Вышли русские версии JAWS 17 и 18 с поддержкой Windows 10 Creators Update

Дата:13-04-2017
Источник:"Элита Групп"
Twitter Facebook Vkontakte

Компания "Элита Групп" выпустила локализованные версии программы экранного доступа JAWS для операционных систем Windows. Пользователям одновременно предлагается русская версия JAWS 17 и 18. Полные номера сборок 17.0.2729, что соответствует актуальной англоязычной версии JAWS 17, и 18.0.2530, что отстаёт на один релиз от актуальной англоязычной версии JAWS 18. Главным образом, данные версии рекомендуются для пользователей Windows 10, так как содержат поддержку апрельского обновления Creators Update.

Стоит отметить, что базовая поддержка Windows 10 Creators Update реализована в следующих версиях JAWS: 16.0.4474, 17.0.2729 и 18.0.2530, из которых на русском языке доступны лишь версии линейки 17 и 18. Более того, расширенная поддержка Windows 10 Creators Update реализована лишь с версии 18.0.2738, которая на русском языке в настоящий момент недоступна.

Загрузить локализованные версии JAWS 17 можно по следующим прямым ссылкам:

Загрузить локализованные версии JAWS 18 можно по следующим прямым ссылкам:

Среди основных доработок JAWS 18.0.2530 по сравнению с предыдущей русской сборкой 18.0.2118 выделяются следующие:

  1. Добавлена поддержка редактора клавиатуры ElBraille и приложения для создания заметок ElNotes.
  2. Реализована поддержка чтения книг из магазина Amazon с помощью приложения Kindle для PC версии 1.19 и выше.
  3. Улучшена поддержка документов Google. Поскольку они, по сути, являются отдельными приложениями внутри браузера со своими клавиатурными командами, виртуальный курсор в документах Google по умолчанию выключен. Если у пользователя не включена поддержка программ экранного доступа, при первом входе в любой документ Google ему следует нажать CTRL+Alt+Z, чтобы включить её. Кроме того, работают некоторые клавиатурные команды из других приложений:
    • Insert+F1 открывает справку по полезным командам документов Google;
    • Insert+C в электронных таблицах Google сообщает координаты текущей ячейки;
    • Поддерживаются маркированные и нумерованные списки, а также чтение диалогов по Insert+B и навигация по таблицам с помощью сочетания Ctrl+Alt+Стрелки.
  4. Улучшена совместимость JAWS 18 с ZoomText 11. при использовании раскладки клавиатуры Desktop решена проблема несрабатывания клавиши CapsLock, которая служит модификатором ZoomText. При использовании в JAWS раскладки клавиатуры Laptop рекомендуется использовать в ZoomText конфигурацию ZT_JAWS_Laptop_en-US.zxc, что добавит клавишу Alt к командам ZoomText, которые приводят к конфликтам с командами JAWS. Единственное изменение для JAWS в этом случае коснётся включения/выключения режима ввода заглавных букв: при использовании JAWS 18 совместно с ZoomText 11 для включения и выключения режима ввода заглавных букв клавишу CapsLock нужно нажимать трижды.
  5. Исправлена ошибка, в результате которой JAWS не завершал работу по Insert+F4, если это сочетание нажималось в Excel.
  6. Решена проблема вставки текста из буфера обмена в сеансах тандема.
  7. Исправлены различные ошибки работы тандема в случае, если на управляемом компьютере установлена Windows 10.
  8. Решена проблема чтения диалога синхронизации OneDrive по Insert+B.
  9. Улучшено автоматическое объявление уведомлений Windows 10.
  10. Решена проблема при переименовании пользовательских меток по CTRL+Insert+Tab.
  11. Исправлена ошибка определения обновлений индикаторов выполнения в режиме сенсорного курсора: теперь не нужно уходить с индикатора выполнения и возвращаться на него, чтобы узнать новое значение.
  12. Добавлена поддержка свойств aria-details, aria-colspan и aria-rowspan для Internet Explorer и Mozilla Firefox, а также в целом улучшена поддержка ARIA 1.1.
  13. Добавлена поддержка утилиты назначения пользовательских меток в Google Chrome.
  14. Исправлена работа команд чтения от курсора до конца строки и чтения с начала строки до курсора в полях редактирования Google Chrome.
  15. Решена проблема объявления ссылок при перемещении клавишей Tab в областях навигации в Mozilla Firefox.
  16. Устранено задвоение объявления пунктов меню на web-страницах в Internet Explorer 11.
  17. Устранены неполадки в работе Internet Explorer на некоторых страницах, где браузер работал значительно медленнее или неожиданно закрывался.
  18. Устранена ошибка при сохранении web-страницы в Google Chrome, приводившая к зависанию как JAWS, так и браузера.
  19. Устранены различные ошибки чтения комбинированных списков и полей редактирования в браузерах.
  20. Устранена проблема с чтением диалога статистики в Microsoft Word.
  21. В новейших версиях Word 2016 (Office 365) можно читать и редактировать верхние и нижние колонтитулы, сноски, примечания и комментарии. Если по какой-то причине это не работает, то следует дождаться обновления Microsoft Office 365.
  22. Исправлено автоматическое объявление заголовков строк и столбцов при навигации по таблицам Word 2013 и 2016.
  23. Добавлена поддержка панелей умного поиска (Smart lookup) и исследован(Researcher) в Office 2016.
  24. Устранена ошибка объявления ссылок в диалоговых окнах Microsoft Office.
  25. Раньше JAWS не всегда читал предложение при переходе к следующему вхождению при поиске текста в Microsoft Office. Теперь эта ошибка исправлена.
  26. При перемещении по абзацам в Word с помощью CTRL+Вверх/Вниз JAWS читал всю строку при вводе и иногда вставлял символы в случайные места документа. Теперь это исправлено.
  27. Улучшена поддержка речи и Брайля в комбинированных списках фильтра данных в Excel, которые можно открыть по комбинации Alt+Вниз в ячейке.
  28. JAWS стал читать рекомендации автозаполнения функции при вводе формулы в Excel.
  29. Теперь по Брайлю корректно отображается альтернативный текст изображения, если оно выбрано на слайде PowerPoint.
  30. Улучшена поддержка панели заметок в Microsoft PowerPoint 2016.
  31. Теперь по списку сообщений Microsoft Outlook можно перемещаться с помощью клавиш навигации по таблицам (CTRL+Alt+Стрелки) или с помощью клавиш-стрелок в режиме составных команд (Insert+Пробел, T).
  32. Исправлены некоторые ошибки чтения в приложении Почта Windows 10.



Распространение материалов сайта означает, что распространитель принял условия лицензионного соглашения.
Идея и реализация: © Владимир Довыденков и Анатолий Камынин,  2004-2017