Mozilla Firefox теперь доступен для незрячих!

(Опубликовано с любезного разрешения редакции "голоса федерации слепых" ( "The voice of the nations blind". Все права сохранены.)

Оригинал статьи: Mozilla Firefox Is Accessible!. Дата публикации: 17 февраля 2006 .

автор: Кристофер даниэльсон (Christopher Danielsen)

Перевод: © Оксана Чучункова, 2006.

Возможно, вы слышали об интернет-браузере "Firefox", разработанном компанией Mozilla. Но до недавнего времени он не мог быть инструментом для работы в сети незрячих пользователей. Теперь Jaws 7.0 и Window-eyes 5.5 поддерживают Firefox, а разработчик продукта внёс в программу некоторые коррективы, благодаря которым она стала более доступной и простой в использовании. В этой статье мы расскажем о некоторых различиях между Firefox и Internet Explorer - браузером, которым в настоящее время пользуются большинство незрячих, работающих на пк.

Почему именно Firefox?

Это открытый, бесплатный интернет-браузер, разработанный фондом Mozilla. Разработчики заявляют, что программа является более защищенной, не имеет програмных дефектов, но в ней есть ряд замечательных отличительных возможностей, труднодоступных для незрячих пользователей. Одна из причин, по которой браузер так популярен среди зрячих - это возможность просматривать сразу несколько сайтов на одной странице. Пользователь может щёлкнуть по фрагменту сайта вверху страницы, увеличив изображение этой страницы во весь экран. Люди с проблемами зрения имеют ограниченные возможности при работе с данной особенностью программы, но, по-нашему мнению, возможность обозревать несколько сайтов одновременно - не главное, что подкупает в Firefox.

В данном браузере нас привлекло то, что всплывающие окна разного рода блокируются без внедрения в работу пользователя, а также скорость работы. Как правило, веб-страницы в Firefox загружаются гораздо быстрее, чем в IE. Программа имеет более простой интерфейс и более гибкие настройки. Например, можно указать, что загрузка некоторых сайтов будет производиться с графикой или разрешить на некоторых сайтах показ всплывающих окон. В программу встроена панель поисковой системы Google, работа с ней доступна с помощью программы экранного доступа. Можно также произвести настройки, позволяющие работать с другими поисковыми машинами, не заходя на их сайты.

Насколько доступен Firefox?

Благодаря тесному сотрудничеству между создателями Firefox и разработчиками программ экранного доступа, а также появлению "горячих клавиш", программа является полностью доступной для использования.

Вы можете совершенно бесплатно скачать программу по следующим ссылкам:

Если вы не задаёте специальных параметров установки, Firefox легко и быстро устанавливается и автоматически импортирует "избранное" (в Firefox называемое закладками", а также все настройки из internet Explorer. Все элементы управления и кнопки в меню и диалоговых окнах чётко помечены, и рядом с ними появляется комбинация "горячих клавиш", соответствующих тому или иному пункту.

В чём разница между Firefox и Internet Explorer?

Наше издание провело тестирование Firefox, работая с Jaws 7.0 и практически не ощутило разницы в том, как Jaws работает с Firefox и internet explorer. примечание: в этой статье мы не освещаем работу Firefox с программой экранного доступа Window-eyes, но мы понимаем, что компания GW Micro немало потрудилась вместе с разработчиками Firefox, чтобы обеспечить стабильную работу их продукта с данным браузером.

Если говорить о конкретных деталях, виртуальный курсор Jaws работает со страницами, просматриваемыми с помощью Firefox так же, как со страницами в Internet Explorer. Скрипты jaws, а также клавиши навигации, которые хорошо известны пользователям, работающим в IE, будут действовать и в Firefox. Например, при нажатии комбинации клавиш insert +f7 вы сможете получить список ссылок на веб-странице, а при нажатии insert +f5 - список расположенных на ней заголовков. Вы можете пользоваться клавишами навигации, чтобы перемещаться между заголовками и другими элементами страницы. Как и в IE, вы можете настроить многочисленные варианты работы с многословием Jaws. Многие из "горячих клавиш" в Firefox (например, Alt +стрелка влево и Alt +стрелка вправо, чтобы перемещаться вперёд и назад на один уровень на веб-сайте, такие же, как и в IE. Однако, есть несколько важных отличий.

Firefox не оперирует понятием "избранное", вместо этого существует термин "закладки". Это означает, что вместо комбинации клавиш Alt +A для доступа к меню, для работы с закладками используется комбинация клавиш Alt +b. Чтобы поставить новую закладку, используется комбинация клавиш Ctrl +d.

В Firefox, как и в IE, вы можете открыть как html файл, так и веб-страницу полностью. Однако, комбинация ctrl +o предназначена только для открытия файлов. Если в диалоговом окне, появившемся после нажатия этой комбинации клавиш, напечатать адрес какого-либо ресурса, появится сообщение об ошибке. Для того чтобы открыть веб-страницу, нужно воспользоваться командой "открыть секцию", комбинация "горячих" клавиш для которой - Ctrl +l.

Особенностью Firefox, как мы отмечали выше, является загрузка и просмотр нескольких веб-страниц, не открывая каждую в новом окне, и перемещение между ними. Все страницы открываются в одном окне, и пользователи, не имеющие проблем со зрением, могут перемещаться между ними, щёлкая по ярлычкам, расположенным в верхней части окна. Незрячие пользователи в данном случае могут воспользоваться комбинацией клавиш Ctrl +t и в появившемся окне указать расположение страницы, которую предполагается открыть. Когда открыто две или более страницы, перемещаться между ними можно, используя команду ctrl +таб как в многостраничном диалоге. Как видите, это несколько отличается от привычной нам команды alt +таб, с помощью которой мы обычно перемещаемся между окнами браузера. Так происходит потому, что Jaws может обозревать только по одному веб-сайту. Однако, это нововведение позволит незрячим пользователям несколько ускорить работу в сети.

Также Firefox позволяет создать страницу с множеством вкладок, которыми будут являться веб сайты, и сохранить её как вашу стартовую страницу или "закладку". Так что если вы хотите ежедневно просматривать содержание каких-либо сайтов, вы можете загрузить firefox со стартовой страницы и быстро просмотреть то, что вам необходимо.

Можно настроить браузер так, чтобы страницы сайтов, которые вы посещаете, обычно открывающиеся в новом окне, становились новыми вкладками на странице, тем самым облегчая и ускоряя перемещение между уже имеющейся страницей и вновь появившейся.

На некоторых сайтах при использовании Firefox мы столкнулись с проблемами, особенно на amazon.com. Правда, мы неуверены, что именно Firefox, а не Jaws был источником наших проблем. Немного помогло выключение графики на веб-страницах в Firefox, увеличив и без того скоростную работу браузера. Ещё раз подчеркнём, что Firefox показывает отличные результаты по части скорости загрузки страницы, и, кажется, блокирует всплывающие окна и другие элементы, раздражающие пользователей, без потери скорости.

Будете ли вы ощущать себя комфортно, используя Firefox или нет, во многом, вероятно, зависит оттого, с какой целью вы посещаете сеть интернет, а также, возможно, от технических вопросов. Но этот аспект уже не в нашей компетенции. Однако, в настоящее время этот продукт имеет право на существование, и нет причин для того, чтобы не давать ему ход. При минимальных затратах продукт достаточно прост в использовании. Мы выражаем огромную благодарность фонду Mozilla и разработчикам программ экранного доступа за продолжение работы по улучшению доступа к firefox, поскольку уверены, что мы, как и зрячие, должны иметь возможность выбора из всего многообразия програмного обеспечения. До последнего времени Internet Explorer компании Microsoft был единственным браузером, который могли использовать незрячие. Теперь у нас есть выбор.



Распространение материалов сайта означает, что распространитель принял условия лицензионного соглашения.
Идея и реализация: © Владимир Довыденков и Анатолий Камынин,  2004-2017