Автор:	© Никита Цейковец
Дата публикации:	25.11.2010

О VoiceOver

VoiceOver — это встроенная в операционную систему программа экранного доступа, которая озвучивает информацию на экране компьютера, произнося текст, содержащийся в документах и окнах. Чтобы включить VoiceOver, нажмите сочетание клавиш Command-F5.

При подключении к компьютеру поддерживаемого монитора Брайля VoiceOver обнаруживает этот монитор, а затем по системе Брайля (сокращённой или полной версии) передаёт на него информацию о содержимом экрана компьютера. При использовании трекпада Multi-Touch можно перемещаться по экрану и взаимодействовать с отображаемыми объектами с помощью жестов VoiceOver. Используя VoiceOver, Вы можете управлять компьютером в основном через клавиатуру, дисплей Брайля или трекпад (вместо мыши).

Когда включена функция VoiceOver, Вы можете перемещаться между объектами на экране и взаимодействовать с ними с помощью команд VoiceOver. Для ввода команд VoiceOver нажмите одну или несколько клавиш, удерживая нажатыми одновременно клавиши Control и Option. Клавиши Control и Option называются клавишами VoiceOver или, кратко, клавишами VO. В командах эти клавиши обозначаются как VO, например VO-F1. Команды VoiceOver можно назначать для клавиш цифровой клавиатуры, клавиш основной клавиатуры, клавиш ввода с дисплея Брайля и жестов трекпада, что позволяет вводить команды минимальным количеством нажатий клавиш.

Перемещая по экрану курсор VoiceOver, можно прослушивать описание объектов, на которые указывает курсор. С помощью курсора можно выбирать кнопки и другие элементы управления, читать и редактировать текст. Курсор клавиатуры и указатель мыши могут взаимодействовать с курсором VoiceOver различными способами. Их можно настроить таким образом, чтобы они следовали друг за другом или, наоборот, одновременно использовались для перемещения в разных программах независимо друг от друга.

При первом запуске VoiceOver Вы можете ознакомиться с кратким руководством, где в интерактивном режиме представлены основные сведения о важнейших функциях перемещения и взаимодействия, предусмотренных в VoiceOver. Когда функция VoiceOver включена, Вы можете в любой момент начать работу с кратким руководством, нажав сочетание клавиш VO-Command-F8.

Вы можете настроить функцию VoiceOver в соответствии со своими потребностями с помощью утилиты VoiceOver.

О курсоре VoiceOver, указателе мыши и курсоре клавиатуры

Когда Вы используете VoiceOver при перемещении по экрану или тексту документа, область, в которой находится курсор VoiceOver, заключается в тёмную прямоугольную рамку. Эта рамка называется курсором VoiceOver.

По умолчанию курсор VoiceOver совпадает с курсором клавиатуры, поэтому при перемещении курсора клавиатуры с помощью стандартных клавиш перемещения (клавиши табуляции и клавиш со стрелками) курсор VoiceOver перемещается вслед за ним. При перемещении курсора VoiceOver за ним следует курсор клавиатуры (если это возможно). Этот режим называется отслеживанием курсора. Вы можете также включить режим отслеживания указателя мыши.

При открытии нового окна курсор VoiceOver и курсор клавиатуры находятся на одном и том же объекте. Например, при открытии окна «Новое сообщение» в программе Mail курсор VoiceOver и курсор клавиатуры расположены в поле «Кому». При необходимости Вы можете задать в качестве начального положения курсора первый объект в окне.

Режим отслеживания курсора можно отключить. Например, Вам может понадобиться, не перемещая курсор клавиатуры, переместить курсор VoiceOver, чтобы прочитать содержимое только что открывшегося диалогового окна, проверить наличие сообщений электронной почты или выполнить другие задачи. Если режим отслеживания курсора отключён, при необходимости Вы можете с помощью команд VoiceOver переместить курсор VoiceOver в местоположение курсора клавиатуры. Это относится и к режиму отслеживания указателя мыши.

Начальное положение курсора и режим отслеживания курсора можно задать с помощью утилиты VoiceOver.

О сочетаниях клавиш и функции VoiceOver

В различных программах сочетания клавиш используются для быстрого вызова команд, что способствует ускорению работы. Многие сочетания клавиш связаны с одними и теми же командами во всех программах Mac OS X: например, Command-S — сохранение, Command-P — печать. Используя сочетания клавиш и команды VoiceOver, Вы можете управлять различными действиями на компьютере. Сочетания клавиш, связанные с командами VoiceOver, всегда включают в себя клавиши VO (Control и Option).

Когда Вы используете VoiceOver для перемещения между пунктами меню, после имени команды меню озвучивается соответствующее сочетание клавиш (при его наличии). Например, в меню «Файл» может озвучиваться текст «New, Command N» (Новый, Command N): это означает, что для создания нового файла Вы можете нажать сочетание клавиш Command-N.

Использование функциональных клавиш на некоторых клавиатурах

Функциональные клавиши расположены в верхней части клавиатуры над цифровыми клавишами. На некоторых клавиатурах многие функциональные клавиши запрограммированы для выполнения действий, связанных с аппаратным обеспечением, таких как настройка громкости, отключение звука и управление яркостью экрана. Если на клавиатуре есть клавиша Fn (Function), Вы можете связать функциональную клавишу с другим действием, которое будет выполняться при нажатии клавиши Fn с этой функциональной клавишей.

Если функция VoiceOver используется часто или постоянно, Вы можете изменить назначение функциональных клавиш таким образом, чтобы при их нажатии по умолчанию выполнялись действия, связанные с программным обеспечением. В этом случае Вам нужно будет нажимать клавишу Fn только для изменения громкости и других аппаратных параметров.

Как изменить действия по умолчанию при нажатии функциональных клавиш:

1. Выберите меню «Apple» > «Системные настройки», нажмите «Клавиатура», затем снова выберите «Клавиатура».
2. Установите флажок «Использ. клавиши F1, F2 и т.д. как стандартные функциональные клавиши».

Теперь для работы с командами VoiceOver не требуется клавиша Fn; её нужно нажимать только для выполнения действий, которые относятся к аппаратному обеспечению и изначально были связаны с функциональными клавишами.

Чтобы включить или выключить VoiceOver, нажмите сочетание клавиш Command-F5. Для выполнения этой команды не требуется клавиша Fn.

На некоторых клавиатурах есть клавиши Home, End, Page Up и Page Down. Эти клавиши играют важную роль в перемещении по VoiceOver. Если этих клавиш нет на клавиатуре, Вы можете выполнять соответствующие действия, нажимая клавиши со стрелками вместе с клавишей Fn.