Автор:	© Никита Цейковец
Дата публикации:	29.11.2010

О рабочем столе

Рабочий стол — это фоновая область на экране компьютера. На нем могут отображаться значки жестких дисков, CD и любых серверов, подключенных к Вашему компьютеру. Вы также можете хранить файлы и папки непосредственно на рабочем столе для быстрого доступа к ним. С помощью Системных настроек можно настраивать внешний вид рабочего стола, а также выбирать типы объектов, отображаемых на рабочем столе.

Перемещение по рабочему столу

На рабочем столе отображаются значки всех содержащихся на нем объектов, таких как жесткий диск, папки, документы и файлы изображений. При открытии папки на рабочем столе автоматически открывается новое окно Finder.

Как перемещаться по рабочему столу:

• Для перехода к рабочему столу нажмите сочетание клавиш VO-Shift-D.
• Для быстрого перемещения к объекту на рабочем столе введите первую букву его имени. Например, для перемещения к расположенному на рабочем столе файлу с именем «travel plans» введите букву T.
• Можно также перемещаться между объектами на рабочем столе с помощью клавиш со стрелками.
• Чтобы открыть выбранный объект на рабочем столе, нажмите сочетание клавиш Command-O.

О программе Finder

Finder — это программа для управления файлами, программами, дисками, сетевыми подключениями и устройствами, такими как принтеры. Когда компьютер включен, Finder всегда работает, хотя при использовании другой программы, например Mail, Finder может находиться в фоновом режиме. Для отображения окна Finder нажмите значок Finder в Dock (это всегда первый значок в Dock).

Примечание: Визуально окно Finder выглядит следующим образом. Его заголовок расположен в верхней части окна, а в верхнем левом углу находятся 3 кнопки разных цветов, предназначенные для управления окном: красная (закрыть), жёлтая (свернуть), зелёная (изменить размер). Под кнопками расположена панель управления. На той же строке справа от панели управления расположено пустое текстовое поле для ввода текста поиска по компьютеру. Под панелью управления окно разделено на две части. Боковое меню слева и браузер просмотра справа. Их разделяет вертикальная линия. Боковое меню Finder может содержать расширенные и свёрнутые списки. В браузере просмотра отображаются значки, относящиеся к объектам открытой папки. Значки расположены горизонтально, под каждым из них написано название. Внизу окна посередине находится информация, описывающая статистику содержимого папки, например: «Объектов: 5, свободно: 210,43 ГБ».

В верхнем левом углу окна Finder находятся три цветных кнопки. Они используются для закрытия окна, сворачивания окна в Dock и восстановления прежнего размера окна. Под кнопками вдоль верхней границы окна расположена панель инструментов. Она используется для навигации, изменения внешнего вида, поиска объектов и выполнения других действий. Ниже панели инструментов окно разделено на две части: боковое меню и область просмотра.

Кнопки на панели инструментов и поле поиска:

• Кнопки «Назад» и «Вперед», расположенные в левой части панели инструментов, используются для перемещения назад и вперед при навигации по файлам и папкам, аналогично навигации в Интернете.
• С помощью кнопок вида можно выбрать режим отображения содержимого жесткого диска и папок в окне Finder. Вы можете выбрать режим значков, списка или столбцов, а также режим Cover Flow.
• Во всплывающем меню действий можно выбрать команды для объекта, выбранного в окне Finder. Вы можете выбрать команды «Новая папка», «Свойства» или «Открыть».
• В поле поиска можно ввести слово или словосочетание для поиска объектов. Результаты поиска отображаются в области просмотра. С помощью кнопок, расположенных под полем поиска, можно ограничить область поиска.

Боковое меню и область просмотра:

• Вы можете использовать боковое меню для отображения списка объектов, которыми Вы часто пользуетесь, например дисков, серверов и папок. Список разбит на несколько разделов.
  В разделе «Папки» находятся значки наиболее часто используемых Вами папок, в том числе Вашей папки пользователя и некоторых папок внутри нее, таких как «Документы», «Музыка» и «Изображения». В папку «Загрузки» по умолчанию загружаются все программы и файлы, которые Вы загружаете из Интернета.
  Раздел «Параметры поиска» включает в себя смарт-папки, в которые помещаются объекты, отвечающие определенным критериям, например все файлы, папки и программы, которыми Вы пользовались вчера, или все документы PDF. Используйте эти папки, если Вы хотите быстро найти объект, но забыли, где он находится в иерархии папок на компьютере.
• В области просмотра отображается содержимое папки, выбранной в боковом меню. С помощью кнопки на панели инструментов Вы можете выбрать просмотр в режиме значков, списка или столбцов, а также в режиме Cover Flow.

Навигация в Finder

В окнах Finder отображаются объекты, содержащиеся на компьютере. Открывать окна Finder и перемещаться между ними можно с помощью команд и жестов VoiceOver. Вы можете использовать сочетания клавиш Finder для работы с выбранными папками и файлами.

(В приведенных ниже инструкциях предполагается, что режим отслеживания курсора включен и курсор клавиатуры перемещается согласованно с курсором VoiceOver.

Как открыть окно Finder:

• Перейдите в Dock, нажав сочетание клавиш VO-D или дважды нажав вблизи нижнего края трекпада, если Вы используете жесты VoiceOver. Затем перейдите в окно Finder, которое является первым объектом в Dock.
• Откройте окно «Выбор программы», нажав сочетание клавиш VO-F1-F1 или дважды нажав вблизи левого края трекпада, если Вы используете жесты VoiceOver. В окне «Выбор программы» выберите «Finder». Вы можете также воспользоваться клавишами быстрого вызова команд Mac OS X: нажмите сочетание клавиш Command-Tab, а затем перейдите к Finder с помощью клавиш со стрелками. Если окно Finder было открыто, Вы перейдете в это окно. Если оно было закрыто, Вы перейдете на рабочий стол. В этом случае перейдите к строке меню, нажав сочетание клавиш VO-M или дважды нажав вблизи верхнего края трекпада, если Вы используете жесты VoiceOver. Затем перейдите в меню «Finder» с помощью клавиши со стрелкой вправо.

Как перемещаться по окну Finder:

1. В окне Finder, нажимая сочетания клавиш VO-стрелка вправо и VO-стрелка влево, перемещайтесь между объектами в окне, пока не прозвучит текст «toolbar» (панель инструментов). Перейдите в режим взаимодействия с панелью инструментов (см. "Управление областями содержимого" в гл. 2).
2. Нажимайте сочетание клавиш VO-стрелка вправо, пока не прозвучит текст «view radio group» (группа кнопок выбора режима), затем перейдите в режим взаимодействия с этим элементом управления. Нажимайте сочетание клавиш VO-стрелка вправо, пока не будет озвучен нужный режим. Вы можете выбрать режим значков, списка или столбцов, а также режим Cover Flow. В режиме Cover Flow браузер разделен горизонтальной линией на два раздела. В верхнем разделе каждый объект представлен графически, например значком папки или уменьшенным изображением первой страницы документа. В нижнем разделе объекты представлены в виде списка.
3. Выбрав вид, выйдите из режима взаимодействия с группой кнопок выбора режима и с панелью инструментов, затем нажимайте сочетание клавиш VO-стрелка вправо, пока не прозвучит текст «sidebar» (боковая панель)
4. Для перемещения вниз по списку объектов на боковой панели нажимайте сочетание клавиш VO-стрелка вниз. Когда прозвучит название требуемого объекта, перейдите к этому объекту в браузере; теперь Вы можете перейти в режим взаимодействия с этим объектом. Для перехода к объекту нажмите VO-J. Если Вы используете жесты VoiceOver, удерживайте палец на трекпаде и нажмите клавишу Control.
5. Перейдите к нужному объекту и выберите его, выполняя указанные ниже действия, в зависимости от выбранного режима:
   
   • Режим значков: для перемещения между объектами нажимайте клавиши со стрелками.
   • Режим списка: для перемещения вниз по списку нажимайте сочетание клавиш VO-стрелка вниз. Для разворачивания и сворачивания папок нажимайте сочетание клавиш VO-\. Для перемещения курсора VoiceOver по строке и прослушивания информации об объекте нажимайте сочетание клавиш VO-стрелка вправо. Для прослушивания всей информации, относящейся к данной строке, нажмите VO-R.
   • Режим столбцов: для перемещения вниз по списку к нужной папке или файлу нажимайте клавишу со стрелкой вниз. Для перехода к вложенной папке нажмите клавишу со стрелкой вправо.
   • Режим Cover Flow: для пролистывания объектов в верхнем разделе и автоматического перемещения между соответствующими строками списка в нижнем разделе нажимайте клавиши со стрелками влево или вправо.
6. Обнаружив нужный объект (файл или папку), откройте его с помощью одного из сочетаний клавиш для Finder: Command-O или Command-стрелка вниз. Если выбранный объект является псевдонимом или у Вас нет полномочий на открытие выбранного объекта (файла или папки), VoiceOver озвучивает соответствующее уведомление.

Как использовать сочетания клавиш для Finder, которые позволяют работать с выбранными файлами и папками:

• Для открытия выбранного объекта нажмите сочетание клавиш Command-O или Command-стрелка вниз.
• Для перемещения на один уровень вверх в иерархии объектов (например, к папке, в которую вложена выбранная папка) нажмите сочетание клавиш Command-стрелка вверх.
• Для добавления выбранного объекта в боковую панель Finder нажмите сочетание клавиш Command-T.
• Для добавления выбранного объекта в папку «Избранное» нажмите сочетание клавиш Control-Command-T.
• Для добавления выбранного объекта в Dock нажмите сочетание клавиш Shift-Command-T.

Для задания режима по умолчанию для новых окон Finder выберите «Finder» > «Настройки», нажмите «Общие», затем выберите нужный режим во всплывающем меню.

Чтобы упростить перемещение по окну Finder, Вы можете временно скрыть панель инструментов и боковую панель в этом окне. Для отображения или скрытия панели инструментов нажмите кнопку в правом верхнем углу окна.

О панели Dock

Панель Dock упрощает доступ к часто используемым программам, документам, папкам и другим объектам. По умолчанию она расположена вдоль нижнего края экрана.

На панели Dock находятся значки некоторых программ, например Mail и iTunes; Вы можете добавить и другие значки. Когда Вы сворачиваете окно или открываете программу, которой нет в Dock, их значки отображаются в Dock.

Для каждого объекта в Dock имеется меню сочетаний клавиш, которое ускоряет доступ к командам для этого объекта. В меню сочетаний клавиш также содержатся команды «Удалить из Dock» для значков, находящихся там постоянно, и «Оставить в Dock» для открытых программ, значки которых находятся там временно.

Панель Dock можно настроить, изменив её размер, местоположение и другие параметры. Для изменения параметров Dock выберите меню «Apple» > «Dock».

Использование Dock

Панель Dock упрощает доступ к часто используемым программам, документам, папкам и стекам.

Как перемещаться по Dock:

• Для перемещения курсора VoiceOver в Dock нажмите сочетание клавиш VO-D или Control-F3. Если Вы используете жесты VoiceOver, дважды нажмите вблизи нижнего края трекпада. Курсор VoiceOver переместится в Dock независимо от положения Dock на экране.
• Для перемещения в пределах Dock используйте клавиши со стрелками. Если Вы используете жесты VoiceOver, Вы можете перемещаться с помощью жестов пролистывания и перетаскивания вверх, вниз, влево или вправо на трекпаде.
• Для перемещения по Dock Вы можете также ввести первые символы имени программы или папки. Например, для перемещения к программе Mail начните вводить её имя; курсор VoiceOver переместится на значок Mail, и VoiceOver озвучит его.

Как пользоваться объектами в Dock:

• Для перемещения объекта в Dock нажимайте клавиши со стрелками, удерживая нажатой клавишу Option. При каждом нажатии клавиши со стрелкой объект перемещается на одну позицию.
• Для открытия объекта в Dock нажмите сочетание клавиш VO-пробел. Если Вы используете жесты VoiceOver, дважды нажмите трекпад.
• Для открытия контекстного меню объекта нажмите сочетание клавиш VO-Shift-M, затем используйте клавиши со стрелками для перемещения по контекстному меню вверх или вниз. Для закрытия контекстного меню без выбора пунктов нажмите клавишу Escape.
• Для добавления объекта в Dock переместитесь к требуемому объекту в Finder или на рабочем столе и нажмите сочетание клавиш Command-Shift-T. Объект добавится рядом со значком Корзины.
• Для удаления объекта откройте его контекстное меню и выберите «Удалить из Dock».

Как завершить Dock:

• Нажмите клавишу Escape. Если используются жесты VoiceOver, быстро проведите двумя пальцами по трекпаду.

Для получения информации о положении Dock на экране перейдите в меню Apple, нажав сочетание клавиш VO-M. Нажимая сочетание клавиш VO-стрелка вниз, перемещайтесь вниз по меню, пока не прозвучит текст «Dock submenu» (вложенное меню «Dock»), затем нажмите сочетание клавиш VO-стрелка вправо. Нажимая сочетание клавиш VO-стрелка вниз, перемещайтесь вниз по меню Dock, пока не будет озвучено местоположение Dock, например «Checkmark Position on Bottom» (Положение отметки в нижней области).

Если включен режим скрытия, окно Dock отображается только при наведении указателя мыши на область, где оно обычно отображается (например, на нижнюю область). Для перехода в режим постоянного отображения Dock нажмите сочетание клавиш VO-D.

О меню и строке меню

Строка меню в верхней части экрана содержит меню Apple, меню программ, меню состояний и меню Spotlight.

• Меню Apple расположено в левой части строки меню и всегда доступно. Оно содержит команды для получения информации о вашем компьютере и задания системных настроек, а также другие команды.
• Меню программ меняются в зависимости от активной программы, но обычно включают в себя меню «Файл», «Правка», «Формат», «Окно» и «Справка».
• Меню состояний отображают информацию и предоставляют быстрый доступ к настройкам системы и программ, например регулятору громкости, индикатору уровня заряда аккумулятора или меню «Универсальный доступ».
• Меню Spotlight расположено в правой части строки меню. С помощью Spotlight можно найти в компьютере документы, музыку и другие файлы. Можно выполнить поиск программы и открыть её прямо из окна Spotlight.

В интерактивной справке Apple правая угловая скобка или знак «больше» используются для описания последовательности команд или других элементов в меню. Например, чтобы открыть новое окно Finder, откройте меню «Файл» и выберите «Новый». В справке это обозначается как «Выберите "Файл" > "Новый"» и озвучивается функцией VoiceOver как «Choose File greater New» (Выберите Файл знак больше Новый») или «Choose File greater than New» (Выберите Файл больше чем Новый). Если команда или пункт находятся в подменю, Вы услышите несколько словосочетаний «знак больше» или «больше чем».

Прослушивание альтернативных функций для пунктов меню

Можно прослушать, использует ли пункт меню клавиши модификации (такие как Controlили Command) для выполнения альтернативных функций.

Как прослушать, имеет ли пункт меню альтернативные функции:

1. Переместите курсор VoiceOver на команду меню.
2. Нажмите клавишу модификации и прослушайте информацию. Если при использовании клавиши модификации имеется альтернативная функция, VoiceOver сообщит об этом.

При перемещении от одного пункта меню к другому VoiceOver сбрасывает нажатую клавишу модификации и сообщает функцию по умолчанию для данного пункта.

О файлах и папках

Большая часть информации на компьютере хранится в файлах. Файл может содержать документ, изображение, программу или другие данные. Папка — это набор файлов. Каждый файл или папка представлены в виде значка, снизу или справа от которого отображается имя. Вы можете выбрать текст имени файла и изменить его, а также копировать, переместить или удалить файл.

На Вашем компьютере уже настроены некоторые папки, но Вы можете создавать и удалять свои собственные папки для организации Ваших данных. Большая часть созданных Вами папок и файлов хранится в папке пользователя с именем Вашей учетной записи. Если на Вашем компьютере несколько учетных записей, для каждой из них имеется своя папка пользователя.

Для выбора файла или папки нажмите значок один раз, а для открытия — два раза. Нажатие, быстро выполненное два раза, называется двойным нажатием. При двойном нажатии значка программы эта программа запускается и на экране появляется окно программы. При двойном нажатии файла, созданного какой-либо программой, он автоматически открывается в этой программе (если она еще не открыта). Например, если Вы дважды нажмете файл TextEdit на рабочем столе, запустится программа TextEdit и её значок появится в Dock. Одновременно с этим документ откроется на рабочем столе.

Если Вы не можете пользоваться мышью, Вы можете выбирать и открывать файлы с помощью команд VoiceOver.

Копирование папок и файлов

Предусмотренные в Finder команды копирования и вставки позволяют скопировать файл или папку в другое местоположение. При копировании объект не удаляется из исходного местоположения.

(В приведенных ниже инструкциях предполагается, что режим отслеживания курсора включен и курсор клавиатуры перемещается согласованно с курсором VoiceOver.)

Как копировать объект в другое местоположение:

1. Откройте окно Finder и перейдите к объекту, который нужно скопировать (см. "Навигация в Finder").
2. Для копирования объекта нажмите сочетание клавиш Command-C.
3. Перейдите к папке, в которую нужно вставить объект. Не открывайте эту папку; курсор VoiceOver должен указывать на нее.
4. Для вставки объекта нажмите сочетание клавиш Command-V.

О Системных настройках

Системные настройки используются для настройки компьютера и выбора основных параметров системы, таких как настройка сети и доступ к Интернету. Системные настройки можно найти в меню Apple, а также в виде значка в Dock.

Специальные возможности можно настроить в следующих разделах:

• Мониторы
• Клавиатура и мышь
• Речь
• Универсальный доступ

Самый простой способ узнать о множестве параметров Системных настроек — изучить различные панели самостоятельно. Некоторые разделы настроек имеют несколько панелей, к которым можно переходить, нажимая вкладки. В настройках сети имеется кнопка «Ассистент», которая поможет Вам решить проблемы подключения.

О поиске Spotlight

Функция Spotlight упрощает поиск данных на компьютере. Поиск Spotlight особенно удобен при использовании VoiceOver. Во многих случаях он может быть проще, чем открытие файлов, папок и программ с помощью Finder. При вводе текста в поле поиска Spotlight результаты поиска мгновенно появляются в меню, расположенном под полем поиска.

Чем полнее введено слово или словосочетание, тем точнее будут результаты поиска. Результаты поиска группируются по категориям: «Программы», «Системные настройки», «Документы» и «Папки». Для открытия объекта в списке нажмите его.

Если Вы не смогли найти нужный объект, Вы можете повторить поиск или нажать кнопку «Показать все» над списком результатов. При нажатии кнопки «Показать все» отображается более полный список результатов в новом окне, которое называется окном Spotlight.

Результаты поиска Spotlight включают в себя все метаданные внутри файлов, в том числе тип содержимого, имя автора, историю редактирования, формат, размер и множество других подробностей. При поиске по некоторым запросам могут быть найдены тысячи результатов. Spotlight сужает результаты поиска, отображая наилучшие совпадения, но при желании Вы также можете просмотреть весь список.

Подробнее о поиске Spotlight Вы можете узнать в Справке Mac на Вашем компьютере или на веб-сайте Apple по адресу www.apple.com/macosx.

Нажатие кнопки мыши

Обычно выбор элемента происходит нажатием сочетания клавиш VO-пробел. Но если элемент недоступен или команда VoiceOver работает не так, как Вы ожидали, можно смоделировать нажатие или двойное нажатие кнопки мыши, воспользовавшись другой командой VoiceOver.

Как смоделировать нажатие кнопки мыши:

1. Если в утилите VoiceOver не задана настройка «Курсор мыши: следует за курсором VoiceOver», переместите курсор VoiceOver на элемент, который Вы хотите нажать, и нажмите VO-Command-F5, чтобы поместить указатель на данный элемент. Сделав это, переходите к следующему шагу.
2. Нажмите один раз VO-Shift-пробел, чтобы смоделировать однократное нажатие кнопки мыши, или нажмите два раза, чтобы смоделировать двойное нажатие.

Также можно использовать Клавиши управления — универсальную функцию доступа в Mac OS X для управления движением мыши. Обратите внимание, что Клавиши управления невозможно использовать, когда используется NumPad Commander.

Залипание клавиш

Функция «Залипание клавиш» позволяет распознавать последовательное нажатие клавиш модификации как единую комбинацию клавиш. Например, Вы можете нажать и отпустить клавишу Control и затем — клавишу Option, и клавиатура распознает это как комбинацию клавиш Control и Option, нажатых одновременно.

Как включить залипание клавиш:

1. Выберите меню «Apple» > «Системные настройки», нажмите «Универсальный доступ», затем выберите «Клавиатура».
2. Установите флажок «Вкл.» напротив пункта «Залипание клавиш».

При включении залипания клавиш Вы также можете включить воспроизведение звукового сигнала при принятии нажатой клавиши модификации и отображение символа клавиши модификации, которую Вы нажали. Флажки этих параметров находятся под переключателями «Вкл.» и «Выкл.» в пункте «Залипание клавиш».

Медленные клавиши

Функция «Медленные клавиши» позволяет настраивать время задержки между нажатием клавиши и её принятием клавиатурой. Если Вы часто нажимаете клавиши ошибочно, Вы можете установить более длительную задержку.

Как включить медленные клавиши:

1. Выберите меню «Apple» > «Системные настройки», нажмите «Универсальный доступ», затем выберите «Клавиатура».
2. Установите флажок «Вкл.» напротив пункта «Медленные клавиши».
3. Чтобы установить более длительную задержку, переместите бегунок «Задержка принятия» влево; для более короткой задержки переместите его вправо.

Можно также включить воспроизведение звукового сигнала при нажатии клавиш. При нажатии клавиши воспроизводится один сигнал, а при принятии клавиши — другой. Это очень удобный способ управления, если Вы не можете видеть происходящее на экране. Чтобы включить воспроизведение звуковых сигналов, установите флажок «Звуки при нажатии клавиш» под переключателями «Вкл.» и «Выкл.» в пункте «Медленные клавиши».

Клавиши управления курсором

Для навигации между объектами на экране Вы можете использовать мышь, клавиатуру и курсор VoiceOver. VoiceOver использует три функциональных клавиши для описания клавиатуры, курсора VoiceOver и указателя мыши.

(Если клавиатура имеет клавишу Fn, одновременно с нажатием функциональной клавиши следует нажимать клавишу Fn.)

F3 — клавиша курсора VoiceOver

Чтобы прослушать описание объекта, на который наведен курсор VoiceOver, нажмите VO-F3. Это может быть элемент управления, текст в документе, область HTML-данных или другой объект. В описании указывается текущее состояние объекта. Например, можно прослушать, установлен ли флажок, или прослушать значение шкалы, на котором установлен бегунок.

F4 — клавиша курсора клавиатуры

• Чтобы прослушать описание объекта, на который наведен курсор клавиатуры, нажмите VO-F4. Описание включает в себя текущее состояние объекта, а также, если это применимо, включен или отключен объект.
• Чтобы переместить курсор VoiceOver в местоположение курсора клавиатуры, нажмите VO-Shift-F4. При перемещении курсора клавиатуры курсор VoiceOver не перемещается вместе с ним. Используйте эту команду, когда отслеживание курсора отключено.

F5 — клавиша мыши

• Чтобы прослушать описание объекта, на который наведен указатель мыши, нажмите VO-F5.
• Чтобы прослушать местоположение указателя мыши в виде координат «x» и «y», нажмите VO-F5-F5. Точкой отсчета является левый верхний угол главного экрана, где расположено меню Apple.
• Чтобы прослушать местоположение указателя мыши в виде координат «x» и «y» относительно активного окна, нажмите VO-F5-F5-F5.
• Чтобы переместить курсор VoiceOver в местоположение указателя мыши, нажмите VO-Shift-F5. При перемещении указателя мыши курсор VoiceOver не перемещается вместе с ним. Используйте эту команду, когда отслеживание курсора отключено, или если в Утилите VoiceOver не включены функции отслеживания курсора мыши.
• Чтобы переместить указатель мыши в местоположение курсора VoiceOver, нажмите VO-Command-F5. При перемещении указателя мыши курсор VoiceOver не перемещается вместе с ним. Используйте эту команду, когда отслеживание курсора отключено, или если в Утилите VoiceOver не включены функции отслеживания курсора мыши.

Настройка частоты автоповтора

Если Вы нажимаете клавишу один раз, а клавиатура регистрирует несколько нажатий, Вы можете настроить частоту автоповтора. Скорость автоповтора и задержка автоповтора позволяют контролировать скорость отклика клавиш и настраивать время ожидания клавиатуры перед регистрацией повторного нажатия. Если Вам не удается отпускать клавиши достаточно быстро, Вы можете установить очень длительную задержку или отключить автоповтор.

Как изменить частоту автоповтора:

1. Выберите меню «Apple» > «Системные настройки», нажмите «Клавиатура», затем снова выберите «Клавиатура».
2. Для уменьшения частоты автоповтора переместите бегунок «Частота автоповтора» влево; для увеличения частоты автоповтора переместите бегунок вправо. Если Вы часто делаете ошибки при нажатии клавиш, установка более низкой частоты автоповтора поможет уменьшить количество ошибочных повторов.
3. Чтобы установить более длительную задержку между нажатием клавиши и началом автоповтора, переместите бегунок «Задержка до начала автоповтора» влево.

Чтобы полностью отключить автоповтор, переместите бегунок «Задержка до начала автоповтора» влево до конца.

Использование кнопок и других элементов управления

С помощью команд или жестов VoiceOver можно нажимать кнопки, устанавливать флажки, выбирать объекты в списках и меню, а также выполнять настройку с помощью регуляторов, элементов пошагового выбора и разделителей.

Перед выбором объекта проверьте местоположение курсора клавиатуры и курсора VoiceOver (см. "Поиск курсора" в гл. 2).

Способы использования кнопок и других элементов управления

• Для выбора или отмены выбора элемента управления (например, кнопки, селективной кнопки или флажка) нажмите сочетание клавиш VO-пробел. Если включен режим быстрой навигации, нажмите сочетание клавиш стрелка вверх-стрелка вниз. Если Вы используете жесты VoiceOver, дважды нажмите трекпад.
• Для открытия всплывающего меню нажмите сочетание клавиш VO-пробел. Если включен режим быстрой навигации, нажмите сочетание клавиш стрелка вверх-стрелка вниз. Если Вы используете жесты VoiceOver, дважды нажмите трекпад.
• Для настройки с помощью регулятора, элемента пошагового выбора или разделителя перейдите в режим взаимодействия с этим элементом управления, нажав сочетание клавиш VO-Shift-стрелка вниз. Затем уменьшите или увеличьте значение, нажимая клавиши VO в сочетании с клавишами со стрелками. Для выхода из режима взаимодействия с элементом управления нажмите сочетание клавиш VO-Shift-стрелка вверх. Если Вы используете жесты VoiceOver, для перехода в режим взаимодействия с элементом пошагового выбора или разделителем можно выполнить пролистывание вправо двумя пальцами. Затем для увеличения или уменьшения значения выполните пролистывание одним пальцем соответственно вверх или вниз. Для выхода из режима взаимодействия с элементом управления выполните пролистывание влево двумя пальцами.

Прослушивание информации об открытых программах и окнах

Вы можете прослушать информацию о программах и окнах, открытых на компьютере.

Для программ

Для прослушивания информации об активной программе и о количестве открытых программ нажмите сочетание клавиш VO-F1.

Для окон

Для прослушивания информации об активном окне нажмите сочетание клавиш VO-F2.

Переключение между программами

При наличии нескольких открытых программ или нескольких окон одной программы можно быстро перейти к нужной программе или окну.

Использование окна «Выбор программы»:

1. Для открытия окна «Выбор программы» нажмите сочетание клавиш VO-F1-F1. Если Вы используете жесты VoiceOver, дважды нажмите вблизи левого края трекпада.
2. Для перемещения по списку открытых программ пользуйтесь клавишами со стрелками вверх или вниз либо пролистыванием вверх или вниз.
3. Когда прозвучит название нужной программы, нажмите клавишу пробела или дважды нажмите трекпад. Если окно выбора программ открыто с помощью команды VoiceOver, при нажатии клавиши пробела открывается вложенное меню со списком всех открытых окон, диалоговых окон и предупреждений для данной программы. Перемещение по этому вложенному меню осуществляется так же, как по списку программ.

Примечание: Визуально это меню выглядит как панель с белым текстом на чёрном фоне, где имеется вертикальный список пунктов, справа от которых располагаются стрелки для их выбора.

Для закрытия окна «Выбор программы» без выбора программы нажмите клавишу Escape. Если используются жесты VoiceOver, быстро проведите двумя пальцами по трекпаду.

Использование стандартного сочетания клавиш Mac OS X:

• Для непрерывного перемещения между открытыми программами нажмите клавишу Command и, удерживая ее, нажимайте клавишу табуляции. Когда прозвучит название нужной программы, отпустите клавиши. Для непрерывного перемещения в обратном направлении нажимайте сочетание клавиш Command-Shift-Tab.
• При работе со Spaces можно перемещаться между объектами Spaces с помощью сочетаний клавиш для Spaces Command-клавиши со стрелками.

Переключение между окнами

Если открыто несколько окон одной программы, можно быстро переключаться между этими окнами.

Использование функции «Выбор окна»:

1. Для запуска функции «Выбор окна» нажмите клавиши VO-F2-F2. Если используются жесты VoiceOver, коротко дважды нажмите пальцем область рядом с правым краем трекпада.
2. Для перемещения по списку открытых окон нажимайте клавишу стрелка вниз или стрелка вверх либо выполните пролистывание пальцем по трекпаду вниз или вверх.
3. Для выбора окна нажмите клавишу пробела или коротко дважды нажмите пальцем на трекпаде.

Примечание: Визуально это меню выглядит как панель с белым текстом на чёрном фоне, где имеется список открытых окон (их текстовых заголовков).

Для выхода из функции выбора окна без выполнения выбора нажмите клавишу Escape. Если используются жесты VoiceOver, быстро проведите двумя пальцами по трекпаду.

Использование стандартного сочетания клавиш Mac OS X:

• Удерживая клавишу Command, несколько раз нажмите клавишу ` для циклического перемещения от одного окна к другому до текущей программы. Когда прозвучит название требуемого окна, отпустите клавиши. Для перемещения между окнами в обратной последовательности нажимайте клавиши Command-Shift-`.

Перемещение окна на передний план

Иногда окно, где расположен курсор VoiceOver, не перемещается поверх других окон. Если это происходит, некоторые кнопки и элементы управления в окне будут недоступны. Можно использовать команду VoiceOver для перемещения окна на передний план, что позволит пользоваться всеми элементами управления.

Как переместить окно на передний план:

• Нажмите VO-Shift-F2

Перемещение окон и объектов

В программах можно перемещать окна и некоторые объекты, например изображения и текстовые блоки.

Как переместить окно или объект:

1. Перейдите к объекту, который требуется переместить, и нажмите клавиши VO-` (перемещение окна) или клавиши VO-Command-` (перемещение объекта). Если перемещение объекта невозможно, VoiceOver сообщит об этом.
2. Чтобы переместить окно или объект вверх, вниз, влево или вправо, используйте клавиши со стрелками. Чтобы переместить с меньшим шагом, нажимайте клавиши со стрелками, удерживая клавишу Shift.
3. Чтобы завершить перемещение окна или объекта, нажмите клавишу Escape. До прекращения перемещения элемента невозможно использовать другие команды VoiceOver.

Для быстрого перемещения окон и объектов по экрану можно использовать определенные клавиши цифр: для перемещения в левую верхнюю, центральную верхнюю и правую верхнюю области экрана используйте клавиши 1, 2 и 3; для перемещения в левую центральную, среднюю и правую центральную области экрана используйте клавиши 4, 5 и 6; для перемещения в левую нижнюю, центральную нижнюю и правую нижнюю области экрана используйте клавиши 7, 8 и 9.

Изменение размеров окон и объектов

В программах можно изменять размеры окон и некоторых объектов, таких как графические объекты и текстовые поля.

Как изменить размер окна или объекта:

1. Перейдите к окну или объекту, размеры которого нужно изменить, и нажмите сочетание клавиш VO-~ (для окна) или VO-Command-~ (для объекта). Если изменить размеры окна или объекта невозможно, VoiceOver озвучивает соответствующее сообщение.
2. В появившемся меню выберите край или метку-манипулятор.
3. Нажмите клавиши VO в сочетании с соответствующей клавишей со стрелкой для перемещения выбранного края или метки-манипулятора. Для изменения размера с уменьшенным шагом нажимайте клавиши со стрелками при нажатой клавише Shift.
4. Для остановки изменения размера окна или объекта нажмите клавишу Escape. Во время изменения размера другие команды VoiceOver недоступны.