Основы работы с Nokia Screen Reader

Дата публикации:17.10.2012
Twitter Facebook Vkontakte

(На момент написание материала последней версией программы являлась 1.3)

Nokia Screen Reader - это бесплатная программа экранного доступа для смартфонов от компании Nokia под управлением операционной системы Symbian S60 V3.x.

Ниже будут изложены основные принципы и приёмы работы с этим программным обеспечением, что должно помочь незрячим пользователям освоить взаимодействие со смартфонами Nokia при помощи данного приложения.

Системные требования

Программа экранного доступа Nokia Screen Reader версии 1.3 официально поддерживает работу с такими смартфонами на базе операционной системы Symbian как Nokia 500, 603, 700, 701, 808 PureView, 5320, 5530, 5630, 5730, 6120, 6121, 6210, 6220, 6700 Slide, 6710, 6720, 6790, C5-00, C5 5MP, C6-00, C6-01, C7, E5, E52, E55, E6-00, E63, E66, E7, E71, E71x, E72, E73, E75, N78, N79, N8, N85, N86, N96, N97, N97 Mini, X6 и X7.

Кроме того, для успешной установки необходимо выполнить следующие требования:

  1. Дата и время на устройстве должны быть выставлены корректно, то есть соответствовать действительности.
  2. На диске, на который устанавливается программа, должно быть около 2 MB свободного пространства.
  3. На устройстве должна быть установлена актуальная версия прошивки. Проверить это можно в соответствующем пункте меню, отвечающем за обновление программного обеспечение.

Установка программы и дополнительных компонентов

Программа экранного доступа Nokia Screen Reader может быть скачена бесплатно из официального магазина приложений. Установка начинается сразу, как только дистрибутив будет загружен на устройство. Достаточно лишь следовать подсказкам системы. Если в процессе инсталляции появится сообщение о необходимости закрыть ранее запущенные приложения, то следует ответить согласием и операция будет продолжена.

Если на устройстве ранее не были установлены альтернативные программы экранного доступа, например, Mobile Speak или Talks в лицензионных или демонстрационных вариантах, то для выполнения загрузки и установки Nokia Screen Reader из магазина приложений потребуется зрительный контроль. Загрузить Nokia Screen Reader - 0,84 MB

Рекомендуется выполнить перезагрузку смартфона после того, как приложение будет установлено, так как на некоторых устройствах без этого оно не подхватит имеющиеся в системе синтезаторы речи.

По умолчанию Nokia Screen Reader использует голоса Nokia HQ (от англ. high quality - высокое качество), но на устройстве может отсутствовать русскоязычный HQ-голос. В таком случае можно либо использовать голос стандартного качества, который встроен в систему, либо бесплатно загрузить высококачественный русский голос с сайта Nokia отдельно и установить его посредством Nokia PC Suite. К сожалению, HQ-голоса существуют далеко не для всех языков, даже из диапазона официальных локализаций Nokia Screen Reader.

Для использования высококачественного голоса следует установить пакет поддержки интересующего языка, а также непосредственно сам голос.

Обозначенные файлы существуют в двух версиях: для линеек S60 3.0/3.1 и S60 3.2.

К линейке S60 3.0/3.1 относятся такие устройства как Nokia E50, E51, E61i, E63, E65, E66, E90 Communicator, N75, N81, 5500 Sport, 5700 XpressMusic, 6110 Navigator, 6120 Classic, 6121 Classic, 6124 Classic и 6290. Загрузить пакет поддержки русского языка для S60 3.0/3.1 - 1408 kB Загрузить русский голос Ольга для S60 3.0/3.1 - 1650 kB

К линейке S60 3.2 относятся такие устройства как Nokia 5320 XpressMusic, 6210 Navigator, 6220 Classic, C5-00, C6-00, E52, E71, E75, N78, N79, N85, N86 8MP, N96, N97 mini, N8-00, 700 и 701. Загрузить пакет поддержки русского языка для S60 3.2 - 1408 kB Загрузить русский голос Ольга для S60 3.2 - 1650 kB

Первоначальная настройка

Доступ к параметрам Nokia Screen Reader осуществляется через ярлык "Screen Reader". В данном меню находятся следующие настройки:

  1. "Nokia Screen Reader On / Off" (Nokia Screen Reader включён / выключен) - переключатель, отвечающий за включение и выключение программы экранного доступа и её автозапуск при активации устройства. По умолчанию включён.
  2. "Voice" (Голос) - меню для выбора между голосами Nokia стандартного и высокого качества. По умолчанию выбран голос высокого качества (HQ).
  3. "Volume" (Громкость) - десятипозиционная шкала для установки громкости синтезатора речи. По умолчанию установлено значение 5.
  4. "Nokia HQ Settings" (Настройки Nokia HQ) - открывает стандартное меню настроек синтеза речи, в котором можно задать настройки высококачественных голосов Nokia HQ, в частности язык, предпочитаемый голос и его скорость. Здесь же можно подгрузить дополнительные высококачественные голоса Nokia из Интернета.
  5. "Touch mode" (Сенсорный режим) - меню, актуальное лишь для устройств с сенсорным экраном. В нём выбирается активный режим работы с сенсорным интерфейсом: "Keypad", "Joystick", "Review Cursor" и "Stylus" (режимы "Клавиатуры", "Джойстика", "Обзорного курсора" и "Стилуса"). По умолчанию установлен режим стилуса.

Принципы работы Nokia Screen Reader стандартны - программа озвучивает управляющие элементы графического интерфейса, попадающие в системный фокус. Поэтому незрячему человеку просто достаточно перемещаться по меню посредством джойстика, а программа будет произносить ему выделенное в настоящий момент содержимое экрана. Кроме того, в ряде случаев, пользователь может прибегнуть к нескольким специальным возможностям, главным образом, это относится к сенсорным устройствам.

Работа с сенсорным интерфейсом

Поскольку при работе с сенсорным экраном незрячий человек лишён возможности использовать стандартные варианты взаимодействия с интерфейсом, Nokia Screen Reader предоставляет четыре вида альтернативной навигации по меню. Это уже упомянутые выше режимы клавиатуры, джойстика, обзорного курсора и стилуса. Переключение между этими режимами осуществляется посредством нажатия клавиш камеры и настройки громкости.

При использовании режимов клавиатуры и джойстика, навигация осуществляется посредством простых жестов и нажатий на экран.

Управляющие жесты не требуется выполнять на всей площади дисплея. Оптимальным размером размаха, при выполнении жеста, является примерно 30% величины экрана. Кроме того, лучше выполнять жесты ближе к центру дисплея, так как по его краям могут быть расположены несенсорные области. Скорость движения пальцев должна быть примерно такой, чтобы её хватала на пересечение всего экрана за 0,5-1 секунду.

В целом технология невизуального сенсорного управления в Nokia Screen Reader схожа с той, которая реализована в коммерческой программе экранного доступа от Code Factory - Mobile Speak, поэтому для дополнительной информации можно обратиться и к её документации.

Режим клавиатуры

Режим клавиатуры основан на идеи привычной многим телефонной цифровой клавиатуры. В его рамках, вся площадь сенсорного дисплея делится на двенадцать виртуальных клавиш, соответствующих цифрам от 0 до 9 и символам звёздочки и решётки.

Нажимая в разных частях дисплея, пользователь сможет вводить информацию как и на обычной клавиатуре. Кроме того, в этом режиме доступны специальные жесты управления, которые эмулируют различные дополнительные команды.

Жесты режима клавиатуры
Жест Эмулируемое действие
Провести вправо Джойстик вправо
Провести влево Джойстик влево
Провести вниз Джойстик вниз
Провести вверх Джойстик вверх
Провести вниз-вверх Ввод (нажатие центра джойстика)
Провести Вверх-вниз Клавиша удалить
Провести влево-вправо Нажатие левой soft-клавиши
Провести вправо-влево Нажатие правой soft-клавиши
Коснуться экрана В зависимости от места, 1-9, *, 0 или #
Провести вниз, а потом влево Нажать кнопку вызова
Провести вниз, а потом вправо Нажать кнопку отбоя
Провести влево, а потом вниз Кликнуть в левом нижнем углу экрана
Провести вправо, а потом вниз Кликнуть в правом нижнем углу экрана
Провести влево, а потом вверх Кликнуть в левом верхнем углу экрана
Провести вправо, а потом вверх Кликнуть в правом верхнем углу экрана
Провести вверх, а потом влево Кликнуть снизу в центре экрана
Провести вверх, а потом вправо Нажатие клавиши Enter с QWERTY-клавиатуры
Провести влево-вправо-влево Нажать левую центральную клавишу внизу экрана
Провести вправо-влево-вправо Нажать правую центральную клавишу внизу экрана

Если в конце выполнения жеста палец оставить на экране, то это будет соответствовать вводу выполняемой команды с удержанием до тех пор, пока палец не будет снят с дисплея.

Следует отметить, что в интерфейсах приложений на устройствах под управлением системы Symbian Belle в нижней части экрана может располагаться до пяти функциональных клавиш. Чтобы информация о необходимости нажать одну из этих клавиш не ставила незрячего пользователя в тупик, ему важно запомнить соответствие этих клавиш пяти вышеприведённым жестам:

  1. Самая левая клавиша - провести влево-вправо.
  2. Самая правая клавиша - провести вправо-влево.
  3. Центральная клавиша - провести вверх, а потом влево.
  4. Клавиша слева от центральной - провести влево-вправо-влево.
  5. Клавиша справа от центральной - провести вправо-влево-вправо.

В целом режим клавиатуры можно назвать базовым, так как при его использовании доступны все возможности по управлению устройством и Nokia Screen Reader: навигация по меню, ввод информации и горячих клавиш программы экранного доступа.

Режим джойстика

В режиме джойстика экран делится на девять виртуальных клавиш, расположенных квадратом с размерностью 3x3. Кроме того, в данном режиме работают и некоторые жесты, относящиеся к режиму клавиатуры.

Жесты режима джойстика
Жест Эмулируемое действие
Нажать виртуальную клавишу в центре Ввод (нажатие центра джойстика)
Нажать правую центральную виртуальную клавишу Джойстик вправо
Нажать левую центральную виртуальную клавишу Джойстик влево
Нажать нижнюю центральную виртуальную клавишу Джойстик вниз
Нажать верхнюю центральную виртуальную клавишу Джойстик вверх
Нажать левую нижнюю виртуальную клавишу Левая soft-клавиша
Нажать правую нижнюю виртуальную клавишу Правая soft-клавиша
Нажать правую верхнюю виртуальную клавишу Клавиша удалить
Нажать левую виртуальную клавишу Команда не назначена
Провести вниз, а потом влево Нажать кнопку вызова
Провести вниз, а потом вправо Нажать кнопку отбоя
Провести влево, а потом вниз Кликнуть в левом нижнем углу экрана
Провести вправо, а потом вниз Кликнуть в правом нижнем углу экрана
Провести влево, а потом вверх Кликнуть в левом верхнем углу экрана
Провести вправо, а потом вверх Кликнуть в правом верхнем углу экрана
Провести вверх, а потом влево Кликнуть снизу в центре экрана
Провести вверх, а потом вправо Нажатие клавиши Enter с QWERTY-клавиатуры
Провести влево-вправо-влево Нажать левую центральную клавишу внизу экрана
Провести вправо-влево-вправо Нажать правую центральную клавишу внизу экрана

Для работы с пятью функциональными клавишами в нижней части экрана на устройствах под управлением Symbian Belle следует запомнить следующее соответствие этих клавиш и жестов режима джойстика:

  1. Самая левая клавиша - нажать левую нижнюю виртуальную клавишу.
  2. Самая правая клавиша - нажать правую нижнюю виртуальную клавишу.
  3. Центральная клавиша - провести вверх, а потом влево.
  4. Клавиша слева от центральной - провести влево-вправо-влево.
  5. Клавиша справа от центральной - провести вправо-влево-вправо.

В целом режим джойстика предназначен для навигации по меню. Он может оказаться более удобным для тех, кому не очень комфортно использовать жесты, так как в его рамках навигационные команды реализованы в виде виртуальных клавиш, которых достаточно касаться разово, а не выполнять жесты. Тем не менее, при необходимости ввода каких-либо данных, пользователю придётся перейти на режим клавиатуры.

Режим обзорного курсора

Режим обзорного курсора предназначен для работы незрячего пользователя с сенсорным интерфейсом способом максимально приближенным к стандартному. В его рамках Nokia Screen Reader озвучивает названия тех элементов управления, которых касается палец.

Принцип работы в данном режиме заключается в том, что незрячий пользователь ведёт пальцем по экрану, а программа прочитывает ему все объекты, которые попадаются ему на пути следования. Однако сами объекты при этом не нажимаются. Чтобы активировать управляющий элемент под пальцем, требуется дотронуться до экрана двойным быстрым касанием.

Данный режим полезен в тех случаях, когда незрячему пользователю важно точно соотнести свои сенсорные команды с реальным местонахождением экранных объектов. Например, когда работа осуществляется по руководствам, описывающим объекты в их экранных координатах - "клавиша по центру правого края дисплея" и тому подобных.

Важно отметить, что режим обзорного курсора поддерживается не во всех окнах и диалогах системы. В таких случаях Nokia Screen Reader предложит пользователю выбрать для работы один из альтернативных режимов.

Режим стилуса

Режим стилуса установлен по умолчанию и предназначен для работы с сенсорным экраном стандартным образом. При его активации, Nokia Screen Reader не перехватывает управление и не меняет систему жестов.

Это может быть полезно в тех случаях, когда требуется взаимодействовать с устройством обычным способом, но полное выключение программы экранного доступа не желательно. Например, тогда, когда незрячий пользователь временно передаёт свой смартфон зрячему.

Тем не менее, в данном режиме продолжают работать горячие клавиши Nokia Screen Reader, поэтому сразу после нажатия клавиши-модификатора программа временно перехватит управление на период ожидания ввода команды, который составляет три секунды.

Горячие клавиши

Nokia Screen Reader имеет набор горячих клавиш, которые предназначены для быстрого выполнения ряда наиболее востребованных задач.

Для устройств с аппаратными элементами управления доступны горячие клавиши, основанные на длительном нажатии клавиш джойстика. Длительность такого нажатия должна быть не менее одной секунды.

Горячие клавиши для клавиатурных смартфонов
Длительное нажатие джойстика влево Произнести заряд батареи, уровень сигнала, время, дату и прочую статусную информацию.
Длительное нажатие джойстика вправо Произнести элемент в фокусе и функции программируемых soft-клавиш.
Длительное нажатие джойстика вверх / вниз Увеличить / уменьшить скорость речи синтезатора. В течение двух секунд после выполнения данной команды, короткие нажатия джойстика вверх / вниз также будут изменять скорость речи на одну единицу.
Длительное нажатие ввода (центра джойстика) Выключение / включение речи синтезатора.

На сенсорных устройствах горячие клавиши реализованы через жесты управления, выполняемые после нажатия клавиши-модификатора. В качестве клавиши-модификатора Nokia Screen Reader выступает аппаратная кнопка камеры, как правило, расположенная на правом торце устройства ближе к низу.

Сразу после нажатия клавиши-модификатора, Nokia Screen Reader ожидает ввода жеста, который будет обрабатываться как горячая клавиша. Время ожидания составляет три секунды. Конец времени ожидания иллюстрируется лёгким вибрационным сигналом.

Горячие клавиши для сенсорных смартфонов
Клавиша-модификатор, а потом провести влево Произнести заряд батареи, уровень сигнала, время, дату и прочую статусную информацию.
Клавиша-модификатор, а потом провести вправо Произнести элемент в фокусе и функции программируемых soft-клавиш.
Клавиша-модификатор, а потом провести вверх / вниз Увеличить / уменьшить скорость речи синтезатора.
Клавиша-модификатор, а потом виртуальная клавиша внизу экрана Выключение / включение речи синтезатора.
Клавиша-модификатор, а потом аппаратные кнопки увеличения / уменьшения громкости Циклическое переключение четырёх режимов сенсорного управления.

Данные горячие клавиши работают во всех режимах сенсорного управления.

Работа в Интернете

Встроенный Интернет-браузер доступен на всех смартфонах, официально поддерживающихся Nokia Screen Reader. Данное приложение можно запустить по ярлыку "Интернет" в меню устройства.

При работе в браузере значение некоторых команд Nokia Screen Reader меняется, чтобы предоставить ряд специальных возможностей.

В процессе загрузки Интернет-страницы, можно, нажав команду джойстик вверх, узнать сколько данных загружено и их полный размер, например, "151 of 324 KB" (151 из 324 килобайт). Когда же страница будет загружена полностью, программа произнесёт её краткое описание, включающее информацию о количестве содержащихся на ней фреймов, заголовков, элементов и ссылок, после чего можно будет приступить к её просмотру. Следует особо заметить, что просматривать страницу можно только после её полной загрузки.

Во время просмотра страницы командами джойстика вверх и вниз можно последовательно просматривать всю страницу, а командами влево и вправо быстро перемечаться по элементам установленного типа в рамках "Jump Mode" (режима перескакивания).

Режим перескакивания представляет собой навигацию по принципу последовательного перемещения лишь между элементами определённого типа, например, только по ссылкам, только по заголовкам и так далее. По умолчанию режим перескакивания перемещает по ссылкам, причём эти настройки восстанавливаются при загрузки каждой новой страницы.

При использовании сенсорного смартфона, для полноценной работы в браузере следует активировать режим клавиатуры.

Команды управления браузером
Команда Выполняемое действие
Джойстик вниз Перейти к следующему элементу страницы
Джойстик вверх Перейти к предыдущему элементу страницы
Джойстик вправо Перейти к следующему элементу страницы в рамках режима перескакивания
Джойстик влево Перейти к предыдущему элементу страницы в рамках режима перескакивания
Клавиша 0 Переключение между началом и концом страницы
Клавиша 1 Переключение в рамках режима перескакивания между навигацией по символам, словам и предложениям
Клавиша 4 Переключение в рамках режима перескакивания между навигацией по заголовкам и фреймам
Клавиша 5 Переключение в рамках режима перескакивания между навигацией по ссылкам, не ссылкам и внутристраничным ссылкам
Клавиша 9 Читать весь текст от текущего местоположения до конца страницы
Клавиша звёздочка Остановить сплошное чтение, активируемое клавишей 9. Курсор будет установлен на последний прочитанный элемент.
Клавиша вызова Открыть окно поиска текста на странице. Командами режима перескакивания можно перемещаться между всеми местами нахождения искомого текста.
Команда ввод (центр джойстика) Активировать выбранный элемент. При вводе команды в одном из концов таблицы или списка, перемещает курсор к противоположному концу.
Клавиша удалить Вернуться на предыдущую страницу в истории

Nokia Screen Reader также обеспечивает возможность чтения RSS-каналов. Для этого, когда пользователь кликает на ссылку данного канала, следует нажать ввод ещё раз на следующем экране, чтобы загрузить новостной контент.

Следует отметить, что на некоторых сенсорных устройствах под управлением Symbian Anna и Belle браузер изначально может открываться сразу с загруженной домашней страницей, а в меню пункт ввода ссылки в явном виде может отсутствовать. В данном случае, для ввода URL следует кликнуть на адресную строку вверху экрана, ввести ссылку и нажать Enter.

При помощи Nokia Screen Reader это выполняется следующим образом:

  1. Жестом влево, а потом вверх активируется адресная строка.
  2. Посредством клавиатуры вводится URL.
  3. Жестом вверх, а потом вправо нажимается клавиша Ebnter для подтверждения операции.

Несколько полезных советов

Программы Nokia Screen Reader и Mobile Speak могут быть установлены на устройстве одновременно и не будут конфликтовать друг с другом. Однако Mobile Speak имеет более высокий приоритет, поэтому данное приложение будет подавлять Nokia Screen Reader. Если при этом возникнет необходимость воспользоваться NSR, то в настройках Mobile Speak следует отключить автозапуск и перезапустить смартфон. После этого Nokia Screen Reader запустится и будет озвучивать интерфейс устройства.

Чтобы услышать информацию о входящем вызове, следует во время звонка выключить звук, и Nokia Screen Reader произнесёт все доступные данные. На клавиатурных и некоторых старых сенсорных смартфонах это делается нажатием правой soft-клавиши. При входящем звонке автоматически включается режим джойстика, поэтому нажатие правой soft-клавиши следует выполнять касанием в правом нижнем углу экрана. Ну а на новых сенсорных устройствах под управлением Symbian Belle звонок отключается левой центральной soft-клавишей, поэтому здесь следует выполнять жест влево-вправо-влево. Для повтора произнесённой информации следует выполнить команду джойстик вверх.

Nokia Screen Reader может конфликтовать с некоторыми приложениями, которым требуется доступ к выводу звука, например, с радио или плеерами. В данном случае, требуется освободить для них канал воспроизведения аудио посредством отключения речи синтезатора.

Периодически программа Nokia Screen Reader обновляется и в ней исправляются ошибки, добавляются новые функции, поддержка новых устройств и приложений. Для проверки, является ли установленная версия Nokia Screen Reader последней, следует открыть пункт "Screen Reader" > "Options" > "Check for updates". Автоматически проверка наличия обновлений не осуществляется. Чтобы загруженное обновление вступило в силу, рекомендуется перезагрузить устройство.



Распространение материалов сайта означает, что распространитель принял условия лицензионного соглашения.
Идея и реализация: © Владимир Довыденков и Анатолий Камынин,  2004-2017