмите VO-Return. Затем нажмите VO-клавиши со стрелками, чтобы прочитать текст, который Вы хотите выбрать, и затем снова нажмите VO-Return. Прочитанный текст будет выделен и выбран.

Чтобы выбрать фрагменты текста, расположенные отдельно друг от друга, сначала отключите отслеживание курсора, нажав VO-Shift-F3. Затем переместите курсор VoiceOver на первый элемент и нажмите VO-Command-пробел. Переместитесь на следующую часть и снова нажмите эти клавиши. Повторяйте эти действия, пока не будут выбраны все нужные части текста.

Озвучивание вводимого текста

VoiceOver может озвучивать вводимый текст. Эта функция удобна для пользователей, не имеющих опыта набора текста, а также при необходимости звукового подтверждения. Изменить режим озвучивания вводимого текста можно с помощью ввода команды с клавиатуры или утилиты VoiceOver. Можно выбрать один из следующих режимов:

• Ничего: VoiceOver не озвучивает вводимый текст.
• Символы: VoiceOver озвучивает каждый введенный символ (режим по умолчанию).
• Слова: при нажатии клавиши пробела, клавиши со знаком препинания или клавиши Return (VoiceOver рассматривает это как признак завершения ввода слова) VoiceOver озвучивает введенное слово.
• Символы и слова: VoiceOver озвучивает каждый символ и введенное слово.

Использование команды VoiceOver

1. Нажмите сочетание клавиш VO-V для перехода в режим выбора параметров детализации. К параметрам детализации относятся, в частности, озвучивание знаков препинания, обработка слов с орфографическими ошибками и атрибуты текста.
2. Нажимайте клавишу со стрелкой влево или вправо, пока не прозвучит текст «typing echo» (озвучивание вводимого текста). Озвучивается также текущий режим.
3. Нажимайте клавишу со стрелкой вверх или вниз, пока не прозвучит название нужного режима.
4. Для выхода из режима выбора нажмите клавишу Escape.

Использование утилиты VoiceOver

1. При включенной функции VoiceOver откройте утилиту VoiceOver, нажав VO-F8.
2. В таблице категорий нажмите «Детализация», затем нажмите «Текст».
3. Наведите курсор VoiceOver на всплывающее меню «При вводе текста произносить» и нажмите сочетание клавиш VO-пробел.
4. Нажимайте клавиши со стрелками вверх или вниз, пока не прозвучит название нужного режима, затем нажмите клавишу пробела.

Если во время изменения параметров Вы используете переносные настройки на подключенном компьютере, новые значения сохраняются не на подключенном компьютере, а в переносных настройках.

Прослушивание подтверждения фиксации верхнего регистра

При нажатии клавиши Caps Lock Утилита VoiceOver выдает звуковое предупреждение при вводе каждого символа в верхнем регистре. Кроме того, при нажатии этой клавиши VoiceOver может выдать голосовое предупреждение.

Как включить голосовое предупреждение о нажатии клавиши Caps Lock:

1. При включенной функции VoiceOver откройте утилиту VoiceOver, нажав VO-F8.
2. Нажмите «Детализация» в таблице категорий, затем нажмите «Объявления».
3. Установите флажок «Объявлять о нажатии клавиши Caps Lock».

Завершение частично введенных слов

Некоторые программы, такие как TextEdit, отображают список возможных слов для завершения частично введенного текста. С помощью VoiceOver можно просмотреть этот список и выбрать из него слова.

Как просмотреть список вариантов завершения слова:

1. При вводе текста введите столько символов, сколько Вам известно, затем нажмите F5 или клавишу Escape (не используйте клавиши VO с этой командой).
2. Нажимайте стрелку вниз, пока не услышите слово, которое звучит правильно.
3. Для прослушивания буквенного состава слова нажмите VO-W-W. Для прослушивания фонетического состава слова нажмите VO-W-W-W.
4. Когда Вы услышите слово, которое Вы хотите использовать, нажмите пробел. Выбранное слово заменит введенный Вами текст.

Проверка орфографии

Во многих программах Mac OS X, например, TextEdit и Mail, есть функция проверки орфографии во время ввода текста.

Примечание: При вводе слова с опечаткой визуально оно подчёркивается.

Как проверить правописание:

1. Чтобы начать работу с текстом в текстовой области, переместите курсор VoiceOver в текстовую область и нажмите клавиши VO-Shift-стрелка вниз.
2. Чтобы переместить курсор VoiceOver к первому неверно введенному слову и прослушать его, нажмите Command-;. Чтобы озвучить слово по буквам нажмите VO-W-W. Иногда подчеркиванием выделяются слова, введенные без ошибок, но не внесенные в словарь компьютера. Нажимайте клавиши Command-;, пока не услышите слово, которое требуется исправить.
3. Чтобы открыть контекстное меню с предлагаемыми исправлениями неверно введенного слова нажмите клавиши VO-Shift-M. В верхней части этого меню указаны предлагаемые варианты написания или варианты замены. Ниже расположены другие пункты, в т.ч. словарь, позволяющий находить определения слов.
4. Перейдите к верному варианту исправления слова и нажмите клавиши VO-Пробел, чтобы выбрать его. При выборе варианта исправления слова из меню новый вариант написания заменяет старое слово. При отсутствии среди прослушанных вариантов приемлемого варианта нажмите клавишу Escape для закрытия меню, нажмите клавиши VO-Shift-F4 для перемещения курсора VoiceOver к неверно введенному слову и исправьте слово вручную.
5. Чтобы перейти к следующему неверно введенному, слову нажмите Command-;. Повторите описанные шаги, пока не исправите все слова, написанные с ошибками.
6. Чтобы завершить работу с текстом в текстовой области, нажмите клавиши VO-Shift-стрелка вверх для прекращения.

Возможно также использование панели «Правописание и грамматика», которая в большинстве программ вызывается из меню «Правка». Панель предоставляет дополнительные возможности, такие как выбор словарей. Для отображения этой панели нажмите клавиши Command-Shift-;.