РГБС создана электронная библиотека брайлевских нот

Дата:23-02-2017
Источник:Российская Государственная библиотека для слепых
Twitter Facebook Vkontakte

Российская государственная библиотека для слепых (РГБС) в 2016 году приступила к реализации проекта по созданию электронной библиотеки нот, изданных рельефно-точечным шрифтом Брайля. В результате проведённых работ сформирована электронная библиотека брайлевских нот, которая, на момент запуска, включает в себя 38 наименований произведений, насчитывающих более 3000 страниц.

Список произведений (приводится ниже) включает хрестоматии педагогического репертуара для детских музыкальных школ, сборники нот для средних музыкальных образовательных учреждений и концертный репертуар для разных музыкальных инструментов (фортепиано, баян, гитара, балалайка и др.) При переводе в цифровой формат нот по системе Брайля учитывалась специфика партитуры для конкретного вида музыкального инструмента, а так же уровень музыканта, который будет его исполнять (педагогический или концертный репертуар).

Оцифрованные брайлевские ноты размещены на сайте Российской государственной библиотеки для слепых в разделе "Электронный каталог" и доступны в Интернет всем пользователям. Для скачивания оцифрованных партитур, нужно на сайте РГБС в разделе "Электронный каталог" войти в режим "Расширенный поиск" (нажать на соответствующую надпись), в появившейся таблице в комбинированном списке выбрать тип издания "Ноты по Брайлю", отметить флажок "Искать только книги, доступные в электронном виде" и нажать на кнопку "Найти". После этого, будет показан весь список оцифрованных нот, изданных рельефно-точечным шрифтом Брайля. Под библиографическим описанием оцифрованных брайлевских нотных изданий присутствует ссылка "Скачать книгу", после нажатия на которую начнётся загрузка архива с оцифрованной нотной партитурой. Архив содержит следующие данные:

  • Титульный лист, набранный рельефно-точечным шрифтом;
  • Титульный лист, набранный плоскопечатным шрифтом;
  • Содержание произведения (если таковое имеется), набранное рельефно-точечным шрифтом;
  • Оцифрованные брайлевские ноты конкретного произведения, которые могут быть представлены в нескольких файлах в зависимости от объёма произведения;
  • Справка об оцифрованном брайлевском издании, включающая:
    • Информацию об оригинале нотного издания;
    • Количество знаков в строке и количество строк на листе (эта информация нужна для настроек брайлевского принтера для распечатки нот рельефно-точечным шрифтом).
  • Программу akelpad.exe, которая является текстовым редактором, позволяющим открывать оцифрованные ноты музыкальных произведений в рельефно-точечном шрифте в кодировке DOS-866;
  • Трансляционную таблицу Брайля RUSBRL.JBT для программы экранного доступа JAWS, которая используется для корректного отображения нотных знаков на брайлевском дисплее.

По всем вопросам можно обращаться в нотно-музыкальный отдел Российской государственной библиотеки для слепых по электронной почте noti@rgbs.ru.

Список оцифрованных брайлевских нот на 23.02.2017
Издание
1 Агафошин П. Школа игры на шестиструнной гитаре: В 4 кн. – М.: РГБС, 2016. – Кн. 1 – 188 с.
2 Агафошин П. Школа игры на шестиструнной гитаре: В 4 кн. – М.: РГБС, 2016. – Кн. 2. – 171 с.
3 Барток Б. Allegro barbaro и другие пьесы для фортепиано. – М.: РГБС, 2015. – 1 кн. - 37 с.
4 Бах И.С. Французские сюиты для фортепиано. – М.: РГБС, 2014. – 1 кн. - 99с.
5 Бах И.С. Хорошо темперированный клавир: для фортепиано в 2-х ч. / под ред. А. Кройца: Ч. 1. – М.: РГБС, 2016. –Кн. 1. 182 с. Кн. 2. 132 с. Кн. 3. 129с.
6 Бах, И.С. Инвенции и симфонии. - М.: РГБС, 2002. – 1 кн. -74 с.
7 Бах, И.С. Маленькие прелюдии и фуги: для фортепиано / под ред. Н. Кувшинникова. – М.: РГБС, 2012. – 1 кн. - 121 с.
8 Бертини А. 24 этюда для фортепиано: op.29. – М.: РГБС, 2015. – 1. Кн. 35 с.
9 Высоцкий В.С. Песни: для голоса в сопровождении гитары. - М.: РГБС, 2012. – 29 с.
10 Гайдн Й. Концерт ре мажор: для фортепиано с оркестром / переложение для двух фортепиано А. Гольденвейзера: партия первая и вторая. - М.: РГБС, 2014. – 44 с.
11 Для Вас, гитаристы : произведения для шестиструнной гитары. – М.: РГБС, 2014. – 1 кн. - 23 с.
12 Дунаевский И. Песни. – М.: РГБС, 2013. – 50 с.
13 Играй, музыкант! / Сборник избранных обработок и переложений для баяна или аккордеона Б.Ф. Бойченко. – М.: РГБС, 2010. – 1 кн. - 138 с.
14 Избранные пьесы для флейты. – М.: РГБС, 2012.- 1 кн. – 16 с.
15 Клементи М. Сонатины: соч. 36: для фортепиано / ред. А. Руббаха. - 50 с.
16 Кулаков, В. Нотная азбука для начинающих незрячих музыкантов / учебно-методическое пособие для практического освоения нотной системы Брайля. – М.: РГБС, 2011. – 1 кн. - 35 с.
17 Ладухин, Н. Одноголосное сольфеджио. – М.: РГБС, 2015. – 1 кн. - 51 с.
18 Лопатина И. Пособие по музыкальному диктанту и слуховому анализу: в 2-х ч.: Ч. 2: Примеры для слухового анализа. - М.: РГБС, 2014. – 32 с.
19 Лопатина, И. Пособие по музыкальному диктанту и слуховому анализу: в 2-х ч.: Ч. 1: Музыкальные диктанты. - М.: РГБС, 2013. – 1 кн. - 75 с.
20 Метнер, Н. Соната C-Dur : оp. 11, № 3. Размышление (Meditazione): из цикла «Забытые мотивы»: оp. 39, № 1. - М.: РГБС, 2015. – 1 кн. - 35 с.
21 Моцарт, В. Рондо: переложение для балалайки и фортепиано Н. Лукавихина. – М.: РГБС, 2014. – 1 кн. - 18с.
22 Песни из кинофильмов Эльдара Рязанова. – М.: РГБС, 2013. – 40 с.
23 Пьесы для начинающего флейтиста. - М.: РГБС, 2011. – 1 кн. - 20 с.
24 Русские народные песни в обработке для балалайки: в сопровождении фортепиано. - М.: РГБС, 2014. – 32 с.
25 Свиридов Г. Музыкальные иллюстрации к повести А.С. Пушкина «Метель». – М.: РГБС, 2015. – 67 с.
26 Седельников Г. Детские тетради №1, 2: фортепианные пьесы для средних классов дет. муз. школы. – 40 стр.
27 Стравинский И. Весна священная: отрывок / перелож. авт. для фортепиано в четыре руки. – М.: РГБС, 2015. – 20 с.
28 Украинские народные песни. – М.: РГБС, 2015. – 40 с.
29 Хрестоматия педагогического репертуара для фортепьяно (Ш-IVклассы детской музыкальной школы): вып. 2: изд. 2-е / Сост.: Н. Любомудрова, К. Сорокин, А. Туманян. 2 книги Кн. 1 – 121 стр. Кн. 2. – 142 стр.
30 Чайковский, П. Арии и дуэты из опер: для голоса в сопровождении фортепиано. – М.: РГБС, 2014. – 1 кн. - 41с.
31 Черни К. 24 этюда: для левой руки: оp. 718. – М.: РГБС, 2015. – 36 с.
32 Шамина З.И., Клевезаль Г.П., Смирнов Г.А. Нотная система Брайля (Руководство по изучению записи и чтения нот рельефно-точечного шрифта): В 8 кн. – М.: РГБС, 2016. – кн. 1. - 181 с.
33 Шамина З.И., Клевезаль Г.П., Смирнов Г.А. Нотная система Брайля (Руководство по изучению записи и чтения нот рельефно-точечного шрифта): В 8 кн. – М.: РГБС, 2016. – кн. 2. - 200 с.
34 Школа игры на фортепиано / Сост.: Кисель Э., Натансон В., Николаев А., Сретенская Н. // Под общей редакцией Николаева А.: в 3-х книгах. - М.: РГБС, 2016. – 3 кн. - 477с. Кн. 1. - 154 с. Кн. 2. - 126 с. Кн. 3. - 197 с.
35 Шопен Ф. Прелюдии для фортепиано. – М.: РГБС, 2012. – 86 с.
36 Штраус, И. Арии из оперетт и вальсы: для голоса в сопровождении фортепиано. - М.: РГБС, 2014. – 1 кн. -23с.
37 Шуберт, Ф. Фантазия фа минор: соч. 108 : для фортепиано в 4 руки: primo. - М.: РГБС, 2011. – 1 кн. - 27с.
38 Шуберт, Ф. Фантазия фа минор: соч. 108 : для фортепиано в 4 руки: sekondo. - М.: РГБС, 2013. – 1 кн. - 25 с.



Распространение материалов сайта означает, что распространитель принял условия лицензионного соглашения.
Идея и реализация: © Владимир Довыденков и Анатолий Камынин,  2004-2017