|
Читающая машина «Книголюб»(Руководство пользователя) Содержание
1. Введение«Книголюб» - это вариант читающей машины, разработанной фирмой «Баум» специально для незрячих и слабовидящих русскоязычных пользователей. «Книголюб» говорит по-русски естественным человеческим голосом и читает книги или любой другой напечатанный текст. Кроме русского он может читать и на других языках: немецком, английском или французском. Помимо синтезатора речи, к «Книголюбу» можно подключить «Варио» - брайлевский дисплей фирмы «Баум». Это не только более удобно для людей, читающих трудные тексты, но также единственный шанс для тех незрячих пользователей, которые не слышат. «Книголюб» очень прост в обращении, поэтому даже неопытные пользователи могут с ним работать. Мы убеждены, что «Книголюб» будет незаменимым помощником в Вашей работе. 2. Об инструкцииНастоящая инструкция позволит Вам быстро освоить читающую машину. Если Вы являетесь начинающим пользователем «Книголюба», прочтите раздел Первые шагии Вы сразу сможете начать работу. В этом разделе написано, как включить и выключить «Книголюб», как сканировать и читать текст. Освоив эти простейшие операции, Вы можете переходить к разделу 4, в котором более подробно описываются приемы работы с текстами и файлами. Здесь Вы узнаете, как сохранить нужный Вам текст в файле и как затем прочитать текст из файла, как редактировать текст и как распечатать его на принтере. Здесь же Вы познакомитесь с различными режимами чтения текста. В разделе 5дается описание всех пунктов меню читающей машины. Освоив работу с меню, Вы сможете в полной мере использовать все возможности «Книголюба», а также перейти к настройке его параметров. Как это делается, Вы узнаете из раздела 6. Основные функции «Книголюба» можно вызывать с помощью горячих клавиш, подробное описание которых Вы найдете в разделе 7. «Книголюб» может читать тексты не только на русском, но и на других языках (английском, немецком и т.д.). Эти возможности описаны в разделе 8. 3. Первые шагиОсновной набор оборудования, необходимого для работы «Книголюба» состоит из компьютера, сканера, звуковых колонок, микрофона и клавиатуры. Управление «Книголюбом» осуществляется с помощью клавиатуры. Используется следующий набор клавиш:
Вы должны хорошо запомнить расположение всех этих клавиш, тогда Вам будет легко работать с читающей машиной. 3.1. Включение «Книголюба»Для того чтобы включить «Книголюб» достаточно включить компьютер. Через некоторое время, необходимое для подготовки читающей машины к работе, Вы услышите фразу: «Вас приглашает «Книголюб», окно текста». Это означает, что «Книголюб» готов к работе, и вы находитесь в окне текста. Это окно имеет строку заголовка, на которой написано: «Книголюб фирмы БАУМ»- имя открытого файла. Под строкой заголовка расположена строка меню «Книголюба», а ниже находится окно, в котором будут производиться операции чтения и редактирования текста. 3.2. Сканирование текстаОткройте крышку сканера и положите документ, который Вы хотите прочитать, текстом вниз на стекло сканера. После этого закройте крышку сканера и нажмите функциональную клавишу F10 на клавиатуре. Вы услышите мелодичный звуковой сигнал, после которого начнется процесс сканирования текста (Вы услышите, как сканер начнет работу). В конце сканирования тоже раздастся звуковой сигнал, означающий, что начался процесс распознавания текста. Когда распознавание закончится, Вы вновь услышите звуковой сигнал, после которого сразу же начнется чтение текста. 3.3. Чтение текстаЧтением текста Вы можете управлять с помощью функциональных клавиш F9 и F8. F8 - остановить чтение, F9 - продолжить чтение. Кроме того, Вы можете увеличивать и уменьшать скорость чтения, нажимая соответственно клавиши «плюс» и «минус» на цифровом блоке клавиатуры. Во время чтения текста Вы можете сканировать очередную страницу вашего текста. Для этого выполните операции, описанные в разделе 3.2. 3.4. Выключение «Книголюба»Для выключения «Книголюба» нажмите на клавишу Alt на клавиатуре. Вы услышите слово «Файл», означающее, что Вы находитесь в пункте меню, который называется «Файл». Нажимая клавиши «Стрелка вверх» или «Стрелка вниз» Вы можете двигаться по пунктам этого меню вверх или вниз. При этом Вы будете слышать названия каждого пункта. Один из них называется «Выключить «Книголюб». Услышав это название, нажмите на клавишу Enter. Вы услышите сообщение: «Книголюб» будет выключен», после чего «Книголюб» автоматически выключится. 4. Работа с текстами и файлами4.1. Сохранение текста в файлеЛюбой текст, который находится в окне текста, можно сохранить в файле, присвоив ему имя, с помощью которого в дальнейшем можно будет легко найти сохраненный текст. Сохранение текста производится через меню «Файл». Для этого служат два пункта: «Сохранить» и «Сохранить как...». Рассмотрим несколько примеров, которые помогут Вам освоить набор операций, необходимых для сохранения файла. Предположим, что Вы произвели сканирование и распознавание какого-либо документа и в окне текста находится текст, который Вы можете читать. Если вы хотите сохранить этот текст в файле, нажмите клавишу Alt. Вы услышите слово «Файл», означающее, что Вы находитесь в меню «Файл». Нажимая клавиши «Стрелка вверх» или «Стрелка вниз» Вы можете двигаться по пунктам этого меню вверх или вниз. При этом Вы будете слышать названия каждого пункта. Остановитесь на пункте «Сохранить» и нажмите на клавишу Enter. Вы услышите сообщение: «Сохранить файл. Открытая папка (имя открытой папки, например, C:\Data). Имя файла». Вы можете набрать на клавиатуре любое имя, например, «Текст1», и нажать на клавишу Enter. Вы услышите сообщение: «Файл был сохранен. Окно текста». Это означает, что Ваш файл сохранен в папке «C:\Data» под именем «Текст1.rtf», где «rtf» - это расширение, которое «Книголюб» автоматически добавляет к заданному Вами имени файла. Текст, который Вы сохранили, все еще будет находиться в окне текста и Вы можете либо продолжить чтение этого текста, либо сканировать очередную страницу документа. Предположим, что после сохранения текста в файле Вы добавили к тексту новое сканирование (очередную страницу) и вновь хотите сохранить этот измененный текст в файле. Войдите в пункт «Сохранить» (как это сделать, было написано выше) и нажмите клавишу Enter. На этот раз у Вас не будет запрашиваться имя файла и Вы сразу услышите сообщение: «Файл был сохранен. Окно текста». Это означает, что обновленный текст сохранен в том же самом файле «Текст1». Если же Вы хотите сохранить этот текст в файле с другим именем, войдите в пункт «Сохранить как…» и нажмите клавишу Enter. Вы услышите сообщение: «Сохранить файл. Открытая папка (имя открытой папки, например, C:\Data). Имя файла». Вы можете набрать на клавиатуре любое имя, например, «Текст2», и нажать на клавишу Enter. Вы услышите сообщение: «Файл был сохранен. Окно текста». Это означает, что Ваш файл сохранен в папке «C:\Data» под именем «Текст2.rtf». Это самые простые примеры, показывающие, как можно сохранить Ваш текст в файле. Теперь более подробно рассмотрим возможности, которые предоставляет «Книголюб» при сохранении текста в файле. Когда Вы выбираете пункты «Сохранить» или «Сохранить как...» и нажимаете клавишу Enter, Вы открываете так называемое «Окно диалога», которое состоит из нескольких элементов. Переход от одного элемента к другому осуществляется нажатием клавиши Tab. Первый элемент, в котором Вы находитесь при открытии окна диалога, называется «Имя файла» и представляет собой строку редактирования, в которую Вы можете вводить с клавиатуры имя файла. Нажав на Tab, Вы перейдете к элементу «Список файлов». С помощью клавиш со стрелками Вы можете двигаться по этому списку вверх и вниз. При этом Вы будете слышать имена файлов, которые находятся в этом списке. Если Вы хотите сохранить свой текст в одном из этих файлов, перейдите на него с помощью клавиш со стрелками и нажмите на клавишу Enter. Однако имейте в виду, что если Вы сохраните свой текст в выбранном файле, его старое содержимое будет удалено и заменено сохраняемым текстом. Следующий элемент, к которому Вы переходите, нажимая на Tab, называется «Папка». Вы услышите сообщение: «Открытая папка (имя открытой папки)». С помощью клавиш со стрелками вы можете двигаться по списку папок и выбирать нужную Вам папку нажатием клавиши Enter. Следующий элемент, к которому Вы переходите, нажимая на Tab, называется «Устройство». Вы услышите сообщение: «Выбор устройства. Искать, (имя открытого устройства)». С помощью клавиш со стрелками вы можете выбрать необходимое Вам устройство из списка: «жесткий диск», «дискета», «CD-ROM». Следующий элемент, к которому Вы переходите, нажимая на Tab, представляет собой кнопку «Начинать речевой ввод». Вы услышите сообщение: «Начинать речевой ввод». Это означает, что Вы можете присвоить своему файлу любое речевое имя, произнеся его в микрофон, например, «Мой первый файл». При этом «Книголюб» присвоит Вашему файлу некоторое стандартное имя, означающее дату и время записи файла в виде: ГДМСДНЧСМНСК.rtf, где ГД - год, МС - месяц, ДН - день, ЧС - часы, МН - минуты, СК - секунды, например, 010802124810.rtf, означает: 2001 год, восьмой месяц, т.е. август, 2-е число, 12:48:10 - время записи файла. Однако когда вы будете двигаться по списку файлов и попадете на этот файл, вы услышите речевое имя, которое вы произносили в микрофон, т.е. «Мой первый файл». Итак, когда Вы находитесь на кнопке «Начинать речевой ввод», нажмите на клавишу Enter. Вы услышите сообщение: «Начинайте речевой ввод после сигнала». Затем прозвучит звуковой сигнал, после которого Вы можете произносить в микрофон имя файла. Окончание речевого ввода тоже сопровождается звуковым сигналом, после чего прозвучит введенное Вами имя, а затем сообщение: «Подтверждайте сохранение». Нажмите на клавишу Enter, если хотите сохранить файл, и Вы услышите сообщение: «Файл был сохранен. Окно текста». Это означает, что файл сохранен с речевым именем, и вы вновь находитесь в окне текста. Заметим, что Вы в любой момент можете выйти из окна диалога сохранения файла и вернуться в окно текста, нажав на клавишу Esc (escape). 4.2. Редактирование текстаКогда Вы находитесь в окне текста, Вы можете редактировать находящийся там текст, либо вводить любой новый текст с помощью клавиатуры. Вы можете выделить любой фрагмент текста и произвести с ним следующие операции:
Текст выделяют с помощью клавиш перемещения курсора, удерживая нажатой клавишу SHIFT. Следующие сочетания клавиш расширяют выделение:
Операции с выделенным фрагментом текста Вы можете выполнить, войдя в меню «Правка». Для этого Вам нужно нажать клавишу Alt, а затем - клавишу «Стрелка вправо». Вы услышите сообщение: «Правка», означающее, что Вы вошли в меню «Правка». Этот пункт содержит следующие пункты:
Перейти к любому из пунктов можно с помощью клавиш движения курсора «Стрелка вниз», «Стрелка вверх», а выполнить действие, соответствующее выбранному пункту можно с помощью нажатия на клавишу Enter. «Вырезать» означает удаление из текста выделенного фрагмента и помещение его в буфер обмена. «Копировать» означает помещение в буфер обмена выделенного фрагмента без удаления его из текста. «Вставить» означает копирование текста из буфера обмена на место выделенного фрагмента, либо, если ничего не выделено, то в то место, где находится курсор. «Найти и заменить» позволяет осуществлять поиск заданных фрагментов текста (слов, словосочетаний и т.д.) и замену их другими фрагментами. Выберите этот пункт и нажмите клавишу Enter, либо нажмите сочетание клавиш Ctrl+F3 (удерживая нажатой клавишу Ctrl, нажмите на клавишу F3). Откроется окно диалога с заголовком «Найти и заменить», имеющее следующие элементы: «Образец поиска», «Поиск по словам», «Учитывать регистр», «Направление поиска», «Заменить», «Заменить на». Переход от одного элемента к другому осуществляется клавишей Tab. При входе в пункт «Найти и заменить» Вы услышите сообщение: «Образец поиска». При этом курсор будет находиться в строке редактирования, в которую Вы можете ввести с клавиатуры то, что Вы хотите найти в тексте, например, слово «Книголюб». Затем нажмите на клавишу Tab.и вы перейдете к следующему элементу окна «Найти и заменить», который называется «Поиск по словам». Этот элемент имеет два состояния: «Отмечен» и «Не отмечен». Переход от одного состояния к другому производится нажатием клавиши Пробел. Если выбрано состояние «Отмечен», поиск будет осуществляться по словам, т.е. в тексте будет найдено слово «Книголюб». Если выбрано состояние «Не отмечен», то будут найдены все слова, фрагментом которых является слово «Книголюб», т.е. «Книголюба», «Книголюбом» и т.д. Элемент «Учитывать регистр» также имеет два состояния: «Отмечен» и «Не отмечен». Переход от одного состояния к другому производится нажатием клавиши Пробел. Если выбрано состояние «Отмечен», поиск будет проводиться с учетом прописных и строчных букв, т.е. если в тексте есть слово «книголюб», оно не будет найдено, поскольку в образце поиска написано «Книголюб». Элемент «Направление поиска» - это переключатель, имеющий два положения: «Вверх» и «Вниз», переключаемый нажатием клавиш «Стрелка вверх» и «Стрелка вниз». Задав соответствующее положение переключателя, Вы установите направление поиска. Элемент «Заменить» также имеет два состояния: «Отмечен» и «Не отмечен». Переход от одного состояния к другому производится нажатием клавиши Пробел. Если выбрано состояние «Отмечен», будет осуществляться замена найденных фрагментов текста на фрагмент, который вводится с клавиатуры в строку редактирования «Заменить на». Для продолжения поиска с заданным образцом поиска нажимайте клавишу F3. Если Вы хотите задать новый образец поиска, нажмите Ctrl+F3. 4.3. Режимы чтения текстаЧтение текста начинается нажатием клавиши F9. Для остановки чтения нажмите на клавишу F8. Вы можете задать разные режимы чтения: по словам, по предложениям и по строкам. Для этого используйте клавиши цифрового блока клавиатуры.
Можно также менять скорость и высоту тона голоса чтения.
4.4. Печать текстаПечать текстов возможна только в том случае, если к «Книголюбу» подключен принтер. Печать осуществляется через пункт «Печать» в меню «Файл». Если вы хотите напечатать текст, находящийся в окне текста, нажмите клавишу Alt. Вы услышите слово «Файл», означающее, что Вы находитесь в меню «Файл». Нажимая клавиши «Стрелка вверх» или «Стрелка вниз» Вы можете двигаться по пунктам этого меню вверх или вниз. При этом Вы будете слышать названия каждого пункта. Остановитесь на пункте «Печать» и нажмите на клавишу Enter. Вы услышите сообщение: «Нажмите Enter, чтобы начать печать документа». Откроется окно диалога с заголовком «Печать», имеющее следующие элементы: «Принтер, Имя», «Выбор страницы», «Количество копий», «Каждую сканированную страницу на новую страницу», «Открыть дополнительные параметры». Переход от одного элемента к другому осуществляется клавишей Tab. Задавая определенные значения этим элементам можно регулировать параметры печати Вашего документа. Нажатие клавиши Enter начинает печать Вашего документа с заданными Вами параметрами печати. При открытии окна «Печать» курсор находится на первом элементе: «Принтер, Имя». Это список, из которого с помощью клавиш «Стрелка вверх» и «Стрелка вниз» можно выбрать нужный Вам принтер. Если к «Книголюбу» подключен только один принтер, то в списке будет всего один элемент - название этого принтера. Следующий элемент, озаглавленный «Выбор страницы», позволяет Вам отобрать те страницы Вашего документа, которые нужно напечатать. Элемент представляет собой переключатель, имеющий четыре положения: «Все», «Страницы с... по...», «Текущая», «Выделенные». Переход от одного положения к другому осуществляется с помощью клавиш «Стрелка вверх» и «Стрелка вниз». Если выбрать «Все», напечатается весь документ (все страницы). Если выбрать «Страницы с... по...», можно задать номер начальной и конечной страницы, которые нужно напечатать. Если выбрать «Текущая», напечатается текущая страница документа, т.е. та, в которой находится курсор. Если выбрать «Выделенные», напечатается выделенный фрагмент Вашего документа. Нужный фрагмент текста Вы должны выделить до входа в «Печать» с помощью клавиш перемещения курсора, удерживая нажатой клавишу SHIFT. Следующий элемент, озаглавленный «Количество копий», позволяет Вам задать числовое значение необходимого количества копий печатаемого документа. Следующий элемент, озаглавленный «Каждую сканированную страницу на новую страницу», имеет два состояния: «Отмечен» и «Не отмечен», переход между которыми осуществляется нажатием клавиши Пробел. Если выбрать состояние «Отмечен», каждая сканированная страница будет печататься с новой страницы. Следующий элемент, озаглавленный «Открыть дополнительные параметры», представляет собой кнопку, нажатие которой осуществляется клавишей Enter. Нажав на кнопку, вы услышите сообщение: «Дополнительные параметры открыты». При этом откроется дополнительная часть окна «Печать», содержащая следующие элементы: «Ориентация», «Верхнее», «Нижнее», «Левое», «Правое», «Формат бумаги», «Качество печати». Переход от одного элемента к другому осуществляется клавишей Tab. Элемент «Ориентация» - это переключатель, имеющий два положения: «Книжная» и «Альбомная», что позволяет Вам задать необходимое расположение печатаемого текста на бумаге. Элементы «Верхнее», «Нижнее», «Левое», «Правое» позволяют задать размер соответствующих полей в сантиметрах. Элемент «Формат бумаги» - это список, из которого клавишами «Стрелка вверх» и «Стрелка вниз» можно выбрать необходимый формат бумаги, на которой будет производиться печать. Элемент «Качество печати» - это список, из которого клавишами «Стрелка вверх» и «Стрелка вниз» можно выбрать необходимое качество печати: «низкое», «среднее», «высокое». Задайте все необходимые параметры и нажмите клавишу Enter. Начнется печать вашего документа. 4.5. Чтение текста из файлаЕсли вы хотите прочитать текст из файла, нажмите клавишу Alt. Вы услышите слово «Файл», означающее, что Вы находитесь в пункте меню, который называется «Файл». Нажимая клавиши «Стрелка вверх» или «Стрелка вниз» Вы можете двигаться по пунктам этого пункта меню вверх или вниз. При этом Вы будете слышать названия каждого пункта. Остановитесь на пункте «Открыть» и нажмите на клавишу Enter. Вы услышите сообщение: «Открыть файл. Открытая папка (имя открытой папки, например, C:\Data). Имя файла». Откроется окно диалога с заголовком «Открыть», имеющее следующие элементы: «Имя файла», «Список файлов», «Папка», «Устройство», «Тип файлов». Переход от одного элемента к другому осуществляется клавишей Tab. Все элементы, кроме элемента «Тип файлов», по своему назначению аналогичны элементам окна «Сохранить», описанным в разделе 4.1, поэтому не будем останавливаться на их описании. Элемент «Тип файлов» позволяет выбрать тип файлов, которые будут появляться в списке файлов:
Войдя в «Список файлов» и двигаясь по нему с помощью клавиш движения курсора «Стрелка вверх» и «Стрелка вниз», вы будете слышать имена файлов, которые находятся в открытой папке, причем, если файл имеет речевое имя, будет звучать именно оно. Найдите нужный вам файл и нажмите клавишу Enter. Вы услышите сообщение: «Файл открыт. Окно текста». Это означает, что текст из выбранного Вами файла появился в окне текста, и Вы можете с ним работать. 5. Описание меню «Книголюба»После загрузки «Книголюба» на экране появляется окно текста и верхняя строка меню со следующим набором раскрывающихся меню:
Меню «Файл» содержит следующие пункты:
Меню «Правка» содержит следующие пункты:
Меню «Настройка» содержит следующие пункты:
Меню «Сканирование» содержит следующие пункты:
Меню «Справка» содержит следующие пункты:
6. Настройка параметров «Книголюба»Настройка параметров читающей машины производится в меню «Настройка». Пункт «Параметры сканера» позволяет выбирать параметры сканирования и распознавания текста. Доступны следующие настройки:
Пункт «Скорость голоса чтения» позволяет увеличивать и уменьшать скорость голоса чтения с помощью нажатия клавиш стрелок «вправо» и «влево». Пункт «Скорость голоса меню» позволяет увеличивать и уменьшать скорость голоса меню с помощью нажатия клавиш стрелок «вправо» и «влево». Пункт «Голос чтения» позволяет задавать параметры голоса чтения. Можно выбрать язык голоса чтения, голос, а также задать скорость и высоту голоса чтения. Пункт «Голос меню» позволяет задавать параметры голоса меню. Можно выбрать язык голоса меню, голос, а также задать скорость и высоту голоса меню. Пункт «Основные параметры» позволяет установить следующие настройки«Книголюба»:
Пункт «Параметры текста» позволяет выбирать параметры распознанного текста, расположенного в окне текста. Доступны следующие настройки:
7. Горячие клавишиУправление Книголюбом можно осуществлять с помощью функциональных («горячих») клавиш. По умолчанию назначены следующие горячие клавиши:
8. Чтение на других языках«Книголюб» настроен на чтение текстов на русском языке, но вы легко можете изменить настройки и читать тексты на других языках (английском, немецком и т.д.). Изменение настройки производится в меню «Настройка». Войдите в пункт меню «Параметры сканера», с помощью клавиши Tab перейдите к элементу «Язык распознавания» и выберите из списка тот язык, на котором напечатан текст, предназначенный для чтения. Предположим, что текст напечатан на английском языке (если у Вас есть верный способ узнать, на каком языке написан тект ни разу вами не прочитанной книги, то сообщите нам), тогда выберите из списка «English». То же самое необходимо сделать с языком голоса чтения. Войдите в пункт «Голос чтения», с помощью клавиши Tab перейдите к элементу «Язык голоса чтения» и выберите из списка «English». Теперь «Книголюб» настроен на чтение текстов на английском языке. Далее процесс чтения ни чем не отличается от чтения текстов на русском языке. Откройте крышку сканера, положите документ на английском языке, который Вы хотите прочитать, текстом вниз на стекло сканера. После этого закройте крышку сканера и нажмите функциональную клавишу F10. Успехов в работе! |
|
Распространение материалов сайта означает, что распространитель принял условия лицензионного соглашения. Идея и реализация: © Владимир Довыденков и Анатолий Камынин, 2004-2024 |
Социальные сети