Автор:	© Victor Tsaran
Источник:	My impressions after using Apple's iPad for a couple of hours
Перевод:	© Владимир Довыденков
Дата публикации:	05.04.2010

1. Изменений в скринридере VoiceOver немного (тот же голос, те же жесты), за исключением:

• В режиме "keyboard mode", VoiceOver теперь произнесет фонетически ту букву, на которую вы попали пальцем. Это полезно в тех случаях, когда трудно услышать разницу между аналогичными по звучанию буквами, такими, например, как "B" и "V". Это очень хорошо, на мой взгляд.
• VoiceOver будет интонировать (повышать тембр голоса) на заглавных буквах лучше, чем раньше. И понижать тон, когда произносит имена элементов управления, таких как "dock" и т.д.
• Когда в диалогах с несколькими вкладками, например, "Настройки экрана", VoiceOver начинает каждую секцию с заголовка, такого, например, как "apps", "iPad apps" и т.д. Вы можете использовать жест "Обзор заголовков" ("browse by heading") для перемещения между этими секциями.
• Появился новый жест (по крайней мере, я раньше о нем не знал), который позволяет непрерывно прокручивать длинные списки.

2. Я заметил, что в VoiceOver появились новые полезные звуки.

3. Магазин iBooks полностью доступен, как и было обещано. Единственная фича, которую я самостоятельно не могу заставить работать, это та, что позволяет нажатием на слово в книге вытащить определение из встроенного словаря. Я долго с этим не игрался, так что может быть это можно как-то обойти.

Вам нужно дважды нажать и, удерживая, тянуть вниз соответствующее меню, но пункты в этом меню, похоже, не озвучиваются VoiceOver.

4. iPad является великолепным устройством для тех, кто зависит от экранного увеличителя, из-за встроенной функции зума. С помощью Зума можно поменять любые экраны iPad и приложений. Даже тех, которые не имеют родной поддержки увеличения. Излишне говорить, что бОльшая площадь экрана чрезвычайно помогает при использовании увеличителя, поскольку больше информации может поместиться на поверхности, по сравнению с крошечным экраном iPhone.

5. iPad кажется действительно большим в Ваших руках и хорошо работает с Bluetooth клавиатурой Apple. Имейте в виду, что клавиатура будет работать только в областях редактирования и не может использоваться для перемещения по интерфейсу iPad.

Я не могу дождаться выхода следующего обновления iPhone, чтобы мы могли получить все эти функции.