Автор:	© Скотт Даверт (Scott Davert), член редакционной коллегии AppleVis
Источник:	What's New in iOS 16 Accessibility For Blind and DeafBlind users
Перевод:	© Анатолий Камынин
Дата публикации:	16.10.2022

Введение

Как и в прошлые годы, в сентябре этого, 2022-го, вышел новый крупный релиз iOS. Этот выпуск содержит множество изменений, таких как обновлённый экран блокировки; улучшения функций конфиденциальности и безопасности; Усовершенствования режима фокусировки; появление нового функционала в Сообщениях и Почте; а также немало других улучшений и новшеств. Официальный список изменений и новых возможностей iOS 16 от Apple см. на этой web-странице. Во многих публикациях подробно рассказывается об этих изменениях, но гораздо меньше опубликовано материалов об улучшения универсального доступа для незрячих или слепоглухих людей.

Основные новшества

Привет Автоматическая проверка, Прощай Капча!

Капча (CAPTCHA) может скоро уйти в прошлое благодаря новой функции в iOS 16 под названием Automatic Verification. Позволив iCloud автоматически и конфиденциально идентифицировать устройство и учётную запись, пользователи вскоре смогут избегать проблем с капчей. Для получения более подробной информации о том, как работает автоматическая проверка, можно узнать из этой статьи TechCrunch.

Эта возможность нуждается в дальнейшем совершенствовании, поэтому может потребоваться некоторое время, прежде чем она заработает на практике, но это замечательная идея, которая, как мы надеемся, получит поддержку разработчиков. Хотя эта функция обычно включена по умолчанию, но чтобы убедиться, что она настроена должным образом, необходимо перейти в раздел Настройки > Apple ID > Пароль и Безопасность > Автоматическая проверка (Settings > Apple ID > Password & Security > Automatic Verification ) и установив этот пункт в состояние «включено».

Siri

Каждый раз, когда я рассказываю о том, что нового в iOS, речь обязательно заходит о Siri. Эта статья не является исключением. На этот раз Siri научилась выполнять новые задачи. Пользователь может выключить телефон, перезагрузить его, повесить трубку и совершить другие действия. Активировав фразой «Hey Siri», достаточно произнести устный приказ, чтобы помощник выполнил любую из этих задач.

Если вы предпочитаете сначала подумать и лишь затем отдавать приказы или диктовать, то теперь вы можете устанавливать время, в течение которого Siri будет ждать ответа. Это время можно сконфигурировать, перейдя в Настройки > Универсальный доступ > Siri (Settings > Accessibility > Siri ) и выбрав один из трёх вариантов. Вариант по умолчанию — это то, что было всегда, но теперь появились ещё варианты «Дольше» (Longer) и «Очень долго» (longest).

Помимо этого, добавлены новые звуки для событий, когда Siri слушает и когда она останавливается. Эти новые звуки имеют более низкий тон и могут быть легче в восприятии для тех, кто с трудом распознаёт высокие тона.

Диктовка

При диктовке в iOS 16 можно не говорить знаки препинания, необходимые для составления синтаксически грамотного предложения. Даже когда я говорил без интонационных изменений, диктовка все равно могла во многих случаях правильно расставлять знаки препинания. Однако у меня также были случаи, когда знаки препинания вообще отсутствовали, поэтому всегда лучше перечитать надиктованное сообщение перед отправкой.

Если необходимо добавить или удалить знаки препинания, то текст можно редактировать на лету, так как экранная клавиатура остаётся доступной во время диктовки. Также во время диктовки можно вставлять смайлики. Например, фраза «smiling face with smiling eyes emoji» приведёт к появлению в тексте соответствующего смайлика.

Я обнаружил, что расстановка знаков пунктуации и вставка смайликов успешно срабатывает примерно в 80 процентов случаев на моем iPhone SE 3, но этот показатель был немного выше на iPhone 12 Pro Max. Стоит отметить, что автоматическая вставка смайликов и знаков препинания доступна только на iPhone XS и более поздних моделях, которые включают в себя SE 2, 3 и XR.

VoiceOver

В моём телефоне стало больше голосов!

iOS 16 предоставляет немалое количество новых речевых возможностей тем, кто использует их для VoiceOver, Speak Screen или Speak Selection. Согласно вышеупомянутой статье Apple, синтез речи теперь доступен на более чем двадцати дополнительных языках и локалях, включая bangla (Индия), болгарский, каталанский, украинский и вьетнамский.

Нновые речевые возможности являются не только новыми голосами, но и новыми версиями различных программных синтезаторов, например, голос под названием Tom с более высокой частотой дискретизации, новая премиум-версия Ava и новые голоса, такие как Nathan, Joelle, Noelle и другие. Ознакомиться с этими и другими новыми речевыми возможностями можно, перейдя в раздел Настройки > Универсальный доступ > VoiceOver > Речь > Голос (Settings > Accessibility > VoiceOver > Speech > Voice).

Синтезатор Eloquence

В оригинале обыгрывается буквальное значение слов Eloquence (красноречие) и Eloquently (красноречивый).

Вы можете слушать свое устройство iOS с любым вариантом Eloquence, который вы предпочитаете. Для английского языка это американский и британский варианты. Многие предпочитают этот синтезатор речи другим, так как он используется по умолчанию с программой экранного доступа JAWS For Windows и имеет быстрый отклик. Его сравнительно роботизированный и более предсказуемый голос также может помочь слабослышащим, так как им иногда бывает трудно понять более современные синтезаторы с более высокой скоростью.

Как и еда, музыка, книги или многие другие вещи в жизни, предпочитаемый синтезатор речи — очень субъективная категория. В iOS 16 выбор голосов и языков стал больше, чем когда-либо. Даже голоса Novelty, с которыми знакомы пользователи macOS, теперь доступны.

Полный список голосов на устройствах в США и аудио демонстрации можно найти в этом подкасте Томаса Домвилла. Существует ещё один подкаст, который демонстрирует и перечисляет английские голоса для тех, кто находится за пределами Соединённых Штатов.

Иногда чем меньше, чем лучше

Операционная система iOS версии 15 предоставила больше опций Многословности (Verbosity) какдля функции речевого вывода, так и для отображения на тактильном дисплее, в том числе сообщение о доступности ротора Действий (Action rotor). Проблема заключалась в том, что сообщения были либо всегда включены, либо всегда выключены. Включённое сообщение было практически бесполезным в приложении Mail, так как здесь ротор почти всегда доступен, но это было очень полезно для понимания доступности ротора в незнакомых контекстах. В iOS 16 теперь есть настройка, которая при включении отображает на тактильном дисплее или озвучивает эту информацию только один раз, пока она не изменится. Повторяющиеся сообщения больше не будут раздражать тех, кто использует Mail и тому подобное приложения.

Эту опцию можно найти в разделе Настройки > Универсальный доступ > VoiceOver > многословие > Действия (Settings > Accessibility > VoiceOver > Verbosity > Actions ). Здесь переключаемый элемент «Только один раз» ("First Item Only") является единственной новой опцией.

Отправная точка маршрута

Новой функцией для Apple Maps является звуковая и тактильная обратная связь для пользователей VoiceOver, чтобы определить отправную точку для пешеходных

маршрутов. Насколько я понимаю, эта функция автоматически включается всякий раз, когда работает VoiceOver.

Увеличение экрана

Обнаружение дверей

Есть кое-что ещё, помимо увеличения экрана, что способно сделать это приложение. Например, функция обнаружения некоторых объектов в окружающем пространстве. После открытия приложения «Magnifier» в правой нижней части экрана можно отыскать кнопку под названием «Обнаружение» (Detection). Активация этого элемента открывает новый экран, на котором будут 3 кнопки: Обнаружение людей» (People Detection), «Обнаружение дверей» (Door Detection) и «Описание изображения» (Image Description). Любая из этих трёх кнопок может быть активирована, и ваше устройство iOS распознает и сообщит о том, что, по его мнению, оно обнаружило.

Прогуливаясь по моему району со всеми активированными кнопками, я получил ошеломляющее количество информации. Отчасти это связано с тем, что для каждого варианта распознавания было много объектов — предприятий, людей, идущих во второй половине дня, и много рекламы и информации. Включение только опции обнаружения дверей, казалось, несколько снизило этот информационный поток. Невысокий темп — это именно та скорость, которая вам понадобится для LiDar и другого оборудования пространственной ориентации, чтобы дать вам точную информацию. При идентификации объектов и расстоянии до них, измеряемом в футах, 1 или 2 лишних шага могут изменить всю перспективу. Однако в поисках конкретных двери или знака вы, вероятно, всё равно будете двигаться медленно, стараясь не пропустить искомый объект. У меня были сложности в том, что часто информация была без контекста, если я заранее не знал, что кто-то или что-то находятся рядом. Например, я часто слышал, что рядом есть другие люди, но у меня не было информации о том, где конкретно они расположены по отношению ко мне. Я также мог читать адреса и номера домов, что было здорово, но часто рядом оказывались две или три двери, так что приходилось прикладывать усилия, чтобы точно выяснить, чей номер был распознан.

Наконец, также существует непреодолимая проблема отсутствия свободных рук при использовании этой функции в полевых условиях. Я шёл с тростью в одной руке и смартфоном в другой. Смартфон должен быть повёрнут камерой наружу, что может вызвать неприятности, если кто-то столкнётся с вами или решит, что ему нравится новый iPhone, и попытается его вырвать из вашей руки. Для слепоглухого человека есть смысл защититься от таких неприятностей при помощи шнурка или какого-либо другого метода во время жонглирования смартфоном, тростью и тактильным дисплеем при использовании этой технологии.

Используя этот новый набор инструментов в помещении, я обнаружил, что распознавание работает намного лучше и может предоставить мне больше действительно полезной информации. Например, когда я остановился перед дверью в случайном офисном здании, iPhone смог идентифицировать комнату. Он также прочитал мне имя человека, который, вероятно, посчитал меня малость судаковатым, поскольку я «завис» перед их дверью.

Как и в случае с другими видами машинного обучения, я чувствую, что мы приближаемся к тому времени, когда эти инструменты смогут предоставлять незрячим чрезвычайно ценную информацию. Я считаю, что такая технология будет функционировать намного лучше в виде очков или какого-либо другого головного устройства. Функция обнаружения в приложении Magnifier доступно только на версиях Pro и Pro Max iPhone 12, 13 и 14.

Действия

iOS 13 принесла эту функцию в VoiceOver, но iOS 16 предоставляет эту возможность контекстных действий и для приложения Magnifier. Вы можете сохранить предпочитаемые параметры увеличения экрана, включая камеру, яркость, контрастность, фильтры и многое другое, в качестве действия (activity), и быстро переключаться между ними. Это позволяет быстро и эффективно менять контекстно-оптимизированные конфигурации для повторяющихся задач и ситуаций, таких как меню ресторана или информационное табло аэропорта.

Для слабослышащих

Живые субтитры

Новым в iOS 16 является функция «Живые субтитры» (Live Caption), которая не только обеспечит субтитры для таких приложений, как FaceTime, но также доступна по всей системе. Эту функцию можно включить, перейдя в Настройки > Универсальный доступ > Живые субтитры (Бета) (Settings > Accessibility > Live Captions (Beta)). В настройках можно изменить внешний вид панели субтитров. Доступны параметры, позволяющие выделить текст полужирным шрифтом, настроить размер текста, цвет текста, цвет фона и непрозрачность при бездействия.

Для пользователей брайлевских дисплеев функция Live Captions полезна, хотя и немного разочаровывает при навигации. При включении и использовании общесистемных субтитров обычно можно найти иконку в правом нижнем углу домашнего экрана с пробелом и точками 4-5-6, а затем нажать пробел с точкой 4, чтобы перейти к иконке. Однако иногда иконки Live Captions там нет.

Для тех, кто хочет регулярно использовать эту функцию, я рекомендую настроить клавиатурную команду для перехода непосредственно на панель Live Captions из любого места. Команда, которую необходимо настроить: «перейти к следующему приложению» ("move to next app"). Чтобы настроить команду для функции Live Captions, выполните следующие действия.

1. Подключив тактильный дисплей, перейдите в раздел Настройки > Универсальный доступ > VoiceOver > Брайль > Дополнительные сведения (Settings > Accessibility > VoiceOver > Braille >More Info ), а затем — команды.
2. Активируйте кнопку на Устройстве.
3. Найдите «перейти к следующему приложению» (move to next app) в списке вариантов.
4. Прокрутите страницу до раздела "Назначение новых брайлевских клавиш" (Assign New Braille Keys).
5. Сразу же нажмите необходимую вам комбинацию клавиш. Например, точка 8 с точками 2-6. Если для выбранной вами команды ранее ничего не было назначено, вы получите нужный результат. Если с этой комбинацией клавиш уже связана какая-либо команда, вы получите предупреждение о этом, и вопрос, хотите ли вы изменить привязанную команду. Выберите соответственно «ОК» или «Отмена», чтобы подтвердить новую привязку или отменить её.

После активации вы можете перейти на панель субтитров, нажав команду, назначенную выше. Оказавшись на панели, помимо подписей, могут быть различные варианты элементов управления. Если субтитры недоступны, вы найдёте «Слушать...» После этого идет кнопка «Пауза», за которой следуют кнопка микрофона и кнопка «Свернуть». Включение микрофона позволит включить живые субтитры для звуков окружающей вас среды. Если микрофон не выбран, вы получите описание любого звука, отличного от звуков VoiceOver, воспроизводимого в других приложениях. Например, я вытащил поток WCBS AM в приложении OOTunes и получил субтитры к тому, что говорил ведущий. К сожалению, появление нового текста возвращает фокус обратно в начало строки и нарушает поток чтения. Это проблема возникает даже при использовании Live Captions с окружающими звуками. Это может оказаться неприятностью даже для тех, кто быстро считывает текст с брайлевской строки. При вызове FaceTime и использовании VoiceOver можно перейти к кнопке «Дополнительная информация» и включить живые субтитры для звонков FaceTime. На моем iPhone SE я не смог заставить живые субтитры работать с FaceTime Audio только при совершении видеозвонка. Поддерживаются даже стандартные телефонные звонки, что означает, что это сможет, в конечном итоге, заменить такие приложения, как ClearCaptions, которые размещают новые подписи на разных линиях. Таким образом, текст в фокусе не изменяется каждый раз при поступлении нового текста. Преимущества этого по сравнению со сторонним приложением заключаются в том, что не требуется другой номер телефона и что нет сложной проверки личности, требуемой правилами FCC для ретрансляции и протоколом интернет телефонной службы субтитров.

Сами субтитры примерно так же надёжны, как диктовка. Это означает, что они иногда получаются хорошо, а иногда не очень. Я позвонил другу из Южной Каролины, у которого очень сильный южный акцент. Живые субтитры не так хорошо справились с его голосом. Однако после звонка моему брату, который живет в Мичигане, субтитры были гораздо точнее. Живые субтитры — это функция, доступная только в США и Канаде после запуска, и для нее требуется iPhone 11 или более поздней версии.

Распознавание ваших звуков

С выпуском iOS 14 Apple представила функцию «Распознавание звуков» (Sound Recognition). Несколько новых звуков, которые можно было идентифицировать, представлены в iOS 15, но теперь вы можете настроить своё устройство, указав, какие звуки необходимо распознавать. Для этого перейдите в настройки > Универсальный доступ > распознавание звука (Settings > Accessibility > Sound Recognition) и выберите, хотите ли вы, чтобы распознавался звук будильника или другое бытовое устройство. Если выбрать «Пользовательский» (Custom), необходимо будет пройти через процесс настройки, в котором сначала вы назначаете наименование распознаваемого звука, а затем воспроизводите его пять раз. У меня были некоторые проблемы с записью всех пяти попыток, но после того, как я повторил звук семь или восемь раз, казалось, что это сработало.

Ещё одной новой функцией в iOS 16 является возможность выбора звука и пользовательской вибрации для каждого оповещения. Таким образом, если у вас есть срочное уведомление, такое как дымовая сигнализация, вы можете использовать один из наиболее привычных вибрационных шаблонов. Для тех немногих звуков, которые у меня активны, я записал свою собственную вибрацию в виде 3-символьного паттерна азбуки Морзе, чтобы оповещение было немедленно распознано.

Производительность функции распознавания звуков, кажется, улучшилась, и кажется стала особенно более надёжной для пользовательских звуков. Я обнаружил, что, например, предупреждение о дверном звонке было не слишком надёжным в предыдущих версиях iOS. Теперь, когда я могу записывать свои собственные звуки, надёжность улучшилась без ложных срабатываний.

Тем не менее, я всё ещё нахожу, что звук должен быть довольно громким, чтобы распознавание звука сработало и предупредило меня. Уровень шума при записи пользовательского звука, кажется, должен быть немного ниже, чем для стандартных звуков, которые доступны от Apple.

Готов ли я выбросить детектор дыма и другие сигналы тревоги? Вовсе нет, так как моя система оповещения по умолчанию чувствует себя более безопасной и надёжной.

Я получил уведомление

Для пользователей наушников AirPods и Beats можно было получать уведомления непосредственно на эти устройства через Siri. Теперь IOS предоставляет эту возможность пользователям слуховых аппаратов mFI.

Здоровье органов слуха

в iOS 15 пользователям была предоставлена возможность получить адаптированную работу наушников (Headphone Accommodation) для компенсации любого типа потери слуха. Пользователю необходимо пройти короткую проверку слуха, результаты которой затем будет учитываться при использовании с совместимыми наушниками. iOS 16 расширяет эту возможность, позволяя импортировать сгенерированную аудиограмму в приложение «Здоровье» (Health).

Повесить трубку

По умолчанию теперь можно завершить вызовы, нажав боковую кнопку на вашем iPhone, однако я не могу заставить эту функцию работать на моём iPhone SE. Я попытался оставить аудиоустройство Bluetooth подключённым, отключить звук Bluetooth и прижать телефон к уху, а также попробовал эту функцию с выключенным VoiceOver. У других эта опция работает, но я всё ещё не могу надёжно повесить трубку. При желании эту возможность можно отключить, перейдя в раздел Настройки> Универсальный доступ >Касание >Задействовать клавишу блокировки для завершения вызова (Settings> Accessibility > Touch > Prevent Lock To End Call).

Заключение

Apple продолжает внедрять инновации и предоставлять новые функции универсального доступа пользователям, которые в них нуждаются. Появление каждый год новых функций, которые я могу использовать как пользователь VoiceOver и тактильного дисплея, заставляет меня чувствовать себя включенным в процесс. Хотя в выпуске iOS 16, безусловно, есть ошибки, я решил обновить свое основное устройство, так как я могу обойти присутствующие ошибки. Многие из найденных мною ошибок носят незначительный характер. Хотя это верно в моём случае, это может быть не так для вашего варианта. Рекомендую, если возможно, сначала проверить работу iOS 16 на другом устройстве, прежде чем устанавливать его самостоятельно на устройство, которым вы пользуетесь повседневно, особенно как пользователь с ослабленным или отсутствующим зрением. В приведённой ранее статье Apple указала, что есть много новых дизайнов. Кроме того, я бы советую ознакомиться со списком ошибок на сайте AppleVis. Оригинальный публикации и комментарии часто предоставляют ценную информацию, которая может помочь в принятии решения о том, подходит ли вам iOS 16. Если это так, вы можете получить этот выпуск на iPhone 8 и более поздние модели. Пользователи iPod touch учтите, что версия iOS 15.6.1 была финальной в линейки для iPod 7. Загрузить и установить обновление можно, перейдя в раздел Параметры > Общие > Обновление программного обеспечения. Помните, однако, что вы можете вернуться к 15.6.1 только в течение очень ограниченного времени, и что этот процесс далеко не прост.