Автор:	© Никита Цейковец
Дата публикации:	14.12.2010

О жестах VoiceOver

При наличии трекпада с поддержкой технологии Multi-Touch и при включённой функции VoiceOver для перемещения к элементам на экране, управления ими и ввода команд VoiceOver можно использовать жесты.

Для использования жестов VoiceOver включите Trackpad Commander, нажав и удерживая клавиши Control и Option (клавиши VO) и одновременно поворачивая два пальца на трекпаде по часовой стрелке, либо выбрав соответствующий параметр в Утилите VoiceOver. После включения можно использовать набор стандартных жестов VoiceOver, а также индивидуально настроить другие жесты, назначив им команды VoiceOver.

В жестах VoiceOver включают перемещение или быстрое перемещение пальцев по поверхности трекпада, прикосновение, пролистывание или поворот одного или нескольких пальцев на поверхности трекпада. Для выполнения жеста можно использовать различные приёмы. Например, можно выполнять прикосновение двумя пальцами одной руки или обеих рук. Попробуйте различные приёмы и выберите наиболее удобный для вас. Для тренировки выполнения стандартных и индивидуально настроенных жестов, а также для запоминания выполняемых ими операций можно использовать справку клавиатуры.

При перемещении курсора VoiceOver озвучиваются названия элементов, на которые указывает курсор VoiceOver, а при обнаружении на экране пустого пространства воспроизводится звуковой эффект. Таким образом, при перемещении курсора по экрану вы будите знать расположение объектов на экране.

Прикосновение пальцев к трекпаду по действию равносильно прикосновению к части экрана. Трекпад представляет окно или область экрана, в которой находится курсор VoiceOver. При перемещении пальца по поверхности трекпада курсор VoiceOver перемещается только в пределах этого окна или области. Например, если курсор находится в области панели инструментов Mail, трекпад представляет панель инструментов Mail. При перемещении пальца по поверхности трекпада курсор VoiceOver перемещается только в пределах панель инструментов Mail. Поскольку трекпад представляет только определённую область, а не весь экран, невозможно случайно переместиться в другие области или окна других программ.

Для упрощения совместной работы с пользователями с хорошим зрением VoiceOver выделяет область экрана, в которой вы работаете, затеняя остальную часть экрана. Прозрачность для этого эффекта регулируется на панели «Прикосновение» Утилиты VoiceOver. Другими возможностями упрощения совместной работы, такими как субтитры и панели Брайля, можно пользоваться одновременно с жестами VoiceOver.

Чтобы отключить Trackpad Commander и прекратить использование жестов VoiceOver, нажмите и удерживайте клавиши Control и Option, одновременно повернув два пальца на трекпаде против часовой стрелки, или выберите соответствующий параметр в Утилите VoiceOver.

Использование жестов VoiceOver

Если на вашем компьютере есть трекпад Multi-Touch, можно включить Trackpad Commander и пользоваться стандартными жестами VoiceOver для перемещения между объектами на экране и управления ими.

(При использовании жестов VoiceOver вы не можете пользоваться кнопкой мыши на трекпаде, за исключением нажатия кнопки мыши в сочетании с клавишей модификации (например, клавишей Control).)

Как включить Trackpad Commander:

• Удерживая клавиши Control и Option (клавиши VO), поверните два пальца по часовой стрелке в любой точке трекпада..

Как использовать жесты VoiceOver:

• В VoiceOver предусмотрены некоторые стандартные жесты для перемещения между объектами на экране и управления ими. Изменить эти жесты невозможно (см. "Стандартные жесты VoiceOver" в прил. A).
• Можно настроить другие жесты, назначив им команды VoiceOver (см. "Назначение команд VoiceOver жестам").
• С помощью прокрутки можно перемещаться по областям текста, окнам, диалоговым окнам и веб-страницам и пользоваться элементами управления, такими как бегунки, элементы пошагового выбора и разделители (см. "Использование установок прокрутки с помощью жестов").
• Пользуясь жестами VoiceOver, полезно помнить следующее:
  • Если вы не знаете, в какой точке экрана находится ваш курсор, нажмите три раза. VoiceOver сообщит, какой объект находится под курсором VoiceOver.
  • Если, проводя пальцем по трекпаду, вы услышали название объекта, который требуется выбрать, удерживайте палец на трекпаде и вторым пальцем нажмите на трекпаде. Этот жест называется «стукнуть с удерживанием».

Как выключить Trackpad Commander:

• Удерживая клавиши Control и Option (клавиши VO), поверните два пальца против часовой стрелки в любой точке трекпада.

Для ввода команд VoiceOver можно использовать как жесты VoiceOver, так и сочетания клавиш.

Назначение команд VoiceOver жестам

Если в Trackpad Commander включено использование жестов VoiceOver, можно назначить жестам команды VoiceOver.

(В VoiceOver имеется несколько стандартных жестов VoiceOver, которые невозможно изменить (см. "Стандартные жесты VoiceOver" в прил. A).

Как назначить команду жесту:

1. При включенной функции VoiceOver откройте утилиту VoiceOver, нажав VO-F8.
2. Выберите раздел «Программы Commander», выберите «Трекпад» и убедитесь в том, что установлен флажок «Включить Trackpad Commander».
3. Выберите «Назначить команды».
4. Выберите из всплывающего меню клавишу-модификатор для использования с жестами. По умолчанию используется клавиша Command. В отличие от стандартных жестов VoiceOver, для использования индивидуально настроенных жестов следует удерживать клавишу-модификатор.
5. Перейдите в таблицу «Команды жестов трекпада» и перемещайтесь вниз по столбцу жестов, пока не услышите название жеста, которому требуется назначить команду (см. "Управление областями содержимого" в гл. 2).
6. Перейдите в столбец «Команда», откройте всплывающее меню команд и с помощью клавиш стрелок перейдите к имеющимся командам.
7. Когда вы услышите название команды, которую требуется назначить текущему жесту, нажмите клавишу Return для выбора этой команды.
8. После завершения назначения команд нажмите кнопку «Готово».

Используя меню «Произвольные команды», можно назначать жестам запуск скриптов и процессов Automator. Например, можно запускать скрипт (такой как Perl, Ruby, Python или скрипт AppleScript) при использовании жеста Command-двойное нажатие двумя пальцами.

Использование установок прокрутки с помощью жестов

Если вы пользуетесь жестами VoiceOver, прокрутка — это нечто вроде виртуального диска, вращая который, вы получаете доступ к различным способам навигации, зависящим от текущего контекста. Например, при просмотре веб-страницы используются такие установки, как таблицы, якоря или изображения. В других контекстах используются такие установки, как навигация, слова, символы или настройки.

Как использовать установки прокрутки:

1. Поворачивайте два пальца на трекпаде, пока не услышите название необходимой установки. По мере прокрутки VoiceOver произносит название каждой установки и воспроизводит звук щелчка. Если вы пропустили установку, продолжайте прокручивать, пока не услышите её название снова.
2. Пролистывайте вверх или вниз по трекпаду, чтобы перейти к предыдущему или следующему объекту, определяемому текущей установкой. Например, если текущая установка — «Слово», при пролистывании вниз по трекпаду курсор VoiceOver переходит на следующее слово. Продолжая пролистывать вниз, можно двигаться вперед слово за словом. При непрерывном перелистывании вверх по трекпаду курсор VoiceOver перемещается назад слово за словом.
   Предусмотрены следующие установки: Веб-установки: заголовки, изображения, фреймы, таблицы, непросмотренные ссылки, просмотренные ссылки, якоря, элементы управления, автоматические якоря, ссылки.
   Прочие настройки: символ, слово, навигация, коррекция.

Установки «Символ» и «Слово» наиболее полезны при работе с областью текста — для чтения текста по символу или по слову. Установка «Настройка» позволяет увеличивать или уменьшать значения бегунка, элемента пошагового выбора, разделителя или другого аналогичного элемента управления.

Установка «Навигация» используется для перемещения по тексту строка за строкой. При работе с областью текста VoiceOver начинает произносить первую строку с того символа, перед которым находился курсор на момент первого пролистывания вверх или вниз; каждая последующая строка произносится полностью.

При использовании установки «Навигация» в окне или диалоговом окне VoiceOver иногда произносит не все объекты в строке, в зависимости от того, как расположены объекты. Чтобы прослушать остальные объекты, понадобится пролистать влево или вправо, а затем снова вверх или вниз.

На навигацию по веб-страницам с помощью прокрутки влияет текущий режим веб-навигации. В режиме DOM при пролистывании вверх или вниз на трекпаде выполняется перемещение к предыдущему или следующему экземпляру объекта, тип которого задан в данный момент с помощью прокрутки объектов веб-страницы. Например, если с помощью прокрутки объектов веб-страницы задано перемещение между заголовками, при пролистывании вверх или вниз выполняется перемещение к предыдущему или следующему заголовку. В режиме группировки родственных объектов при пролистывании вверх или вниз выполняется перемещение к предыдущей или следующей группе родственных объектов. Для упрощения переключения между режимами можно с помощью Trackpad Commander назначить команду «Переключение метода перехода по страницам (DOM или группа)» для какого-либо жеста.