Автор:	© Никита Цейковец
Дата публикации:	2010

Данный материал является руководством по началу работы с функцией экранного доступа операционных систем Mac OS X. Он построен на базе официальной документации Apple Inc "Начало работы с VoiceOver" (англ. "VoiceOver Getting Started"), описывающей использование VoiceOver — передовой технологии чтения экрана, встроенной в системы Mac OS X, начиная с версии 10.4.

Сразу следует отметить, что "Mac OS X" правильно произносится как "Мак ОС тэн" (от английского прочтения римского числа X — "ten"), а "VoiceOver", при отсутствии знаний английского языка, наиболее корректно произносить как "Войс о´вер" (от английского термина "voice-over", что означает "голос за кадром; сопроводительный текст; комментарий по изображению").

Главным отличием данного руководства от его официального аналога является наличие текстовых примечаний, которые описывают наиболее распространённое визуальное представление ключевых меню и служебных окон системы. В первоисточнике данная информация либо отсутствует, либо представлена в виде снимков экрана, недоступных пользователям с нарушениями зрения. Эти примечания должны помочь пользователю VoiceOver более продуктивно взаимодействовать со зрячими коллегами, имея общее представление о позиционировании элементов окна, цвете служебных кнопок и прочих нюансах визуальной работы.

В это руководство включены списки команд VoiceOver для использования VoiceOver с системой Mac OS X 10.6 Snow Leopard, но описание общих понятий и приёмов работы актуальны и для 10.4 Tiger, и для 10.5 Leopard.

В оглавлении для каждой главы даётся краткое описание её содержания, что позволит сразу перейти к нужной информации, если пользователь уже имеет фрагментарные знания.

Руководство содержит всю необходимую информацию, достаточную для освоения работы с компьютерами Mac без помощи зрения. Помимо конкретных данных по функционалу универсального доступа материал также включает в себя описание общих понятий и приёмов работы в системах Mac OS X, что делает его полезным и для начинающих пользователей компьютерной техники Apple.

Руководство состоит из двух неравных частей: основной части, состоящей из одиннадцати глав, в которых последовательно даётся информация по использованию операционной системы Mac OS X и её функции VoiceOver с упоминанием основных команд и настроек, и приложений, где представлен более полный список управляющих команд и параметров с подробным описанием. В дальнейшем, после общего освоения принципов не визуальной работы в среде Mac OS, для уточнения конкретных действий пользователь может обращаться только к приложениям, используя их в качестве справочника, чтобы сократить время на поиск нужной команды или настройки.