Автор:	© Никита Цейковец
Дата публикации:	03.08.2014
Дата обновления:	31.12.2015

TalkBack является наиболее распространённой программой экранного доступа для операционной системы Android, однако она не имеет достаточно подробной официальной пользовательской документации, максимально раскрывающей все её возможности, что зачастую затрудняет полное освоение невизуальной работы неопытными пользователями.

В данном материале будут описаны все настройки программы TalkBack, однако на достаточно старых версиях Android некоторые из перечисленных ниже настроек могут отсутствовать из-за ветвления версий и неполной обратной совместимости. Доступ к настройкам на Android 4.0 и выше можно получить по пути «Настройки\Спец. возможности\TalkBack\Настройки», а на Android ниже 4.0 после установки приложения Accessibility Preferences и выбора в его меню пункта «TalkBack Preferences». В отдельных кастомных прошивках также может отличаться расположение раздела специальных возможностей, в частности, на устройствах Samsung с оболочкой TouchWiz, начиная с Android 4.3, настройки располагаются по пути «Настройки\Моё устройство\Специальные возможности\TalkBack\Настройки». Кроме того, быстро настройки можно открыть через общее контекстное меню TalkBack.

Группа настроек «Речь»

Громкость речи

При нажатии открывается список для выбора уровня громкости речи TalkBack. Доступны следующие варианты:

• На уровне громкости звука
• 75% от громкости звука
• 50% от громкости звука
• 25% от громкости звука

Первый вариант обеспечивает громкость речи на уровне общей громкости звука в системе, а последующие пропорционально снижают громкость речи TalkBack относительно системной громкости.

По умолчанию в данном меню выбран пункт «На уровне громкости звука».

Изменять тон при озвучивании

Всплывающая подсказка: Понижать тон при озвучивании ввода с клавиатуры / Не изменять тон голоса

Опция, отвечающая за индикацию текста с отличающимся форматированием посредством понижения тембра голоса. При её активации, TalkBack будет прочитывать выделенный форматированием текст более низким голосом, если используемый синтезатор речи поддерживает изменение высоты.

Как правило, выделенным текстом являются кликабельные элементы, например, подчёркиваемые или подсвечиваемые ссылки и номера телефонов в теле сообщений, но ими также могут быть выделенные надписи в меню программ.

По умолчанию данный флажок отмечен.

Озвучивать нажимаемые клавиши

Эта настройка позволяет задать эхо клавиатуры, то есть то, как TalkBack будет озвучивать события нажатия клавиш на клавиатурах ввода.

При нажатии открывается список для выбора способа озвучивания нажатия кнопок. Доступны следующие варианты:

• Всегда
• Только для экранной клавиатуры
• Никогда

По умолчанию в данном меню выбран пункт «Всегда».

При отключенном экране

Всплывающая подсказка: Не озвучивать при отключенном экране / Озвучивать уведомления даже при отключенном экране

Данная настройка отвечает за то, будет ли TalkBack произносить информацию при отключённом экране, например, прочитывать появляющиеся уведомления.

Поскольку всплывающая подсказка изменяется в зависимости от состояния флажка и в какой-то степени может противоречить названию флажка из-за неудачной локализации, в результате чего может запутать пользователя, то специально уточним, что включение этой функции разрешает TalkBack говорить при отключённом экране, а отключение запрещает.

По умолчанию данный флажок не отмечен.

Датчик расстояния

Всплывающая подсказка: Датчик расстояния регулирует громкость речи / Датчик расстояния не управляет речью

Данная настройка отвечает за включение и отключение способа быстрого прерывания речи TalkBack посредством срабатывания датчика расстояния. Не смотря на упоминание в всплывающей подсказке к данному флажку громкости речи, в реальности срабатывание датчика именно разово прерывает речь, аналогично клавише Control на персональных компьютерах при использовании JAWS, NVDA, VoiceOver, Orca и пр.

Датчик расстояния (или датчик приближения), как правило, располагается на передней панели аппарата ближе к динамику, предназначенному для телефонного разговора. Базовый сценарий использования данной функции TalkBack представляет собой проведение рукой перед датчиком, когда требуется прервать речь.

В некоторых дешёвых устройствах датчик приближения может отсутствовать, поэтому на таких устройствах изменение данной настройки не будет приводить ни к каким изменениям в работе TalkBack.

По умолчанию данный флажок отмечен.

Встряхнуть, чтобы начать чтение

Данная функция активирует возможность запускать чтение всего содержимого экрана посредством встряхивания устройства. Для её работы требуется наличие в нём акселерометра.

При нажатии открывается список вариантов, в котором доступны следующие пункты:

• Отключено
• Слегка
• Слабо
• Умеренно
• Сильно
• Очень сильно

Первый вариант полностью отключает данную функцию, а последующие задают степень необходимой встряски устройства для запуска чтения экрана.

По умолчанию в данном меню выбран пункт «Отключено».

Озвучивать АОН

Когда данная функция включена, TalkBack, при входящем звонке, произносит информацию о вызове, что не всегда удаётся прочитать вручную с экрана.

По умолчанию данный флажок отмечен.

Озвучивать фонетические символы

Всплывающая подсказка: Фонетические символы будут озвучиваться по отдельности при долгом нажатии на клавиши клавиатуры / Фонетические символы озвучиваться не будут

Опция, отвечающая за так называемое фонетическое чтение символов, когда для лучшего различения на слух буквы обозначаются словами, начинающимися на эти буквы.

Если активировать данную настройку, то при удержании какой-либо буквы в фокусе доступности (при наборе с клавиатуры, при навигации по символам и пр.), TalkBack будет сначала произносить название буквы, а через секунду её фонетический аналог.

По умолчанию данный флажок отмечен.

Озвучивать текст

Всплывающая подсказка: Во время движения курсора подсказки будут произноситься после небольшой паузы / Подсказки не будут произноситься

Опция, отвечающая за произношение подсказок по взаимодействию с элементами управления в фокусе. При её активации, TalkBack будет через секунду после прочтения элемента в фокусе дополнительно произносить подсказку по его использованию, например, «Нажатие, чтобы выбрать» или «Нажатие и удерживайте».

В отдельных случаях замечены проблемы с корректной работой данной функции, когда TalkBack продолжает произносить подсказки на отдельных элементах даже при её отключении.

По умолчанию данный флажок отмечен.

Группа настроек «Другие сигналы»

Виброотклик

Функция обеспечивает виброотклик, который дополняет речь при навигации по объектам и взаимодействии с ними, а также при совершении некоторых других управляющих действий.

Включение данной опции, в том числе, позволяет и тактильно распознать объекты на экране, снизив необходимость звуковой обратной связи. Тем не менее, если подобное поведение программы неудобно пользователю, то деактивацией данного флажка виброотклик можно отключить.

На Android ниже 4.0 данная функциональность обеспечивается отдельной службой доступности KickBack.

По умолчанию данный флажок отмечен.

Звуковой отклик

Функция обеспечивает звуковую индикацию, которая дополняет речь при навигации по объектам и взаимодействии с ними, а также при совершении некоторых других управляющих действий.

Включение данной опции позволяет получать дополнительную информацию о происходящих на экране событиях, например, о прокручивании содержимого экрана и о примерном местоположении в прокручиваемом списке за счёт звуковых сигналов разной высоты. Тем не менее, если подобное поведение программы неудобно пользователю, то деактивацией данного флажка дополнительные звуки можно отключить.

На Android ниже 4.0 данная функциональность обеспечивается отдельной службой доступности SoundBack.

По умолчанию данный флажок отмечен.

TalkBack громче

Всплывающая подсказка: Уменьшать громкость звука других приложений во время работы TalkBack

Данная функция призвана автоматически приглушать звук других приложений во время речи TalkBack, чтобы пользователь мог расслышать произносимую программой экранного доступа информацию. Однако для её корректной работы используемое приложение должно поддерживать приглушение звука при потере аудиофокуса, что далеко не всегда реализуется разработчиками программ, поэтому даже при активации этого флажка в отдельных приложениях звук во время речи программы экранного доступа может не приглушаться.

Также следует отметить, что включение данной настройки может приводить к конфликту TalkBack с другими приложениями, использующими звук и микрофон, что проявляется в их некорректной работе. Например, при активации этого флажка в некоторых ситуациях может перестать работать голосовой ввод.

По умолчанию данный флажок не отмечен.

Громкость

Данная настройка отвечает за громкость звуковых сигналов, включающихся активацией флажка «Звуковой сигнал». Не стоит путать её с настройкой «Громкость речи», она отвечает только за дополнительные сигналы, а к громкости синтезатора речи отношения не имеет.

При нажатии открывается список для выбора уровня громкости звуковых сигналов TalkBack. Доступны следующие варианты:

• На уровне громкости звука
• 75% от громкости звука
• 50% от громкости звука
• 25% от громкости звука

Первый вариант обеспечивает громкость звуковых сигналов на уровне общей громкости звука в системе, а последующие пропорционально снижают громкость сигналов TalkBack относительно системной громкости.

По умолчанию в данном меню выбран пункт «На уровне громкости звука».

Группа настроек «Изучение касанием»

Аудиоподсказки

Эта опция активирует режим изучения касанием, который обеспечивает возможность невизуального взаимодействия с экраном. Отключение режима изучения касанием пользователям, взаимодействующим с системой невизуально, не рекомендуется, так как это приведёт к невозможности полноценной работы.

Отключение режима изучения касанием может быть полезно для тех пользователей, которые работают с устройством преимущественно визуально, а TalkBack используют как дополнительный вспомогательный инструмент просто для озвучивания некоторой информации.

При отключённом изучении касанием, но активной программе экранного доступа, в том числе и альтернативных Spiel или Mobile Accessibility, система, при загрузке, будет выдавать всплывающий диалог с предложением активации данного режима.

По умолчанию данный флажок отмечен.

Автопрокрутка списков

При последовательной линейной навигации по объектам фокус доступности программы экранного доступа перемещается исключительно по видимой части экрана. Опция автопрокрутки списков обеспечивает автоматическую прокрутку экрана, при достижении фокусом доступности последнего или первого видимого объекта.

Если функция автопрокрутки списков отключена, то фокус доступности TalkBack будет перемещаться только по объектам видимой части меню сквозным способом, то есть при достижении последнего видимого объекта, фокус переместится на первый и наоборот. Для получения доступа к остальным пунктам не помещающегося на экран меню надо будет выполнять его прокрутку вручную.

Если же функция автопрокрутки списков включена, то при достижении последнего видимого объекта и попытке перейти к следующему, TalkBack автоматически будет прокручивать меню вперёд, а при достижении первого видимого объекта и попытке перейти к предыдущему будет прокручивать меню назад.

Тем не менее, активация автоматической прокрутки списков не лишает пользователя возможности осуществлять и ручную прокрутку меню.

По умолчанию данный флажок отмечен.

Выбор одним нажатием

Всплывающая подсказка: Чтобы выбрать элемент, на который наведен фокус, нажмите на него (экспериментальная функция)

Данная функция позволяет ускорить сенсорное взаимодействие с экраном, обеспечивая возможность активировать элементы не двумя, а всего лишь одним касанием. При её активации пользователь сможет сфокусироваться на элементе в режиме изучения касанием, а затем коснувшись в месте его реального расположения всего лишь один раз, активировать данный элемент.

Важно отметить, что активация одним касанием происходит только тогда, когда объект во-первых находится в фокусе доступности, а во-вторых, касание осуществляется именно в том месте экрана, где расположен данный управляющий элемент. Если объект не был предварительно помещён в фокус или касание осуществляется в любом другом месте экрана, то активации управляющего элемента не произойдёт и надо будет использовать стандартный вариант с двойным касанием.

По умолчанию данный флажок не отмечен.

Показать контекстное меню в виде списка

Данная опция изменяет вариант представления контекстных меню TalkBack. При её активации, традиционные круговые меню заменяются на меню в виде списка, взаимодействие с которыми ничем не отличается от обычных списков графического интерфейса.

Подробнее о контекстных меню TalkBack см. материал «Описание жестов управления программы экранного доступа TalkBack».

По умолчанию данный флажок не отмечен.

Как работает изучение касанием

При нажатии на данный пункт меню настроек TalkBack запускается встроенное руководство сенсорного управления, представляющее собой набор интерактивных уроков, в которых сначала объясняются принципы невизуального сенсорного взаимодействия с системой, а потом предлагается выполнить соответствующие им практические задания.

Следует отметить, что в данном руководстве, во-первых, смешиваются жесты всей системы и конкретно программы TalkBack, а во-вторых, освещаются далеко не все приёмы невизуального взаимодействия. В итоге, базовые представления и навыки невизуальной работы с помощью этого руководства вполне можно получить, но для более глубокого и полноценного освоения OS Android незрячим пользователем придётся прибегнуть к дополнительным источникам информации.

Управление жестами

При нажатии открывается дополнительное меню, в котором можно сопоставить жестам TalkBack некоторые функции. Пользователь имеет возможность переназначить все жесты управления TalkBack или присвоить им функции, по умолчанию не доступные через стандартную схему жестового управления.

В раскрывающемся меню доступно две группы жестов: «Быстрые жесты» и «Постукивание по краю». К первой относятся все жесты, а ко второй два жеста однократного и двукратного постукивания по торцам устройства.

При нажатии на пункте какого-либо жеста, открывается список, в котором можно выбрать ту функцию, которую пользователь желает сопоставить с данным жестом.

Подробнее о жестах управления TalkBack см. материал «Описание жестов управления программы экранного доступа TalkBack».

Управление персональными ярлыками

При нажатии открывается список приложений, для которых были созданы персональные ярлыки TalkBack. Далее можно открыть список ярлыков для конкретного приложения, просмотреть и отредактировать их текстовые метки.

Персональные ярлыки — это текстовые метки для графических объектов интерфейса, которые может создавать сам пользователь, например, если в приложении графическая кнопка не имеет текстовой метки, то пользователь может самостоятельно подписать эту кнопку. Однако следует отметить, что эти метки являются лишь частью настроек TalkBack, поэтому работают только на конкретном устройстве и аннулируются при очистки данных TalkBack.

Для создания персональных ярлыков следует установить фокус доступности на графический объект, раскрыть локальное контекстное меню TalkBack, в меню выбрать пункт «Добавление ярлыка», ввести текстовую подпись в поле редактирование и нажать на кнопку «ОК».

Группа настроек «Другое»

Управление сочетаниями клавиш

При нажатии открывается дополнительное меню, в котором можно настроить сочетания клавиш, посредством которых обеспечивается управление TalkBack с клавиатуры. В раскрывающемся меню доступно несколько групп сочетаний клавиш, предназначенных для выполнения разных типов команд.

При нажатии на пункте какого-либо сочетания клавиш, открывается диалог, в котором можно переназначить или удалить команду.

Подробнее о сочетаниях клавиш TalkBack см. материал «Описание клавиатурных команд программы экранного доступа TalkBack».

Включать и отключать Talkback одной клавишей

Всплывающая подсказка: Нажмите и не отпускайте обе кнопки регулировки громкости

При активации данной настройки, пользователь получает возможность быстро приостановить и возобновить работу TalkBack при помощи одновременного длительного нажатия на кнопки увеличения и уменьшения громкости. Тем не менее, следует отметить, что на некоторых устройствах наблюдаются проблемы с возобновлением работы программы по этой команде. Тогда следует использовать жест удержания двух пальцев на экране выключения, вызываемого по длительному нажатию на клавишу питания (2-3 секунды), или просто перезагрузку устройства по очень длительному нажатию на клавишу питания (более 10 секунд).

По умолчанию данный флажок не отмечен.

Уменьшать яркость экрана, когда включена функция TalkBack

При активации данной настройки, происходит затемнение экрана устройства, что способствует как сохранению заряда батареи, так и повышению конфиденциальности работы незрячего пользователя.

Тем не менее, следует отметить, что из-за несовершенства реализации данной функции, при включённом затемнении, могут становиться недоступными для взаимодействия кнопки в некоторых диалогах. Чтобы их нажать, потребуется отключение затемнения экрана.

По умолчанию данный флажок не отмечен.

Настройка подсветки

Всплывающая подсказка: Чтобы включить или отключить подсветку экрана, быстро нажмите обе клавиши регулировки звука три раза

При активации данной настройки, по тройному быстрому одновременному нажатию клавиш увеличения и уменьшения громкости станет доступно включение и выключение затемнения экрана устройства. Это может быть актуально ввиду того, что при активированном затемнении в отдельных диалогах некоторые кнопки становятся недоступны, поэтому возможность быстро отключить затемнение будет полезно.

По умолчанию данный флажок не отмечен.

Возобновить работу

TalkBack позволяет временно приостановить свою работу. Для этого следует раскрыть общее контекстное меню TalkBack и слева сверху в круговом меню выбрать пункт «Приостановить отзывы». По умолчанию после этого потребуется подтвердить приостановку TalkBack в соответствующем диалоге, но там же можно снять флажок «Всегда отображать это предупреждение», чтобы в дальнейшем приостановка TalkBack происходила сразу.

При нажатии на данный пункт настроек открывается список для выбора способа возобновления приостановленной работы TalkBack. Доступны следующие варианты:

• При включении экрана
• На заблокированном экране
• Только из панели уведомлений

Разница между первыми двумя вариантами заключается в том, что в первом случае TalkBack возобновит работу лишь после выключения и обратного включения экрана, а во втором сразу после выключения экрана. То есть если, например, отмечен флажок «При отключенном экране», то в первом случае после включения экрана чтение уведомлений ещё не возобновиться.

Вариант с возобновлением работы TalkBack только из панели уведомлений желательно использовать в тех случаях, когда требуется приостановка программы экранного доступа на длительный срок, в течение которого экран будет несколько раз включаться и выключаться. В данном случае работа TalkBack может быть восстановлена в панели уведомлений, но без помощи зрения это сделать крайне сложно, поэтому тотально незрячим пользователям применять третий вариант данной настройки без острой необходимости не рекомендуется. Если же всё же это произошло, то можно прибегнуть к принудительной перезагрузке устройства посредством длительного удержания кнопки питания, после чего TalkBack должен запуститься при старте системы.

Также следует отметить, что при подобной приостановке TalkBack выключается и режим изучения касанием, даже если параллельно были запущены альтернативные программы экранного доступа, такие как Spiel или Mobile Accessibility, поэтому переключаться между различными экранными чтецами с её помощью не рекомендуется. Для этого лучше использовать ручной запуск и остановку соответствующих служб доступности из меню специальных возможностей.

По умолчанию в данном меню выбран пункт «На заблокированном экране».

Страница TalkBack в Play Маркете

Всплывающая подсказка: Текущая версия TalkBack x.x.x.x

В отличие от заголовка окна настроек TalkBack, во всплывающей подсказке к данному пункту приводится полный номер версии приложения, включая четвёртое число.

При нажатии на данный пункт меню, открывается страница приложения TalkBack в Play Маркете. Открытие происходит в соответствующем приложении.

Попасть на эту страницу также можно по ссылке https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.marvin.talkback.

Для разработчиков

Данный пункт раскрывает меню параметров для разработчиков, которые не представляют практического интереса для обычных пользователей. В нём размещаются специализированные настройки, использующиеся при отладке самой программы TalkBack, а также при тестировании доступности приложений на OS Android зрячими людьми.

Уровень вывода журнала

При нажатии открывается список для выбора уровня детализации диагностических записей в журнал TalkBack. Доступны следующие варианты:

• NONE
• ASSERT
• ERROR
• WARM
• INFO
• DEBUG
• VERBOSE

Варианты идут в порядке увеличения сверху вниз детализации диагностических записей логов.

По умолчанию в данном меню выбран пункт «ERROR», то есть фиксация только ошибок.

Преобразовывать речь в текст

Данная функция позволяет вывести на экран панель, в которой будет в виде текстовой строки отображаться всё то, что произносит TalkBack посредством синтеза речи. Она ориентирована на зрячих тестировщиков TalkBack, а также доступности интерфейсов других приложений, для которых восприятие фраз программы экранного доступа наслух неудобно. Более того, при её использовании наличие синтезатора речи в принципе не обязательно.

Текстовая панель выводится в виде узкой полоски около нижнего края экрана и никак не влияет на невизуальную работу, в том числе не фокусируется самим TalkBack.

По умолчанию данный флажок не отмечен.

Включить отладку дерева узлов

При активации данной функции, программа TalkBack начинает записывать в log-файлы информацию об узлах элементов управления графического интерфейса. Далее эта информация может быть использована для изучения структуры интерфейса приложения и выработки решений о методах повышения его доступности.

При включении журналирования данных об элементах управления может замедлиться работа программы, а также возрастут риски безопасности, так как другие приложения смогут получить доступ о содержимом экрана без получения соответствующих прав, просто считывая их из log-файлов. По этой причине, активировать данную функцию без реальной необходимости не рекомендуется, а после выполнения задач желательно её отключать.

Политика конфиденциальности

При нажатии на данный пункт меню настроек TalkBack открывается Интернет-страница с политикой конфиденциальности Google. Открытие происходит в браузере, а для получения доступа к документу необходимо активное Интернет-подключение.

Ознакомиться с этим документом можно по ссылке http://www.google.com/policies/privacy/.

Условия использования

При нажатии на данный пункт меню настроек TalkBack открывается Интернет-страница с условиями использования продуктов и услуг Google для мобильных устройств. Открытие происходит в браузере, а для получения доступа к документу необходимо активное Интернет-подключение.

Ознакомиться с этим документом можно по ссылке http://www.google.com/mobile/toscountry/.