Изменения и улучшения в мартовском обновлении JAWS 2019

Дата:19-03-2019
Источник:What's New in JAWS 2019
Twitter Facebook Vkontakte

Ниже приведён список изменений и улучшений, внесённых в JAWS 2019 после январского обновления 2019 года и аккумулированных в JAWS 2019.1903.9 (март 2019).

Picture Smart для описания изображений с помощью JAWS и Fusion

Picture Smart позволяет выбрать фотографию и отправить ее на анализ. Описание изображения затем будет представлено в окне просмотра результатов JAWS. Описания могут включать такие данные, как количество людей на фотографии, узнаваемые ориентиры, детали ландшафта, такие как открытое пространство, цвет неба, наличие и цвет растительности, присутствие в кадре транспортных средств, таких как автомобили или НЛО, и т. д. Если на картинке присутствует текст, он будет подвергнут распознаванию и предоставлен для прочтения.

Чтобы использовать Picture Smart, следует нажать INSERT + ПРОБЕЛ, а затем — клавишу с буквой P. Когда режим Picture Smart активен, доступны следующие действия по нажатию клавиш:

  • A - открыть диалоговое окно Picture Smart, где можно получить изображение с планшетного сканера или камеры Freedom Scientific PEARL.
  • F - описывает текущее выбранное изображение в проводнике. Поддерживаемые изображения включают BMP, JPEG, GIF, TIF или PNG.
  • C - описывает изображение, связанное с текущим элементом управления. Например, изображение на веб-странице или в сообщении электронной почты.
  • B - Описывает содержимое буфера обмена Windows, если оно содержит изображение.
  • Знак вопроса (?)- отображает справку для слоя Picture Smart.

JAWS теперь также создает новую папку PictureSmart, которая находится в папке пользовательских документов в разделе «Мои рисунки». Если одно изображение сохранено в этой папке, JAWS автоматически отправит его на анализ и отобразит полученное описание.

Чтобы использовать Picture Smart, в Центре настроек должна быть включена опция submit annonymous usage data (отправлять анонимные данные об использовании), что позволит отправлять зашифрованную информацию в Freedom Scientific. Затем изображения из Picture Smart перенаправляются в различные службы (например, Microsoft и Google), которые анализируют изображения и возвращают их текстовые описания. Эти описания затем отображаются в средстве просмотра результатов. Если использовать Picture Smart и отключить указанный параметр, то появится сообщение о необходимости включить его.

Примечание. В настоящее время функция Picture Smart доступна только в пользовательском интерфейсе JAWS и Fusion на английском языке, поскольку сервисы, выполняющие анализ изображений, возвращают описание только на английском. Для пользователей локализованных версий JAWS, работающих в версиях Windows с иными, кроме английского, языками, необходимо переключить язык интерфейса пользователя JAWS на английский, чтобы опробовать эту функцию. разработчики JAWS планируют сделать Picture Smart доступным на других языках в будущем, когда соответствующие службы будут предоставлять описание на этих языках.

Улучшены выделение и копирование контента в Chrome

Результатом тесного сотрудничества разработчиков JAWS с разработчиками в Google стало сохранение HTML-разметки при выделение и копирование текста в буфер обмена с помощью клавиатуры , как это реализовано для Internet Explorer в течение многих лет. Возможность появится с версии Chrome 74.0.3717,выпуск которой запланирован на апрель 2019 года, и будет включена для всех пользователей JAWS и Fusion 2019, позволяя копировать прямые ссылки, списки элементов и даже таблицы из браузера Chrome и вставлять их в сообщения электронной почты или документы без потери форматирования.

Поддержка виртуальных курсоров в презентациях PowerPoint

Когда пользователь нажимает F5, чтобы запустить слайд-шоу в PowerPoint, теперь можно использовать виртуальный курсор для навигации по слайду, как на web-странице. Это позволяет сделать следующее:

  • перемещаться по слайд-шоу и читать весь контент, включая текст, графические изображения и другие объекты;
  • использовать TAB или SHIFT + TAB, чтобы перейти к ссылкам и активировать их нажатием клавиш ENTER или ПРОБЕЛ;
  • использовать клавиши быстрой навигации для перемещения к различным типам объектов, таким как заголовки;
  • использовать клавиши чтения таблицы JAWS (клавиши ALT + CTRL + Стрелки) для навигации по таблицам;
  • получать списки объектов, включая ссылки, заголовки, таблицы, графику из запущенного слайд-шоу, активировать или переходить к нужному элементу в списке;
  • использовать команды INSERT + F или INSERT + 5 (на основной клавиатуре), чтобы озвучить информацию о формате или цвете текста на слайде.

Фильтрация дублирующих ссылок теперь отключена в Chrome и Firefox

Часто авторы web-страниц создают графическую ссылку и текстовую ссылку, которые указывают на одну и ту же целевую страницу и содержат идентичное текстовое представление. Зрячие пользователи воспринимают это как единую ссылку, но в web-документе это две разные ссылки, которые указывают на одно и то же место в сети. Программы экранного доступа оперируют содержимым web-документа, поэтому пользователям таких программ нередко приходится слышать идущие друг за другом одинаковые ссылки, что не способствует продуктивной работе. В течение многих лет, чтобы упростить процесс чтения, JAWS предлагал в Центре настроек функцию Filter Consecutive Duplicate Links (Фильтровать последовательные дубликаты ссылок), которая включена по умолчанию. В результате при чтении веб-страниц с помощью виртуального курсора, когда пользователь сталкивается с последовательными ссылками (графической и текстовой), которые указывают на одну и ту же web-страницу, озвучивается только текстовая ссылка.

Начиная с мартовского обновления 2019 года, этот параметр по умолчанию отключён в Chrome и Firefox из-за проблем с отслеживанием клавиатурного фокуса при использовании клавиш TAB или SHIFT + TAB на странице. Видимый фокус (называемый в JAWS PC-курсор), который перемещается по мере того, как пользователь нажимает клавишу TAB, может не синхронизироваться с виртуальным курсором, особенно в Chrome и Firefox. это может ввести в заблуждение того, кто смотрит на экран или использует JAWS в сочетании с программным обеспечением для увеличения экрана, таким как Fusion.

Пользователи Chrome или Firefox, которые не считают указанную проблему столь серьёзной или готовы примириться с возможными неудобствами, всегда могут открыть Центр настроек (INSERT + 6 на основной клавиатуре, в поисковой строке набрать "Duplicate" и включить эту опцию. В Internet Explorer опция по умолчанию включена.

Другие изменения

  • В режиме Speech On Demand (INSERT + ПРОБЕЛ, S) все звуки, воспроизводимые JAWS, теперь отключены, в том числе звук, который слышен при нажатии INSERT + ПРОБЕЛ при входе в режим многослойных сочетаний клавиш, а также звук, который слышен при заполнении адреса в Outlook.
  • Параметры настройки обнаружения орфографических и грамматических ошибок были расширены и теперь доступны в Центре настроек. Эти настройки можно найти в группе Proofing в разделе Text Processing (Обработка текста).
  • Обнаружение орфографической ошибки JAWS теперь работает при редактировании слайдов в PowerPoint.
  • Устранена проблема с брайлевским выводом, когда при первом запуске слайд-шоу PowerPoint брайлевский дисплей оставался пустым.
  • Устранена проблема, из-за которой отслеживание изменений некорректно работало с JAWS в розничной версии Word 2016.
  • В Word устранена проблема, когда JAWS не объявлял количество слов в документе при нажатии сочетания клавиш CTRL + SHIFT + G.
  • Устранена проблема, из-за которой JAWS неожиданно закрывался при сканировании документа в Adobe DC Pro.
  • Теперь нет необходимости перезапускать JAWS, ZoomText или Fusion при установке или удалении голосов с помощью утилиты «Добавить / удалить голоса». Голоса сразу доступно при установке и больше не отображается при удалении.
  • Описание многоуровневой комбинации клавиш для копирования истории речи в буфер обмена (INSERT + ПРОБЕЛ, CTRL + H) добавлено в справку по многоуровневым сочетаниям клавиш (INSERT + ПРОБЕЛ, ВОПРОСИТЕЛЬНЫЙ ЗНАК).
  • Устранена ошибка, когда JAWS не говорил «Не выбран» при использовании комбинации клавиш CTRL + ПРОБЕЛ для отмены выбора элемента.
  • JAWS теперь озвучивает подзаголовки (субтитры) для элементов в настройках Windows (клавиша WINDOWS + I). Эта информация автоматически озвучивается для уровня информативности "начинающий", и по умолчанию не озвучивается для уровней "средний"и "опытный".
  • При запуске в качестве Fusion в Центре настроек теперь недоступен параметр Use Accessibility Driver for Screen Capture (Использовать драйвер специальных возможностей для захвата экрана).

Загрузить новейшую версию программы экранного доступа JAWS for Windows можно с официальной страницы загрузки.




Распространение материалов сайта означает, что распространитель принял условия лицензионного соглашения.
Идея и реализация: © Владимир Довыденков и Анатолий Камынин,  2004-2019