Что нового в NVDA 2019.3

Дата:11-02-2020
Источник:NVDA 2019.3 Released
Twitter Facebook Vkontakte

10 февраля организация NV Access анонсировала выход NVDA 2019.3, программы экранного доступа для операционных систем семейства MS Windows. NVDA 2019.3 — это очень значительный выпуск, содержащий множество внутренних изменений, включающих в том числе переход с Python 2 на Python 3 и серьёзные изменения подсистемы речевого вывода. Несмотря на то, что эти изменения нарушают совместимость со старыми дополнениями NVDA, переход на Python 3 необходим для повышения безопасности, а переработка речевой подсистемы позволяет в ближайшем будущем реализовать некоторые интересные нововведения. Среди других новшеств этого выпуска можно выделить поддержку 64-х разрядных виртуальных машин Java, функциональность затемнения экрана и подсветки фокуса, поддержку большего числа брайлевских дисплеев и нового средства визуального просмотра брайлевского вывода, а также исправление большого числа других ошибок.

Новшества

  • В текстовых полях Java-приложений улучшена точность установки указателя мыши при использовании команды приведения мыши к объекту навигатора.
  • Добавлена поддержка следующих брайлевских дисплеев Handy Tech: Basic Braille Plus 40 , Basic Braille Plus 32, Connect Braille.
  • Все ранее настроенные в диалоге «Жесты ввода» пользовательские жесты теперь могут быть удалены с помощью новой кнопки «Сбросить к заводским настройкам».
  • При чтении шрифта в Microsoft Word теперь сообщается о том, является ли текст скрытым.
  • Добавлена команда для перемещения просмотрового курсора к позиции ранее установленной как начало выделяемого или копируемого фрагмента текста: NVDA+Shift+F9.
  • В Internet Explorer, Microsoft Edge и последних версиях Firefox и Chrome ориентиры теперь озвучиваются как в режиме редактирования, так и при использовании объектной навигации.
  • В Internet Explorer, Google Chrome и Mozilla Firefox теперь можно перемещаться по статьям и группам с помощью команд быстрой навигации. Клавиши на соответствующие команды могут быть назначены в диалоге «Жесты ввода», при открытии его из документа с активным режимом обзора.
    Также теперь поддерживаются объекты-иллюстрации (элементы figure). Они считаются встроенными объектами и перемещение между ними выполняется клавишами O и Shift+O.
  • В Internet Explorer, Google Chrome и Mozilla Firefox теперь элементы-статьи озвучиваются при использовании объектной навигации и опционально в режиме обзора, если в настройках форматирования документа установлен соответствующий флажок.
  • Добавлена функция затемнения экрана, которая будучи активированной на системах, начиная с Windows 8, позволяет сделать экран компьютера полностью чёрным.
    Для быстрой активации этого режима в диалог «Жесты ввода» добавлена соответствующая команда, однократный вызов которой включает временное затемнение экрана до следующей перезагрузки NVDA, а двойной — активирует этот режим на постоянной основе. По умолчанию на эту команду комбинация клавиш не назначена.
    Затемнение экрана также может быть включено и настроено в категории «Зрение» диалога настроек NVDA.
  • В NVDA добавлена возможность подсветки отдельных элементов экрана.
    Подсветку системного фокуса, объекта навигатора и курсора режима обзора можно настроить в категории «Зрение» диалога настроек NVDA.
    Обратите внимание, что эта функция несовместима с дополнением Focus Highlight, но его использование всё равно возможно при отключении встроенной подсветки.
  • Добавлен новый инструмент «Просмотрщик брайля», позволяющий просматривать брайлевский вывод в отдельном окне на экране.

Изменения

  • Руководство пользователя теперь описывает использование NVDA с Windows Console.
  • Запуск nvda.exe теперь по умолчанию перезагружает уже запущенную копию NVDA. Аргументы командной строки -r и --replace всё ещё могут быть переданы, но будут проигнорированы.
  • В Windows 8 и более поздних версиях NVDA теперь будет сообщать информацию о имени и версии опубликованных приложений (например загруженных из магазина Microsoft), используя данные предоставленные самим приложением.
  • При переключении функции отслеживания исправлений в Microsoft Word по горячим клавишам NVDA теперь сообщает новое состояние этой настройки.
  • Номер версии NVDA теперь регистрируется в журнале первой записью. Это происходит даже если ведение журнала было отключено в диалоге настроек NVDA.
  • Диалог настроек NVDA больше не позволяет изменять уровень ведения журнала если он был переопределён в командной строке.
  • В Microsoft Word теперь NVDA сообщает статус отображения непечатаемых символов при его переключении по комбинации Control+Shift+8.
  • Liblouis braille translator обновлён до коммита 58d67e63.
  • Если в настройках речи включено использование базы данных консорциума Unicode, то символы из этой базы (преимущественно эмодзи) теперь будут читаться на всех уровнях пунктуации NVDA.
  • Сторонние Python пакеты включённые в NVDA (например такие как comtypes), теперь записывают свои предупреждения и ошибки в журнал NVDA.
  • Общий репозиторий языковых данных консорциума Unicode (CLDR), используемый в NVDA для чтения символов эмодзи, обновлён до версии 36.0.
  • При фокусировке на группу в режиме обзора, NVDA теперь сообщает описание этой группы.
  • Для получения доступа к Java-приложениям из коробки (в том числе использующим 64-х разрядные виртуальные машины), NVDA теперь включает в свой состав компонент Java Access Bridge.
  • Если Java Access Bridge отключён для текущего пользователя, то NVDA теперь будет автоматически включать его при своём запуске.
  • Синтезатор eSpeak-NG обновлён до версии 1.51-dev (коммит ca65812ac6019926f2fbd7f12c92d7edd3701e0c).

Исправления

  • Эмодзи и другие 32-х разрядные символы Unicode, при их отображение в шестнадцатиричном формате, теперь занимают меньше места на брайлевском дисплее.
  • В UWP-приложениях Windows 10 теперь NVDA озвучивает всплывающие подсказки, если их чтение включено в категории «Представление объекта» диалога настроек NVDA.
  • На Windows 10 Anniversary Update и более поздних версиях теперь NVDA озвучивает вводимый текст в Mintty.
  • На Windows 10 Anniversary Update и более поздних версиях вывод в консольных окнах рядом с кареткой больше не приводит к посимвольному чтению этого вывода.
  • Элементы управления в диалоге компрессии звукового редактора Audacity теперь корректно сообщаются при навигации по этому диалогу.
  • В текстовых редакторах на основе Scintilla (таких как Notepad++), NVDA больше не рассматривает пробелы как отдельные слова при просмотре их в режиме объекта.
  • NVDA теперь предотвращает переход системы в режим сна при прокрутке текста на брайлевском дисплее.
  • На Windows 10 брайлевский дисплей теперь корректно отображает редактируемое содержимое ячеек в Microsoft Excel, и другие текстовые элементы управления UIA.
  • NVDA теперь снова сообщает предложения по вводу в адресной строке Microsoft Edge.
  • NVDA больше не замолкает при фокусировке на заголовке HTML-таблицы в Internet Explorer.
  • В Microsoft Edge, основанном на движке EdgeHTML, NVDA больше не воспроизводит звук предложений по вводу при разворачивании окна браузера.
  • В WEB-браузерах Mozilla Firefox и Google Chrome теперь NVDA поддерживает комбинированные списки из стандарта ARIA 1.1.
  • NVDA больше не сообщает содержимое визуально скрытых колонок в элементах управления SysListView32.
  • При работе на защищённых экранах, NVDA в своём диалоге настроек больше не отображает значение "info" как текущий уровень ведения журнала NVDA.
  • В меню «Пуск» Windows 10 Anniversary Update и более поздних версий теперь NVDA сообщает более подробную информацию о результатах поиска.
  • Перемещение курсора в режиме обзора, приводящее к изменениям в документе, больше не вызывает в некоторых случаях некорректное чтение содержимого этого документа.
  • В Microsoft Word были исправлены названия некоторых маркеров.
  • В Windows 10 May 2019 Update и более поздних версиях теперь NVDA снова сообщает первый выбранный эмодзи или элемент буфера обмена при открытии панели эмодзи или истории буфера обмена соответственно.
  • В Poedit теперь снова возможно просматривать некоторые переводы для языков с написанием справа налево.
  • В приложении «Параметры» на Windows 10 April 2018 Update и более поздних версиях NVDA больше не сообщает прогресс индикатора выполнения для ползунка настройки громкости на странице «Система/Звук».
  • Некорректные регулярные выражения в речевых словарях NVDA больше не приводят к полной остановки речевого вывода.
  • При чтении маркированного списка в Microsoft Word с включённой поддержкой UIA NVDA больше не сообщает маркер следующего элемента при чтении текущего.
  • Решены некоторые редкие проблемы и ошибки с брайлевской трансляцией в Liblouis.
  • Java-приложения запущенные перед NVDA, теперь доступны без необходимости их перезапуска.
  • Когда в Mozilla Firefox элемент в фокусе помечается как текущий (с помощью атрибута aria-current), то NVDA больше не сообщает это изменение несколько раз подряд.
  • NVDA при перемещении по тексту теперь будет рассматривать составные символы Unicode (такие как e с акутом) как один единый символ.
  • NVDA теперь поддерживает Spring Tool Suite версии 4.
  • NVDA больше не читает дважды имя объекта, если его атрибут aria-labelledby ссылается на внутренний элемент.
  • В Windows 10 1607 и более поздних версиях ввод символов с клавиатуры брайлевского дисплея теперь озвучивается в большем числе ситуаций.
  • При смене устройства вывода звука тоновые сигналы NVDA теперь будут проигрываться через новое выбранное устройство.
  • В Mozilla Firefox перемещение системного фокуса в режиме обзора теперь является более быстрым, что делает управление курсором режима обзора более отзывчивым.

Самый полный список улучшений, изменений и исправлений этого выпуска можно найти в основном меню NVDA / Справка / Что нового. Программу можно обновить из основного меню NVDA, а также можно загрузить полным дистрибутивом с сайта разработчика. По-прежнему приветствуется добровольная финансовая поддержка проекта в виде добровольных пожертвований.




Распространение материалов сайта означает, что распространитель принял условия лицензионного соглашения.
Идея и реализация: © Владимир Довыденков и Анатолий Камынин,  2004-2020