Автор:	© Олег Шевкун
Источник:	tiflo.info
Дата публикации:	2009

От составителя: публикуемая ниже статья знакомит читателя с возможностями специализированных компьютерных устройств, предназначенных для незрячих пользователей. Эти устройства называют по-разному: записные книжки для слепых, органайзеры или тифлокомпьютеры. Несмотря на то, что сюжет нижеследующего повествования в условиях российской действительности выглядит фантастическим (здесь и заоблачная цена подобных устройств от 2500 до 5500 долл., и отличие российской системы соцобеспечения, и отношение российской общественности к людям с ограничениями здоровья), тем не менее, технические возможности устройства являются вполне реальными и все действия, которые герой рассказа совершает со своим устройством, вполне осуществимы и не вызывают сложностей у человека, полностью или частично утратившего зрение.
В статье речь идет об одном устройстве вполне конкретного производителя, но подобные устройства выпускают различные фирмы, например: устройство Pronto компании Baum Retec AG, которое полностью локализовано и адаптировано под российского пользователя; . устройство Braille Sense от фирмы GW Micro ; устройство BrailleNote от фирмы HumanWare (два последних устройства, к сожалению, никак не представлены на российском рынке).

Один день...

Сегодня речь пойдёт о совершенно замечательном устройстве. Замечательно оно не только своей функциональностью и удобством использования, но ещё и тем, что, вопреки предсказаниям аналитиков рынка, устройства этого класса вот уже много лет сохраняют своё место на рынке тифлотехнических средств, а ведущие компании-производители выпускают всё новые модели.

Я говорю о записных книжках для слепых. Подобные устройства появились ещё в 80-х годах прошлого века. А сегодня они работают на современных операционных системах, в то время как их функционал существенно превосходит обычную записную книжку.

Так почему же эти приборы остаются популярными несмотря на появление карманных компьютеров и нетбуков? чтобы ответить на этот вопрос, расскажу об одном из таких устройств с точки зрения незрячего пользователя. Для своего обзора я выбрал тифлокомпьютер PAC Mate Omni фирмы Freedom Scientific, работающий на операционной системе Windows Mobile 6.0. Это тем более актуально в связи с выходом новой версии прошивки для PAC Mate, существенно расширяющей возможности его использования в работе на различных языках, в т.ч. и русском.

Обзор тифлокомпьютера PAC Mate Omni я хотел бы построить как рассказ об одном дне из жизни пользователя. Этот рассказ основан на личных впечатлениях, на рассказах друзей и на материалах фирмы Freedom Scientific.

Итак, нашего героя зовут Иван Иванович. Он преподаватель университета. И каждый день он пользуется своим тифлокомпьютером. Более того, многие задачи решаются для него именно благодаря этому устройству.

Иван Иванович любит вставать пораньше, когда семейство ещё спит. Он приходит на кухню, варит кофе. В это спокойное утреннее время Иван Иванович любит почитать. Раньше у него дома была целая библиотека брайлевских книг. Но теперь книги хранить негде, да и незачем. Иван Иванович берёт в руки PAC Mate с 20-клеточным брайлевским дисплеем. PAC Mate весит чуть больше килограмма, но Ивана Ивановича это не смущает. Ведь на карте памяти у него целая библиотека, которая бы никак не поместилась в его скромной квартире.

Иван Иванович берёт PAC Mate и начинает читать. Одно время он пытался использовать для этого компьютер. Приходилось ждать, пока компьютер запустится; потом ещё нужно было искать и открывать требуемый файл. К тому же, компьютер и брайлевский дисплей - это всё-таки разные устройства. А потом у Ивана Ивановича появился PAC Mate Omni, и задача существенно упростилась. Теперь ему достаточно включить PAC Mate - и читать можно уже через пару секунд. К тому же у Ивана Ивановича теперь есть выбор. Он может читать на брайлевском диссплее, а может слушать книги в исполнении одного из синтезаторов речи - Eloquence или RealSpeak.

За чтением время летит незаметно. И вот уже просыпаются жена и дети. Запах кофе манит их на кухню. Иван Иванович закрывает книгу и включает музыку. Ведь на карте памяти у него есть целая коллекция музыкальных файлов, а PAC Mate Omni можно использовать в качестве плеера для множества популярных форматов. А если нужен качественный звук, то PAC Mate подключается к обычным колонкам.

Ну вот, пора на работу. В машине Иван Иванович тоже не теряет времени. Соединив свой PAC Mate с мобильным телефоном по Blue Tooth, Иван Иванович выходит в интернет, читает почту, отвечает на сообщения, просматривает сегодняшние газеты.

Наконец Иван Иванович на работе. Сегодня ему предстоит прочитать две лекции и провести коллоквиум. И конспекты лекций, и материалы для коллоквиума хранятся у него в тифлокомпьютере. Здесь же у него и презентации в программе Microsoft PowerPoint. Во время лекций у Ивана Ивановича всегда под рукой все материалы по брайлю. Ими очень легко и удобно пользоваться, находить в них информацию. И, разумеется, при необходимости в них всегда можно внести исправления, используя всё тот же PAC Mate.

Начинается коллоквиум. Студенты делают сообщения, а Иван Иванович записывает их всё на тот же PAC Mate. Всякий раз, когда студент ошибается или когда Ивану Ивановичу хочется сделать ему замечание, преподаватель просто нажимает соответствующую комбинацию клавиш на компьютере PAC Mate - и в аудиофайле ставится метка. После выступления студента достаточно просто воспроизвести файл, перемещаясь по закладкам. Таким образом Иван Иванович может легко показать студенту его ошибки, сделать замечания, дать рекомендации.

Ну вот, лекции "и семинары окончились. Пора обедать. Через WiFi Иван Иванович подключил свой PAC Mate к внутренней сети университета, а также к интернет. На сервере университета выкладывается для сотрудников меню кафетерия. Иван Иванович смотрит меню самостоятельно. Ему больше не надо просить коллег о помощи. Лучше поговорить с ними о чём-нибудь более интересном - скажем, обсудить спорную статью из последнего номера толстого научного журнала, которую Иван Иванович также читал с помощью своего тифлокомпьютера.

После обеда нашего героя ждёт заседание кафедры. К сожалению, материалы для обсуждения не были выложены в интранет заранее. Однако наиболее важные из них есть на флэшке у секретаря кафедры. Иван Иванович вставляет флэшку в свой PAC Mate и просматривает файлы. Некоторые из них в формате MS Word, другие - в формате PDF. Есть там и презентация PowerPoint - к тому же, заархивированная при помощи Winrar. Но для героя нашего рассказа это не проблема - ведь его PAC Mate поддерживает все эти форматы, как и многие другие. Перед заседанием Иван Иванович просматривает материалы; а когда ему становится скучно, играет в "Морской бой" на своём тифлокомпьютере пrямо во время заседания кафедры.

Проходит пара часов. Ивану Ивановичу пора проверять работы студентов. И тут у него появляется сумасшедшая мысль: "А почему бы не заказать жене цветы?". Конечно, он часто приносит супруге цветы; но сейчас он решил заказать их через интернет. Используя свой PAC Mate, он выходит на сайт известной компании, занимающейся доставкой цветов, выбирает букет, пишет короткое пииьмо, которое потом напечатают на открытке, вложеной в букет. Свой заказ он оплачивает по кредитной карточке. Через час-другой его жена уже получит букет!

Ну что ж, пора проверять работы. Студенты прислали их по электронной почте. Иван Иванович читает все работы на брайлевском дисплее, пишет замечания, выставляет оценки. Кстати, учёт успеваемости он ведёт в файле формата Excel всё на том же тифлокомпьютере. Конечно, этот файл можно открыть и на обычном компьютере, а можно сразу отправить на принтер, чтобы распечатать ведомость для Учебной части.

Рабочий день закончен. Наконец-то можно ехать домой. В дороге Иван Иванович слушает музыку, отдыхает после столь насыщенного рабочего дня.

Дома его ждут жена и дети. На столе уже стоит роскошный букет цветов. Иван Иванович рад, что букет понравился жене. Они вместе ужинают, гуляют, играют с детьми. Иван Иванович помогает детям по школе. Кстати, для этого ему нужна программа-переводчик . И компьютер включать не приходится - снова на помощь приходит PAC Mate, на который установлена эта программа.

А вечером... "Пап, почитай, пожалуйста!" - просит младший сын. Папа заходит на сайт известной интернет-библиотеки, выбирает интересную книгу - и вот уже они с сыном устремляются вперёд, чтобы поскорее встретиться с великолепным львом Асланом. Ведь уже вот-вот кончится царство Белой колдуньи! Воображение живо рисует картинки из повести-сказки К. Льюиса. Ведь читают они по брайлю; свет в комнате выключен; никто их не отвлекает.

Вскоре сын спокойно спит. Иван Иванович настраивает свой PAC Mate на любимую интернет-радиостанцию, и в супружеской спальне звучит негромкая классическая музыка. Нужно только не забыть поставить PAC Mate на подзарядку, чтобы завтра можно было без проблем с ним работать. Но пусть играет музыка - пошзарядке это не помешает...

Эта маленькая история из жизни нашего воображаемого героя написана и отправлена в рассылку при помощи тифлокомпьютера PAC Mate Omni компании Freedom Scientific - мирового лидера в области программного и аппаратного обеспечения для незрячих и слабовидящих пользователей.

Послесловие

PAC Mate Omni - это модульное устройство. Существует четыре модуля:

1. КПК PAC Mate BX400. Это тифлокомпьютер с брайлевской клавиатурой и речевым выводом, беz брайлевского дисплея. То есть, этот модуль можно использовать отдельно, без всяких примочек.
2. PAC Mate QX400. Это тифлокомпьютер со стандартной клавиатурой QWERTY и речевым выводом, без брайлевского дисплея. Опять-таки, его можно использовать как самостоятельное устройство.
3. PAC Mate 20. Это 20-клеточный брайлевский дисплей. Его можно использовать в качестве дисплея для компьютера, подключаемого по USB.
4. PAC Mate 40. Это 40-клеточный брайлевский дисплей, который также можно использовать в качестве дисплея для компьютера.

Каждый из этих модулей служит как отдельное устройство. Однако у каждого модуля есть съёмная панель, и каждый модуль из пары 1-2 можно соединить с модулем из пары 3-4. Таким образом получаются следующие составные устройства:

• PAC Mate Omni BX420. Тифлокомпьютер с брайлевской клавиатурой, синтезом речи и 20-клеточным дисплеем.
• PAC Mate Omni BX440. Тифлокомпьютер с брайлевским вводом, синтезом речи и 40-клеточным дисплеем.
• PAC Mate Omni QX420. Тифлокомпьютер со стандартным вводом, синтезом речи и 20-клеточным дисплеем.
• PAC Mate Omni QX440. Тифлокомпьютер со стандартным вводом, синтезом речи и 40-клеточным брайлевским дисплеем.

Таким образом, соединяя модули, мы фактически получаем единое устройство с общим управлением и питанием. И, разумеется, в поддержке брайля реализованы все возможности, имеющиеся в JAWS - и даже более того.